Archivio | 11/09/2019

Osservare e meditare 



Osservare e meditare
Osservare e meditare sono sinonimi.
Il meditante osserva i fenomeni senza avversione o aspettative.
In particolare volge la sua attenzione all’interno.
Ma si può osservare la natura e i suoi fenomeni avvertendo una connessione tra quanto accade intorno e quanto la mente sgombra – perché partecipe – sia in grado di percepire e non cadere nel giudizio ma restando aperta a tutto.
Si pensa che stare seduti,senza fare niente sia come oziare. Si immagina che sia produttivo agire di continuo o darsi da fare.
Ma la mente ha bisogno di lasciare andare,vivere il momento presente con profonda partecipazione.

12.08.2016 Poetyca

Observe and meditate

Observe and meditate are synonymous.
The meditator observes the phenomena without dislike or expectations.
Especially turns his attention inward.
But you can observe nature and its phenomena experiencing a connection between what is happening around and what a clear mind – because they participate – is able to perceive and not fall in the judgment but remaining open to all.
It is thought that sitting, doing nothing is like lounging. One imagines that is productive act of continuous or get busy.
But the mind needs to let go, live the present moment with deep sympathy.

08/12/2016 Poetyca

La coscienza dell’unità


303165_235185866530834_183270601722361_633238_726428580_n

Parlate di filosofia quanto volete,

adorate tutti gli dei che volete,

osservate tutte le Cerimonie,

cantate lodi devote

ad un numero indefinito

di esseri divini – la liberazione non verrà mai,

sia pure dopo cento ere del tempo,

se non c’è la coscienza dell’Unicità del Sé Stesso.  

                                           Sankara

Talk about what you want philosophy,

adore all of you want,

observe all ceremonies,

sing praises devoted

to an indefinite number

of divine beings – the release will never come,

albeit after eras percent of the time,

if there is no consciousness of Oneness Itself.

                                            Sankara

Illusione spezzata


Illusione spezzata

Se fosse reale
l’immagine che appare
e non quel che dona lo specchio
con solchi e cicatrici d’anima
in tracce di tumulti e cadute

Se fosse tutto reale
ed in plastica posa
con edonismo e perfezione
a mostrar quel che s’imbelletta

Dove la verità e la forza
di essere se stessi ?
Allora salato dalle lacrime
sarà questo lago

E Narciso più non cerca
d’amar l’immagine sua
tanto perfetta
per aver spezzato ogni illusione

15.11.2005 Poetyca

Illusion shattered

If it were real
the image that appears
and not that which gives the mirror
with furrows and scars of the soul
trace of turmoil and falling

If it were all real
and plastic laying
with hedonism and perfection
To show what s’imbelletta

Where the truth and strength
to be themselves?
So salty tears
will this lake

It does not look as Narcissus
love the image of his
so perfect
for breaking any illusion

15.11.2005 Poetyca

Tu puoi


Tu puoi

Tu puoi raccogliere il respiro del vento,
questa brezza leggera, dove ogni carezza
sfiora il tuo pensiero.

Tu puoi ricordare ogni cosa
nel ricamo del tempo
per accendere le luci di ogni notte
e tu puoi conoscere
il percorso del tuo cuore:
– dove nulla è separato
perchè uno solo è il battito
di questo grande amore
che tutto avvolge oltre il silenzio.

08.12.2008 Poetyca

You can

You can collect the breath of wind,
This slight breeze, where every caress
closes your thought.

You can remember everything
embroidering of time
to turn the lights each night
and you should know
the path of your heart:
– Where nothing is separated
because one is the beat
of this great love
that all wrap out of silence.

08.12.2008 Poetyca

Cambiamento – Change – Osho


Cambiamento

Assumersi la responsabilità
della propria infelicità
è l’inizio del cambiamento.

Osho

Change

Take responsibility
of own unhappiness
is the beginning of change.

Osho

Solo noi – We only


🌸Solo noi🌸

Solo noi
possiamo
dare un senso
ad ogni passo
Fare di un respiro
un donare luce
sull’asse d’equilibrio
delle nostre anime
Dare conferma
di quel che siamo
scavando dentro
e spalancando ali

31.08.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸We only

We only can
make sense
at every step
Take a breath
a gift of light
on the balance axis
of our souls
Give confirmation
of what we are
digging in
and opening wings

31.08.2019 Poetyca

Un solo incanto


Un solo incanto

Sotto la luna voglio danzare
entrare nel cerchio della gioia
dove nessuno infrange l’incanto

In un solo respiro voglio colorare
alba e tramonto legando la vita
ad arcobaleni di speranza

In pienezza senza timore
accendere le lucciole della notte
e farne dono a chi teme il viaggio

Tappe diverse senza catene
per spezzare una lancia alla guerra
e fare della pace un solo incanto
che abbraccia tutta la terra

09.05.2011 Poetyca

One spell

I want to dance under the moon
enter the the circle of joy
where no one breaks the spell

In one breath I want to paint
sunrise and sunset linking life
with rainbows of hope

In the fullness without fear
Fireflies light the night
and as a gift to people who afraid the trip

Different stages without chains
to strike a blow to the war
and make of peace one spell
that embraces the whole earth

09.05.2011 Poetyca

Occhi d’anima


Occhi d’anima

…E mille poesie
non servono
se sai sentire
nel tutto e nell’oltre
scavato nei silenzi
che poi t’avvolgono
nel mondo senza forme
– occhi dell’anima –
che stendono braccia
in stretta che circonda
tutti i colori d’aura

12.12.2003 Poetyca

Eyes of Soul

… And a thousand poems
not useful
if you can hear
in everything and beyond everything
dug in silence
then you wrap
in the world without forms
– Eye of the soul –
that stretch arms
closely surrounding
all colors of auras

12.12.2003 Poetyca

Osservare per Essere – Observe for Be


🌸Osservare per Essere🌸

Osservare
come uno spettatore
può fare
Non giudicare
non tutto è
come appare
Ricordare
che le esperienze
sono sempre ricchezza
Ad ogni passo
impareremo
ad Essere

31.08.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Observe for Be

To observe
as a spectator
can do
Do not judge
all is not
as it appears
To remember
that experiences
are always wealth
At every step
we learn
to be

31.08.2019 Poetyca

Scelta – Choice – Krishnamurti


🌸Scelta🌸

La decisione presuppone una scelta,
e una scelta significa una mente
che oscilla tra questo e quello.
Una mente che vede con chiarezza
non ha scelta.Non decide,agisce.

Jiddu Krishnamurti
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Choice

The decision presupposes a choice,
and a choice means a mind
that oscillates between this and that.
A mind that sees clearly
he has no choice. He does not decide, he acts.

Jiddu Krishnamurti