Archivio | 13/09/2019

Il segreto del viaggio


Il segreto del viaggio

Possono essere ovunque
voci arcane che palpitano
di vita ed intenso respiro
intreccio nella linea del tempo
tra passi danzanti d’aurora
e rotte mai perdute nei silenzi

Possono essere suoni
o vibranti dialoghi muti
questi che avvolgono il cielo
di colori e luci cangianti
e senza chiedere nulla
riempiono ogni attesa

Possono essere
labbra serrate
nel segreto del viaggio
ed occhi che hanno visto
quel che non sanno raccontare
ma resta tutto inciso nel cuore

Possono essere tutto
oppure niente queste carezze
che come preghiera incessante
accendono bagliori d’anima
attraversato quel confine che soffia vita
legata stretto da nastri d’amore

04.06.2011 Poetyca

The secret of the journey

Can be anywhere
arcane items that beat
of life and intense breath
plot in the time line
between steps of dancing aurora
and routes never lost in the silences

can be Sounds
or vibrating silent dialogues
those who embrace the sky
of colors and changing lights
and no questions asked
filled all expectations

Can be
sealed lips
in the secret of travel
and eyes that have seen
what do not know to tell
but all remains carved in the heart

Can be all
or nothing these caresses
that as constant prayer
light flashes of soul
crossed that boundary that blows life
closely tied with ribbons of love

04.06.2011 Poetyca

Sempre più ad “est”


 

Respirare e sussurrare un mantra durante l’espirazione. Quando cominciai, circa trent’anni fa, per i miei amici ero completamente matto. E dello yoga si cominciava appena a sentirne parlare (primi anni Ottanta quindi).

Oggi i mantra si sprecano e tutti fanno yoga o ci provano almeno una volta.

Sono dell’idea che non vi sia una ricetta valida per tutti del modo di praticare yoga e/o la meditazione. A mio modesto parere, si dovrà “sentire” dentro di sé quale sia il nostro metodo da adottare… Vi assicuro che da un certo punto in poi, sarà come avere un interruttore da premere e opla’ ci si assorbe in se stessi.

Ricordate però che la parola yoga significa innanzitutto “Unione col Supremo”. Ricordiamocelo…

Giuseppe Bustone

Fare spazio


Fare spazio

Lasciamo sempre un piccolo spazio….
nella testa e nel cuore…
per accogliere chi naviga nel mondo
in attesa di un luogo per poter riposare:
troppe sono le rotte confuse,
la ricerca che a volte sembra spezzare le ali.
Qualcuno cerca riposo,
oppure un solo attimo per farsi coraggio…
e noi possiamo essere scoglio nell’oceano,
vento che sostiene il volo o …
un piccolo fiore nel gelo
che promette Primavera.
Basta fare spazio,
aprirsi ed ascoltare tutte le maree del cuore
che s’infrangono contro il nostro Cuore.

07.02.2011 Poetyca

☀.❀.☀♥ƸӜƷ ♥♥♥ ☠ ♥✿⊱

Hacer el espacio

Siempre deje un pequeño espacio ….
en la cabeza y el corazón …
para dar cabida a los surfistas en el mundo
la espera de un lugar para descansar:
hay demasiadas rutas confuso,
la investigación que a veces parece romper las alas.
¿Alguien en busca de descanso,
o simplemente un momento para ser valiente …
y podemos ser la roca en el océano,
mantener el viento o el vuelo de la …
una pequeña flor en la escarcha
Primavera promesas.
Sólo tiene que el espacio
abrirse y escuchar a todas las mareas del corazón
chocar contra nuestro corazón.

07/02/2011 Poetyca

☀.❀.☀♥ƸӜƷ ♥♥♥ ☠ ♥✿⊱

Making space

Always leave a little space ….
in the head and heart …
to accommodate surfers in the world
waiting for a place to rest:
there are too many confusing routes,
research that sometimes seems to break the wings.
Anybody looking for a relaxing break,
or just one moment to be brave …
and we can be rock in the ocean,
sustaining wind or the flight …
a small flower in the frost
Spring promises.
Just make space
open up and listen to all the tides of the heart
crashing against our Heart.

07.02.2011 Poetyca

Comprendere


” Comprendere significa buttare via le vostre conoscenze.”

Thich Nhat Hanh

Autore di questo pensiero ( che segue una tradizione precisa) è il monaco buddhista Thich Nhat Hanh. Per comprendere quanto è scritto si deve ribaltare il concetto, questo è legato alla lingua italiana:

Butta via le tue conoscenze ( ottenute con un modello passivo, con una educazione che non insegna a riflettere e sperimentare) e allora avrai un modo diverso si affrontare la vita: tu inizia dal nulla, dalla piccole cose semplici e potrai imparare a comprendere ( non significa capire con la mente ma accogliere e fare esperienza). Quando noi studiamo possiamo avere due diversi modi: imparare a memoria, senza mai fare domande, senza mai provare ad assimilare quello che si studia, oppure possiamo aprirci alle cose, al punto che queste sono com – prese, diventano parte di noi stessi.
Il vero scopo dell’educazione non è quello di riempire ma di svuotare dai concetti e di fare emergere quello che una persona è.

25.04.2012 Poetyca

.*.*.*.*.*..*.*.*.*.*..*.*.*.*.*..*.*.*.*.*.
“Understanding means to throw away your knowledge.”

Thich Nhat Hanh

Author of this thought (which follows a tradition precise) is the monaco Buddhist Thich Nhat Hanh. To understand what is written you must reverse the concept, this is related to the Italian language:

Throw away your knowledge (obtained with a passive model, with an education that teaches us to reflect and experiment) and then you have a different way you face life: you start from scratch, from small and simple things you can learn to understand (not means understanding the mind but to welcome and experience). When we study we can have two different ways: to learn by heart, without ever asking questions, without ever trying to assimilate what you study, or we can open ourselves to things, to the point that they are in – cluded, become part of ourselves.
The true purpose of education is not to fill, but to empty from the concepts and to discover what a person is.

25.04.2012 Poetyca

Nelle tempeste della vita


Nelle tempeste della vita

Ogni persona conduce la propria barchetta tra le tempeste della vita.
Potrebbe essere un abile marinaio oppure perdersi nella tormenta,
tutto serve per apprendere.
C’è chi si adegua e alla fine conduce la barca con una certa sicurezza e chi, dicendo di non essere capace, prima fa lo sgambetto ad altri, poi mette sulle loro spalle la propria barca.

26.06.2011 Poetyca

In the storms of life

Everyone brings their own boat through the storms of life.
It could be an able seaman, or get lost in the storm,
all need to learn.
There are those who adapt and eventually leads to the boat with some confidence, and who, say  not being able, is the first to trip to others, then puts them back on their boat.

26.06.2011 Poetyca

La mente


La Mente agisce mediante rappresentazioni e costruzioni, separando e tessendo assieme i dati che ha costruito; può creare una costruzione sintetica e vederla come il tutto, ma quando cerca la realtà delle cose si rifugia nelle astrazioni: non ha la visione concreta, l’esperienza, il contatto che il mistico e il ricercatore spirituale inseguono.
Per conoscere il Sé e la Realtà in modo diretto o vero, essa deve diventare silenziosa e riflettere un po’ della loro luce, oppure superare se stessa e trasformarsi, e questo è possibile solo se una Luce superiore discende in essa o se essa stessa ascende in una Luce d’esistenza superiore, se l’assorbe in sé o s’immerge in essa.

Dalle “Lettere sullo yoga” – Sri Aurobindo
Libro 4 – cap. 20 – parte 2 – pag. 23

The mind works through representations and constructions, splitting and weaving together the data that has built and can create a synthetic construction and see how it all, but when the reality of things you look for refuge in abstractions: it has no real vision, experience , contact the mystic and spiritual seeker chase.
To know the Self and Reality in a direct or true, it must be quiet and think a bit ‘of their light, or go beyond itself and become, and this is only possible if a higher Light descends into itself or if it ascends in light of a higher existence, whether or absorbs itself immersed in it.

From “Letters on Yoga” – Sri Aurobindo
Book 4 – Ch. 20 – Part 2 – p. 23

Ali legate – Tied wings


🌸Ali legate🌸

Guardi l’orizzonte
in cerca d’itinerari
sempre nuovi
Colori e nuvole
da sempre
vissuti nel silenzio
Poi un vento
forte ed indescrivibile
porta via i pensieri
È tempo oggi
di sciogliere
le ali legate

03.09.2019 Poetyca
🌸🌿#Poetycamente
🌸 Tied wings

Look at the horizon
in search of itineraries
always new
Colors and clouds
always
lived in silence
Then a wind
strong and indescribable
take your thoughts away
It is time today
to dissolve
the tied wings

03.09.2019 Poetyca

Nelle parole


Nelle parole

Parole scritte
parole liete
sussurrante
parole al sole
in un raggio di luce

Parole non dette
oppure urlate
per raccogliere forza
celata appena
in un solo istante

Tutto scorre in punta di dita
ticchettio lieto che non fa rumore
come melodia che accompagna
oltre il silenzio
lo scandire dello stesso cuore

Tu sei
non solo immagine allo specchio
ma vera essenza
suono e musica soave
che scavalca anche le parole

24.02.2011 Poetyca

 

In the words

Written words
happy words
whispering
words in the sun
in a ray of light

Unspoken words
or screaming
to gather strength
hidden just
in an instant

Everything flows at your fingertips
ticking glad that no noise
as a melody that accompanies
beyond the silence
The striking of the same heart

You are
not only the mirror image
but true essence
sound and soft music
it also bypasses the words

24.02.2011 Poetyca

Semplicemente – Simply – Laozi


🌸Semplicemente🌸

Abbraccia la semplicità
e sii come un legno grezzo,
riduci l’egoismo
e abbi pochi desideri,
abbandona la sapienza
e sgombra l’animo
dalle preoccupazioni.

Laozi
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Simply

Embrace simplicity
and be like a raw wood,
reduce selfishness
and have a few desires,
abandons wisdom
and clears the soul
from worries.

Laozi

Oltre confine – Beyond the border


🌸Oltre confine🌸

Non perdere
la bussola
del cuore
Ascolta
ad ogni passo
tu non temere
I sogni hanno ali
volano in silenzio
oltre ogni confine

02.09.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Beyond the border

Do not lose
the compass
of the heart
Listen
at every step
you are not afraid
Dreams have wings
they fly in silence
beyond all boundaries

02.09.2019 Poetyca

Sgusciamo l’essenza


Esci da questo guscio in cui da sempre vivi escludendoti sì dal mondo, ma soprattutto da te stesso. Osservati e osserva la natura e la gente. Gli animali, le piante, i mari e le montagne. Sono meravigliosi e gratis. Si acquistano forse il sole, la luna,le stelle (per ora non ancora)?

Poi, quando avrai colto la bellezza del mondo esteriore, “entra” dentro di te. E cerca il Testimone. Non sarà una ricerca difficile se riuscirai a andare d’accordo con te stesso. Poiché proprio nella pace del tuo cuore esso vive. E quando lo avrai trovato capirai che non vi è nulla di più caro per te.

Una volta ho letto non ricordo più in quale libro: “Chi trova se stesso, trova Dio!”.

Giuseppe Bustone