Archivio | 18/09/2019

Amicizia


rose-2
Amicizia

L’amicizia è sentimento che io reputo sacro,dove si cresce e si attraversano momenti significativi,dove la lealtà, il rispetto, la capacità di cogliere sfumature sottili, la riconoscenza tacita
e la cura verso l’altro, l’ascolto di suggerimenti dettati dal bene che si vorrebbe per l’altro,sono la cosa più preziosa che ci possa essere.

Parole, le mie, forse troppo idealiste, infatti è davvero difficile incontrare persone dall’animo onesto
e capaci di mettere in discussione se stesse per migliorarsi e per portare amorevolezza e chiarezza in un rapporto che una volta
che nasce dovrebbe durare tutta la vita.

In amore si è molto coinvolti e non sempre è facile mantenere equidistanza,diventa infatti un evento naturale, che si pensi a se stessi, anche se è spesso fonte di sofferenza.
Però l’anicizia che è compartecipazione profonda è una cosa diversa, è il giusto sostegno,la confindenza interiore capace di farci migliorare
di giorno in giorno perchè il vero amico è il nostro specchio.

Io tengo talmente tanto all’amicizia che se sapessi di essere tradita, oppure che una mia amica venisse calpestata, senza che lo meritasse ( tante le persone
che dietro la parola ” amicizia” usano gli altri!),divento una vera guerriera a favore della lealtà e della verità perchè non c’è cosa peggiore dell’ipocrisia e della menzogna nel calpestare gli altri.

19.04.2008 Poetyca

Friendship

Friendship is a feeling that I consider sacred, where meaningful moments of growth, loyalty, respect, the ability to capture subtle nuances, tacit gratitude grow and pass through.
and caring for others, listening to suggestions dictated by the good one wants for the other, are the most precious thing that can be there.

Words, mine, perhaps too idealistic, in fact it is really difficult to meet people with an honest soul
and capable of questioning themselves to improve themselves and to bring kindness and clarity to a relationship that once
which is born should last a lifetime.

In love you are very involved and it is not always easy to maintain equidistance, it becomes a natural event, that you think of yourself, even if it is often a source of suffering.
But the friendship that is deep sharing is a different thing, it is the right support, the inner confindence that can make us improve
from day to day because the true friend is our mirror.

I care so much about friendship that if I knew I was betrayed, or that a friend of mine was trampled on, without her deserving it (so many people
that behind the word “friendship” others use!), I become a true warrior in favor of loyalty and truth because there is nothing worse than hypocrisy and lies in trampling on others.

19.04.2008 Poetyca

 

Sciogliere le ombre



Sciogliere le ombre

Si dissipano tutte le ombre quando si comprende che non esiste in nessun essere umano la perfezione; non possiamo esigerla in noi stessi, così come, se leggiamo la realtà attraverso il cuore; non la potremmo pretendere dagli altri; è pur vero però, che possiamo accogliere il nostro cammino imperfetto; svelare i nostri timori, i sentimenti che non accettiamo e che possiamo fare lo sforzo di migliorare, anche e sopratutto tentando di aiutare gli altri; che non significa fingere di non vederne i limiti ma tentare di porgere la nostra presenza, cercare di cogliere da dove nasca il loro comportamento e comprendere. Non sarebbe costruttivo avere aspettative da chi, troppo diverso da noi, non potrebbe cogliere la nostra mente e la nostra sensibilità; mai nessuno dev’essere il nostro bastone per camminare, il nostro specchio per riflettere un’immagine che ci piaccia; non sono gli altri lo strumento che ci faccia sentire più o meno buoni; siamo noi che dobbiamo manifestare, in tutta onestà quel che sentiamo, scoprire perchè lo sentiamo e da dove nascano i nostri sentimenti. Spesso prima di poterci confrontare con gli altri nacessitiamo di confrontarci con noi stessi, per maturare, ” lasciare andare” i nostri attaccamenti e le
incertezze, essere talmente gioiosi nel porgere quel che si manifesta ; senza nulla imporre fino al non avvertire alcun peso nel nostro essere come siamo. Questo processo di trasformazione, di abbandono delle paure ( del giudizio altrui,del non fare una cosa giusta, delle conseguenze delle nostre scelte) è la cosa più importante che ci possa accadere; un confronto che ci dia l’opportunità di essere noi stessi, quell’essenza che ci abita, piuttosto che incarnare quanto gli altri vorrebbero vedere in noi. E’ molto difficile sciogliere condizionamenti ed aspettative, trovare intorno persone aperte e capaci di seguire il nostro modo di essere, oppure doversi adattare a strumenti che ci vengono offerti ma che appaiono restrittivi. Ma quando tutto scorre, neppure le domande vengono fuori perchè tutto è esattamente come dev’essere.

© Poetyca

Una scelta – A choise – Pema Chödron


🌸Una scelta🌸

Abbiamo una scelta
Possiamo spendere
tutta la nostra vita soffrendo
perché non possiamo rilassarci
per come le cose sono davvero,
oppure possiamo rilassarci e abbracciare l’indeterminatezza della situazione umana,
che è fresca, non fissata e imparziale.

Pema Chödron
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸A choise

We have a choice. We can spend
our whole life suffering because
we can’t relax with how things
really are, or we can relax and embrace
the open-endedness of the human situation, which is fresh, unfixated, and unbiased.

Pema Chödron

Problemi nella vita


0003

 

Problemi nella vita

Oggettivamente i problemi incrociano la nostra strada,
siamo solo noi a dover rimboccare le maniche,
 oppure restare supinamente a guardare.
Ogni problema è una scossa,
un togliere la polvere dal nostro dare tutto per scontato,
una ricerca per trarre dentro di noi il meglio
( a volte inaspettato) e metterlo in pratica.

10.10.2014 Poetyca

Problems in life

Objectively problems crossing our own,
only we have to roll up their sleeves,
  or remain passively watching.
Every problem is a shock,
a dusting from our take everything for granted,
Search for a draw within us the best
(Sometimes unexpected) and put it into practice.

10/10/2014 Poetyca

Un dono per te


Un dono per te

Non hai idea di quanto sia stato difficile trovare
un dono da portarTi.
Nulla sembrava la cosa giusta.
Che senso ha portare oro ad una miniera d’oro,
oppure acqua all’Oceano.
Ogni cosa che trovavo, era come portare spezie in Oriente.
Non Ti posso donare il mio cuore e la mia anima, perché sono già Tue.
Così, Ti ho portato uno specchio. GuardaTi e ricordami.

Mevlana Jalaluddin Rumi


A gift for you

You’ve no idea how hard I’ve looked for a gift to bring You.
Nothing seemed right.

What’s the point of bringing gold to the gold mine, or water to the Ocean.
Everything I came up with was like taking spices to the Orient.

It’s no good giving my heart and my soul because you already have these.

So- I’ve brought you a mirror.

Look at yourself and remember me.

Mevlana Jalaluddin Rumi

Sii grato


Sii Grato

Molte delle persone a te vicine e care non seguono la vita spirituale, ma tu hai accettato la vita spirituale. Come è possibile? E’ possibile prchè il Supremo in te ti ha dato l’aspirazione, mentre ci sono molte, molte persone che non aspirano ancora. Dovresti sentire che Egli ha scelto te per essere spirituale e, dal momento che Egli ti ha dato aspirazione, hai tutte le ragioni per offrirgli la tua gratitudine. Egli sarà in grado di darti maggiore ricevittività, se vede che ogni giorno accresci la tua capacità di gratitudine.
Quando offri gratitudine a Dio, immediatamente il tuo calice interiore si allarga, allora dio è in grado di riversare su di te molte benedizioni in più, oppure può entrare con maggiore pienezza dentro di te con la Sua propria Esistenza divina.
Dio è infinito, ma può entrare in noi solo proporzionalmente alla nostra ricevittività. Dio è come la luce del sole: se lascio le tende aperte la luce del sole entra, se tengo le tende chiuse non può entrare.

Sri Chinmoy

Be Grateful

Many of those near and dear to you do not follow the spiritual life,but you have accepted the spiritual life. How is that possible? It’can prchè the Supreme in you has given you the desire, while there are many, many people who still aspire. You should feel that He has chosen you to be spiritual and since He has given youintake, you have every reason to offer your gratitude. He will be able to give you more ricevittività, if he sees that every day you increase your capacity for gratitude.
When you give thanks to God, immediately widens your inner cup, then God can bestow upon you many blessings more, or it canenter more fully within you with His own divine existence.
God is infinite, but we can enter only in proportion to ourricevittività. God is like the sun: If I leave the curtains open the sunlight comes in, if I keep the curtains closed can not enter.
Sri Chinmoy

A volte


A volte

A volte è incomunicabile quel che le parole
potrebbero imprigionare, oppure non ci sarebbe
alcun verbo che possa descrivere.
La semplicità è nel vivere, nel sorriso
e nella luce che dentro si espande.

A volte è come se si guardasse un panorama,
così bello da togliere il fiato, non fai nulla,
resti in silenzio e lo vivi comunque.

27.11.2006 Poetyca


Due uccelli, compagni inseparabili e conosciuti con lo stesso nome, dimorano sullo stesso albero. Di questi uno mangia i dolci e amari frutti dell’albero, mentre l’altro osserva senza mangiare».
Secondo la metafora, noi siamo esseri duplici in cui generalmente prende il sopravvento la parte che si identifica col flusso del divenire, a scapito di quella deputata alla semplice osservazione e gustazione della vita .

(Mundaka Upanishad, III, 1)”

 

Sometimes

Sometimes it is impossible to communicate what the words
may imprison, or there would be
no word that can describe.
Simplicity is to live, in the smile
and the light inside it expands.

Sometimes it’s like watching a scene,
so beautiful it takes your breath away, you do nothing,
remains silent and live anyway.

27.11.2006 Poetyca

“Like two birds of golden plumage, inseparable companions, the individual self and the immortal Self are perched on the branches of the selfsame tree. The former tastes of the sweet and bitter fruits of the tree; the latter, tasting of neither, calmly observes.” (Mundaka Upanishad 3:1:1)

According to the metaphor, we are dual beings that usually takes over the part that is identified with the flux of becoming, at the expense of those appointed to the simple observation of life and gustation.

Alchimia – Alchemy


🌸Alchimia🌸

La notte
non scruto il cielo
in cerca di stelle
e non ripeto
come cantilena
mille parole magiche
Osservo
e vivo
sperando
in un nuovo
respiro
Riconosco
la muta magia
di un attimo
denso di vita
come perenne
alchimia

08.09.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Alchemy

The night
I don’t look at the sky
looking for stars
and I don’t repeat
like cantilena
a thousand magic words
I look
is alive
hoping
in a new one
breath
I acknowledge
the silent magic
of a moment
full of life
as perennial
alchemy

08.09.2019 Poetyca

Grate – Railings


🌼Grate🌼

Oscure grate
separano
memorie
profumate
di magia
colorate
di speranze
ormai fuggite
e giorni quotidiani
contaminati
strappati
come pagine
senza colore
Cerco la chiave
forse nascosta
oppure perduta
scivolata
dalle tasche
della vita
Apro le mani
e farfalle nuove
solcano il cielo
di quest’anima
mai arresa

17.10.2018 Poetyca
🌼#Poetycamente
🌼🌿Railings

Dark railings
separate
memoirs
scented
of magic
colored
of hopes
now run away
and daily days
contaminated
torn
like pages
colorless
I’m looking for the key
maybe hidden
or lost
slide
from the pockets
of life
I open my hands
and new butterflies
they cross the sky
of this soul
never surrendered

10.10.2018 Poetyca

Amicizia


Amicizia

L’amicizia è sentimento che io reputo sacro,
dove si cresce e si attraversano momenti significativi,
dove la lealtà, il rispetto, la capacità di cogliere
sfumature sottili, la riconoscenza tacita
e la cura verso l’altro, l’ascolto di suggerimenti
dettati dal bene che si vorrebbe per l’altro,
sono la cosa più preziosa che ci possa essere.

Parole, le mie, forse troppo idealiste, infatti è
davvero difficile incontrare persone dall’animo onesto
e capaci di mettere in discussione se stesse
per migliorarsi e per portare amorevolezza
e chiarezza in un rapporto che una volta
che nasce dovrebbe durare tutta la vita.

In amore si è molto coinvolti e non sempre
è facile mantenere equidistanza,
diventa infatti un evento naturale, che si pensi a
se stessi, anche se è spesso fonte di sofferenza.
Però l’anicizia che è compartecipazione profonda
è una cosa diversa, è il giusto sostegno,
la confindenza interiore capace di farci migliorare
di giorno in giorno perchè il vero amico è il nostro specchio.

Io tengo talmente tanto all’amicizia che se sapessi
di essere tradita, oppure che una mia amica venisse
calpestata, senza che lo meritasse ( tante le persone
che dietro la parola ” amicizia” usano gli altri!),
divento una vera guerriera a favore della lealtà e
della verità perchè non c’è cosa peggiore
dell’ipocrisia e della menzogna nel calpestare gli altri.

Poetyca


Friendship

Friendship is the feeling that I consider sacred,
where we grow and cross moments,
where loyalty, respect, understanding of
subtle nuances, the tacit recognition
and care to others, listening to suggestions
well that would be dictated by another,
are the most precious thing we can be.

Words, my, perhaps too idealistic, in fact is
really hard to meet people from the soul honest
and able to challenge themselves
to improve and to bring kindness
and clarity in a relationship that once
born should last a lifetime.

In love you are very involved and not always
it is easy to maintain equidistance,
it becomes a natural event that you think
themselves, although it is often a source of suffering.
But the partnership is deep anicizia
is different, it is the right support,
confindenza the interior capable of making us better
day by day because the true friend is our mirror.

I hold friendship so much that if I knew
being betrayed, or that a friend of mine was
trampled, without the deserved (many people
that the word “friendship” others are using?)
become a true warrior for the loyalty and
the truth because there is nothing worse
hypocrisy and lies in the other tread.

Poetyca

Intraprendenza


Intraprendenza


Se non fosse perché è perseverando che si raggiungono i risultati più ambiti,avrei già mollato tutto.
Quindi resisto e vado avanti per questa strada e se risulterà sbagliata, ne percorreró un’altra con la stessa determinazione.
Non mi arrendo.

Se sbagliassi mille volte,
mille volte ancora ricomincerei.
Forza allora, massimo impegno!

Giuseppe Bustone

Poche parole – Few Words – Laozi


🌸Poche parole🌸

Esser di poche parole
è secondo natura,
perché un turbine di vento
non dura tutta una mattina,
un acquazzone non dura
un giorno intero.

Laozi
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Few words

Be of few words
it is according to nature,
because a wind turbine
it doesn’t last all morning,
a downpour does not last
a whole day.

Laozi

Emozioni e sentimenti – Emotions and feelings


🌸Emozioni e sentimenti🌸

Le emozioni possono avere
polarità diverse,a volte
possono sovrastare e confondere
nei confronti di una visione equidistante.
I sentimenti,la volontà e il motivo ultimo
che diventa la finalità stessa delle scelte, possono far superare molti ostacoli.

07.09.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Emotions and feelings

Emotions can have
different polarity, sometimes
they can overwhelm and confuse
towards an equidistant vision.
The feelings, the will
and the ultimate reason
which becomes the very purpose of the choices, can overcome many obstacles.

07.09.2019 Poetyca

Pace…


Pace…

È pace
conservando solo
ragionamenti silenti
e pensieri selezionati
Unendo emozioni
e sensazioni con possibilità
di sostituirle a volontà…
Anche se molto difficile.
Per poi

ritrovarmi calmo finalmente
e pieno di risparmiate energie
al punto di cancellare
invidie e rancori.
Questa è ideale esistenza
senza essere il nemico di alcuno.

Giuseppe Bustone