Archivio | 21/09/2019

Vera vita



Vera Vita

Sono luci
e poi ombre
e luci ancora
in alternata danza
che sfiora e confonde
che vortica e prende
oltre tutte le illusioni
per condurre un giorno
alla quieta aurora
dove il tempo ha senso
e stringi il palpito
nel soffio eterno
che contorna vita vera

02.05.2005 Poetyca

True Life

Lights are
and then shadows
and lights still
ac dance
and nearly indistinguishable
that vortices and takes
beyond all the illusions
to conduct a day
the quiet dawn
where time sense
and tighten the pulse
the eternal breath
which bypasses real life

02.05.2005 Poetyca

Annunci

A torto o a ragione


A torto o a ragione
A torto
o a ragione
cerchiamo alibi
rocce
dove attaccare
il cuore
Paure
ancestrali
dipinte
su pareti
sgretolate
come ombre
A torto
o a ragione
siamo
figli del mistero
venuti dalla luce
confusi tra nebbie

06.11.2016 Poetyca

Taking Sides

rightly
or reason
try alibis
rocks
where to attack
the heart
fears
ancestral
painted
on walls
crumbling
like shadows
rightly
or reason
we are
sons of the mystery
came from light
confused between mists

06/11/2016 Poetyca

Uomo in ricerca


Uomo in ricerca

Tu sei
uomo trasparente
con cuore di cristallo

Specchio che riflette
immagini di cielo

Terso e senza ombre
in solitari viaggi
di ricerca costante

Sei piccolezza
dell’immenso
e grandezza della semplicità

dove il cuore palpita
spalanchi l’anima
a quanto t’attraversa
nel moto riflesso del tuo essere

Spicchio di luna
per il viandante nel deserto
che nel viaggio ritrova se stesso

07.09.2008 Poetyca

Man who is in search

You are
Transparent Man
with crystal heart

Mirror that reflects
images of the sky

Smooth and without shadows
solo travel
Research consistently

You smallness
immense
size and simplicity

where the heart beats
yawn soul
what t’attraversa
reflected in the motion of your being

Crescent moon
for the traveler in the desert
who finds himself in the journey

07.09.2008 Poetyca

Tempo


Tempo

Tempo: frammento di stella
che non porta luce
scorre veloce
e racconta alla vita
che altro potrebbe essere

Non temere ali che ingannano
tutto è racchiuso
in una diversa dimensione
dove infinito è il suo spazio
e sarà lì che potrai correre
verso la stella più vera

Tutto è vita
in un infinito percorso
che accarezza l’anima
e ti rende stella che si congiunge
alla sua luce dispersa
tra regni di ombre

04.03.2004 Poetyca

Time

Time: fragment of a star
that brings light
rushing
and tells the life
what else could be

Fear not deceive wings
Everything is contained
in a different dimension
where is his infinite space
and will be there that you can run
to the true star

Everything is life
in an endless path
that caresses the soul
and makes you the star that joins
its scattered light
between realms of shadows

04.03.2004 Poetyca

Restare in una parola


Restare in una parola

Vorrei poter parlare
anche negli inevitabili
silenzi del tempo
e nelle ombre proiettate
dentro al cuore
che incerto non conosce
i passi del domani

Restare per sfiorare
come polline
i viaggi a ritroso
e regalare gioie
nel sorriso
ormai perenne
capace di rassicurare

19.03.2003 Poetyca

Staying in a word

I wish I could talk
even in the inevitable
silences of the time
and in the shadows
inside the heart
that knows no uncertain
the steps of tomorrow

Stay on tap
as pollen
travel back
and give you happiness
the smile
now perennial
able to reassure

19.03.2003 Poetyca

Traccia che si rincorre


Traccia che si rincorre

E siamo noi;
traccia che si rincorre
di un percorso andato;
siamo spirito
che chiama a gran voce
per ricongiungere
il filo di quel che è stato.

Frammentato universo
da ricomporre
e silenzio denso
di spazio oltre questo tempo.

Non la mente
che racchiude verità
ma quel cuore
che spalancato
trova Luce oltre le ombre.

04.01.2006 Poetyca

Track who chases

It is us;
track which is recurrent
a round trip;
we are spirit
calling loudly
to rejoin
the thread of what it was.

Fragmented universe
to reconstruct
and dense silence
space over this time.

Do not mind
that encompasses truth
but that heart
that opened
is light beyond the shadows.

04.01.2006 Poetyca

Mura – Walls


🌸Mura🌸

Si sgretolano
mura
costruite
nel tempo
Nastro
infinito
riavvolto
nella memoria
Solco
profondo
per far nascere
nuove speranze

18.09.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Walls

They crumble
walls
constructed
in time
Tape
Infinity
rewound
in memory
furrow
deep
to give birth
new hopes

18.09.2019 Poetyca