Archivio | 22/09/2019

★★。¸.☆☆Buonanotte¸.☆☆


notte94

Annunci

Sorrisi d’alba


Sorrisi d’alba

Dorata riluce
giocando tra foglie
e canti intona
al risveglio

Su sentieri boschivi
in luce si snoda
con abile movenza
delle ore primiere

Vita nuova
si offre agli occhi
e sveste il buio
con le sue paure

Fuggono ombre
per sorrisi d’alba
che accompagnano
le cercate speranze

Ed è fanciulla
che reca sogni
in intrecciati colori
di Primavera

12.03.2004 Poetyca

Dawn smiles

Golden shines
playing with leaves
chants and songs
the awakening

On forest trails
light winds
with skilled movements
the early hours

New life
It offers the eye
and divest the dark
with his fears

Shadows flee
for smiles dawn
accompanying
the search hopes

And it is girl
bearing dreams
woven in color
Spring

12.03.2004 Poetyca

Tramonto


Tramonto

C’é una strana malinconia

per ogni giorno che lascia

in un morbido colore

luci ed ombre di fuoco

verso l’orizzonte in abbraccio

Ci sono pensieri

sfavillanti s’intrecciano

ad antiche memorie

mentre abbandoniamo

tutte le nostre tensioni

Ma è solo un attimo

giusto il tempo

di una silenziosa lacrima

perchè ogni speranza

è pronta a riaccendersi

Dietro ad un semplice gesto

nel palpito di un’incertezza

resta una storia nuova da scrivere

con il cuore colmo di gratitudine

31.10.2012 Poetyca

Sunset

There is a strange melancholy

for every day that leaves

in a soft color

lights and shadows of fire

toward the horizon embracing

There are thoughts

sparkling intertwine

to old memories

while abandoning

all our tensions

But it is only a moment

just the time

of a silent tear

because every hope

is ready to re-ignite

Behind a simple gesture

in the heartbeat of uncertainty

is a new story to write

with a heart full of gratitude

31.10.2012 Poetyca

Forse è sogno


Forse è sogno

Uomo o Donna
che importanza ha
non è forza
quella di chi urla
ma se ti pieghi
saprai attendere
– raccogli tutto
e manda lontano
il grigio che imprigiona –
Il lampo e la saetta
non puoi temere
se respiri il tempo
nel vento che culla
Ogni figlio
se accendi la Luce
di Speranza e coraggio
può essere più forte
contro le ombre
E sono note
senza oggi o domani
che costruiscono sogni
di un cammino che avanza
per lavare il dolore
Di un respiro che avvolge
spezzando catene
di un’unica prigione
Ed è tutto in un istante
che non è nulla
per chi non lo sa ascoltare
Forse è un sogno
ma non ci possiamo destare

20.02.2004 Poetyca

Maybe you dream

Man or Woman
it is not so important
who cares
not force
the one who cries
but if you bend
know wait
– Collect all
and sends out
gray imprisoning –
The lightning and the lightning
you can not fear
If breathing time
cradle in the wind
Each child
Turning the Light
Hope and courage
may be stronger
against the shadows
It is known
not today or tomorrow
that build dreams
a way that advances
to wash the pain
A breath that wraps
breaking chains
a single prison
And it’s all in an instant
which is nothing
for those who do not know how to listen
Maybe it’s a dream
but we can not cause

-20.02.2004 Poetyca

Resta al centro


Resta al centro
Uno
senza secondo
mente aperta
tutto accoglie
mai separa
Unitá
nel fragore
di chi analizza
e non comprende
Resta al centro
dove il sole
abbraccia
la tua essenza
e le ombre scaccia

01.12.2016 Poetyca

Stay in the middle

One
without a second
open mind
all welcome
never separates
Unit
in the roar
who analyzes
and does not include
Stay in the middle
where is the sun
hugs
your essence
and casts shadows

01/12/2016 Poetyca

Dolce incanto


budda2

Dolce incanto

In un sorriso
sparpaglio
gocce di sole
Le faccio cadere
lentamente
come miele
Dolce incanto
dissolve ombre
da ogni cuore

12.04.2014 Poetyca

Sweet spell

In a smile
scattered
drops of sun
I’ll drop it
slowly
like honey
sweet enchantment
dissolves shadows
from every heart

04/12/2014 Poetyca

E’ tutto


wpid-ali2.jpg

E’ tutto

E’ tutto un sogno
questo muovere di ombre
questa luce che danza
Ricerco il senso
tuffata in un respiro:
Uno squarcio tra nubi
a volte mi abbaglia
nel moto immoto
del silenzio che sovrasta

E’ tutto vero
fonte d’infinito
da dove tutto inizia
dove tutto ritorna
alla fine del sogno
spezzando le catene
d’ignoranza ed illusione:
A noi cercare dunque
la vera fonte d’immoto Amore

03.04.2014 Poetyca

It is all

It is all a dream
this move of shadows
this light that dance
I’m looking for the meaning
dipped in a breath:
A gap in the clouds
sometimes dazzles me
motionless in motion
this silence which reigns

It is all true
source of infinite
where it all begins
where everything returns
at the end of the dream
breaking the chains
of ignorance and illusion:
for us therefore seek
the true source of motionless Love

03/04/2014 Poetyca