Archivio | 22/09/2019

Sorrisi d’alba


Sorrisi d’alba

Dorata riluce
giocando tra foglie
e canti intona
al risveglio

Su sentieri boschivi
in luce si snoda
con abile movenza
delle ore primiere

Vita nuova
si offre agli occhi
e sveste il buio
con le sue paure

Fuggono ombre
per sorrisi d’alba
che accompagnano
le cercate speranze

Ed è fanciulla
che reca sogni
in intrecciati colori
di Primavera

12.03.2004 Poetyca

Dawn smiles

Golden shines
playing with leaves
chants and songs
the awakening

On forest trails
light winds
with skilled movements
the early hours

New life
It offers the eye
and divest the dark
with his fears

Shadows flee
for smiles dawn
accompanying
the search hopes

And it is girl
bearing dreams
woven in color
Spring

12.03.2004 Poetyca

Tramonto


Tramonto

C’é una strana malinconia

per ogni giorno che lascia

in un morbido colore

luci ed ombre di fuoco

verso l’orizzonte in abbraccio

Ci sono pensieri

sfavillanti s’intrecciano

ad antiche memorie

mentre abbandoniamo

tutte le nostre tensioni

Ma è solo un attimo

giusto il tempo

di una silenziosa lacrima

perchè ogni speranza

è pronta a riaccendersi

Dietro ad un semplice gesto

nel palpito di un’incertezza

resta una storia nuova da scrivere

con il cuore colmo di gratitudine

31.10.2012 Poetyca

Sunset

There is a strange melancholy

for every day that leaves

in a soft color

lights and shadows of fire

toward the horizon embracing

There are thoughts

sparkling intertwine

to old memories

while abandoning

all our tensions

But it is only a moment

just the time

of a silent tear

because every hope

is ready to re-ignite

Behind a simple gesture

in the heartbeat of uncertainty

is a new story to write

with a heart full of gratitude

31.10.2012 Poetyca

Resta al centro


Resta al centro
Uno
senza secondo
mente aperta
tutto accoglie
mai separa
Unitá
nel fragore
di chi analizza
e non comprende
Resta al centro
dove il sole
abbraccia
la tua essenza
e le ombre scaccia

01.12.2016 Poetyca

Stay in the middle

One
without a second
open mind
all welcome
never separates
Unit
in the roar
who analyzes
and does not include
Stay in the middle
where is the sun
hugs
your essence
and casts shadows

01/12/2016 Poetyca

Dolce incanto


budda2

Dolce incanto

In un sorriso
sparpaglio
gocce di sole
Le faccio cadere
lentamente
come miele
Dolce incanto
dissolve ombre
da ogni cuore

12.04.2014 Poetyca

Sweet spell

In a smile
scattered
drops of sun
I’ll drop it
slowly
like honey
sweet enchantment
dissolves shadows
from every heart

04/12/2014 Poetyca

E’ tutto


wpid-ali2.jpg

E’ tutto

E’ tutto un sogno
questo muovere di ombre
questa luce che danza
Ricerco il senso
tuffata in un respiro:
Uno squarcio tra nubi
a volte mi abbaglia
nel moto immoto
del silenzio che sovrasta

E’ tutto vero
fonte d’infinito
da dove tutto inizia
dove tutto ritorna
alla fine del sogno
spezzando le catene
d’ignoranza ed illusione:
A noi cercare dunque
la vera fonte d’immoto Amore

03.04.2014 Poetyca

It is all

It is all a dream
this move of shadows
this light that dance
I’m looking for the meaning
dipped in a breath:
A gap in the clouds
sometimes dazzles me
motionless in motion
this silence which reigns

It is all true
source of infinite
where it all begins
where everything returns
at the end of the dream
breaking the chains
of ignorance and illusion:
for us therefore seek
the true source of motionless Love

03/04/2014 Poetyca

Luce – Light


🌸Luce🌸

Luce
tra le imposte
socchiuse
del cuore
Luce
sui pensieri
per far fuggire
tutte le paure
Luce
ad ogni passo
per donare profumo
al percorso del tempo

11.09.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Light

Light
between taxes
ajar
of the heart
Light
on thoughts
to make them flee
all fears
Light
at every step
to donate perfume
to the path of time

11.09.2019 Poetyca

Lo spirituale nel materiale


Lo spirituale nel materiale

Parti dal presupposto che sei
essenzialmente spirituale.
Cioè che trascendi la materia.
Sì, hai un corpo materiale,
sei prigioniero in un corpo.
Ma la tua parte costituente,
è spirituale.È questa che anima
il corpo materiale altrimenti inerte.

“L’essere vivente, vive in una macchina costituita di energia materiale.”

(Bhagavad Gita)

Giuseppe Bustone

Fugace incontro ( A te)


37223_406178729645_742844645_4688834_5151528_n

Fugace incontro ( A te)

A te

che mi guardavi

con occhi nuovi

aggiungendo meraviglia

ad ogni respiro

A te

disilluso

solo il giorno dopo

quando prendevi

le distanze

A te

senza una parola

nel cancellare orme

per stracciare il ricordo

come se fosse una colpa

A te

nel sussurro del vento

nelle notti agitate

per aggrapparsi

ad una giustificazione

A te

nella prepotenza

di crederti sempre

al di sopra delle parti

anche quando pugnali il cuore

A te

non resta che l’amarezza

lo scrollare le spalle

perchè ho compreso il mondo

nella la sua impermanenza

A te

architetto del tuo destino

restano semi sparsi

che non germoglieranno mai

perchè la fuga dal confronto

è solo un fallimento nuovo

A te

non aprirò più le gabbie

della mente padrona

io non racconterò la mia storia

ed io oltrepasserò

tutte le tue ombre

24.02.2015 Poetyca

Fleeting encounter (To you)

To you

watching me

with new eyes

by adding wonder

at each breath

To you

disillusioned

only the day after

when you took

distances

To you

without a word

in deleting footsteps

to tear up memories

as if it were a sin

To you

in the whisper of the wind

in restless nights

to cling

a justification

To you

in bullying

to believe you always

above the parts

even when you  daggers

To you

you just have the bitterness

the shrugging

because I understood the world

in its impermanence

To you

architect of your destiny

remain scattered seeds

that will not sprout ever

because the flight from comparison

it’s just a new bankruptcy

To you

I will not open more cages

of mind mistress

I do not tell my story

and I pass over

all your shadows

02/24/2015 Poetyca

Accarezzando sogni


Accarezzando sogni

Ci sono nuvole
a raccogliere oggi
– palpiti vivi –
su radure e colli
per rapire ombre

Si ravvivano colori
mentre respiro piano
oltre il vuoto
e questo silenzio
accarezzando sogni

Ogni nuvola
distanzia un pensiero
e lo lava irrigando
sorriso e tempo
per la nuova semina

06.07.2007 Poetyca


Fondling dreams

There are clouds
to gather today
– Beats live –
clearings and on hills
to kidnap shadows

You brighten colors
while breathing plan
beyond the void
and this silence
stroking dreams

Every cloud
distances a thought
irrigating and washing
smile time
for reseeding

06.07.2007 Poetyca

Piccole cose – Little things


🌸Piccole cose🌸

Piccole cose
su itinerari
mai segnati
Giorno dopo giorno
come nenia
mai dimenticata
Il mutare delle cose
rende immutata
l’impercettibile presenza

11.09.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Little things

Little things
on routes
never scored
Day after day
like dirge
never forgotten
The changing of things
makes unchanged
the imperceptible presence

11.09.2019 Poetyca

Ciò che rimane – What remain – Jalal al-Din Rumi


🌸Ciò che rimane🌸

“Mi sono rimpicciolito
al di là dell’atomo più piccolo,
Espanso oltre l’ultima stella,
Tutto ciò che rimane di Rumi
è soltanto, Questo giardino
che ride con la frutta.”

Jalal al-Din Rumi
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸What remains

“I got smaller
beyond the smaller atom,
Expanded beyond the last star,
All that remains of Rumi
it is only, this garden
who laughs with fruit. ”

Jalal al-Din Rumi

Realizzazione spirituale


Realizzazione spirituale

Con la meditazione,si raggiunge
la consapevolezza di essere
parte del Tutto, ma mai
di essere il Tutto. Con lo sforzo, comprendi che Chi muove
questa stupenda macchina
chiamata Universo,può orchestrare
la tua,la mia,e la vita di tutti.
E che oltre milioni di universi,
oltre l’immaginabile,esiste un altro mondo (secondo i Veda) che è
il Mondo Spirituale.
Lì,si vivrà eternamente,
felicemente e con
la conoscenza completa
di tutta l’esistenza,
in compagnia di Dio,
quando i tempi saranno maturi.

Giuseppe Bustone