Archivio | 23/09/2019

Cercherò


cercherò

Cercherò

Cercherò silenzi
come oasi di ricerca
dentro le parole
respiri ed essenza
dove bussa il sole
Cercherò bellezza
tra ombre nascoste
con lo stupore
di chi crede sempre
tutto possibile
Cercherò candore
tra ali di sogno
dove tutto profuma
d’infanzia mai perduta
Cercherò te
oltre ogni tempo
oltre ogni discorso
dove tu sempre ci sei

10.05.2013 Poetyca

I will try

I will try silences
as an oasis of research
into words
breaths and essence
where sun knocks
I will try beauty
hidden among shadows
with amazement
of those who believe always
all possible
I will try candor
between wings of a dream
where everything smells
childhood never lost
I will try you
beyond time
beyond all speech
where you always are there

10.05.2013 Poetyca

Attimo


Attimo

Occhi- lagune

In oasi d’attesa

di vibrante

abbraccio.

…e mentre

filtro il mondo

dalle sue radici

passi soavi

conducono l’incedere

al tempo infinito

…solo l’attimo

e il tutto riposa.

Spire in sorriso

m ‘avvolgono

eco d’onde

lenta infrange.

Coni d’ombre

distacco

-Ho trovato la luce-

la mano sul cuore vibra

…nella gioia

la mia risposta.

14.06.2002 Poetyca

Moment

Eye and lagoons

In oasis waiting

of vibrant

embrace.

… And while

Filter the world

from his roots

walk softly

lead the march

the infinite time

… just the moment

and all the rest.

Turns into a smile

m ‘wrap

echo wave

slow break.

Cones of shadows

detachment

-I found the light-

hand on heart vibrates

… joy

my answer.

14.06.2002 Poetyca

Alba


Alba

Rendi fertile
quel tuo cuore
vibrando
nel buio i sogni
e spandendo
nell’aria sorriso
RADICI
rivestono
il tuo mondo
con linfa
AMORE
è verso il cielo
il tuo canto
voce
senza più
ombre

21.07.2002 Poetyca

Alba

Make fertile
that your heart
vibrating
in the dark dreams
and spreading
smile in the air
ROOTS
play
Your World
with lymph
LOVE
is toward the sky
your song
voice
without
shadows

21.07.2002 Poetyca

Ricchezza



Ricchezza

Scribacchiare per provare a sostenere
pieni ritmi tra creare e conservare
Chi si vanta della sua fugace cultura
non conosce profondi misteri
e non si tratta di saper superare
un gruppetto di empirici cultori
Ma semmai indagando la mente
si conquista lo spazio interiore
Non v’è fine al perenne presente
e chi cade lo fa in contraddizione
tra vocaboli semplici o meno
È possibile riscattarsi
e capire davvero
Quindi avanti troviamo una fine
che sia rima o soltanto assonanza
Si può vivere poveri in spirito
ma fuori con piena abbondanza.

Giuseppe Bustone

Sterile ragione


Sterile ragione

Ed anche le ferite
dei lunghi coltelli
stridono dentro
senza rumore
come proiettate ombre
già pronte a coprire
il mio raggio di sole

Hai stracciato
tutte le mie parole
chiuso il pugno
e poi deriso
senza pensare
a quello che facevi
in un istante solo

Solchi sterili
non producono nulla
nell’accumulo
delle ragioni
che tramortite
abbandonano colori

E poi occhi
grandi occhi
dove gronda il pianto
stretto tra i denti
insieme ad ideali
ora sepolti

Un fiore
dove lo porto un fiore
ora che la vita
è stata recisa
nei campi di battaglia
dove non semini nulla?

07.10.2003 Poetyca

Sterile mind

And even the wounds
of the long knives
clash in
noiselessly
as projected shadows
ready to cover
my sunshine

You have truly
all my words
You have closed fist
And then you laughed
without thinking
what you did
in one instant

These grooves sterile
produce nothing
in accumulation
reason
that stunned
now abandoned colors

And then there are eyes
big eyes
where the gutter crying
held between the teeth
along with ideal
now buried

A flower
where I can bring a flower
now that life
was severed
on the battlefield
where you do not sow anything?

07.10.2003 Poetyca

Solo ora vivi


Solo ora vivi
Ombre
disseccate al sole
non mi seguiranno più
verso
la mia nuova destinazione

Respirando
liberando
tagliando lacci
con il passato
salterò la siepe
che impediva la vista
di questa realtà

Mulinelli
vorticano
senza confusione
– mondo di colori –
espandono emozione

Proiezioni
palpitano
in orizzonti nuovi
e mi innalzo
perdendomi nel blu

Dammi la mano
che ti raggiungo
in questa danza
del ritrovato senso

Espandimi
la porta
della tua certezza
e ora anche tu
sorvoli la tua
estensione

Senza frontiera
in abbandono
nulla è uguale
e solo ora vivi

06.12.2003 Poetyca
Only now live
Shadows
dissected in the sun
I follow more
to
my new destination

Breathing
freeing
coupon bonds
with the past
I’ll skip the hedge
that impede the sight
this reality

Reels
swirl
without confusion
– World of Colors –
expand emotion

Projections
palpitate
new horizons
and lifts me
lost in blue

Give me your hand
you reach
in this dance
found sense of

Espandimi
the door
certainty of your
and now you
overflights your
extension

Without border
abandoned
nothing is equal
and only now live

06.12.2003 Poetyca

Penombra – Twilight



🌸Penombra🌸

Sono passi
in ricerca
di luce
tra inciampi
di vita
Incanti
ed illusione
per aggrapparsi
senza mai mollare
la presa
Tremanti
sospiri
nel nulla
per scorgere infine
una scintilla
di nuova speranza

14.09.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Twilight

They are steps
in research
of light
between stumbling
of life
Enchantments
and illusion
to hold on
without ever giving up
the socket
trembling
sighing
in nothing
to finally see
a spark
of new hope

14.09.2019 Poetyca

Soltanto tu


Soltanto tu

Tra strade già percorse
hai trovato sempre una ragione
a domande mai nate
a speranze che leggere
prendevano la via del cielo

Tra vecchie parafrasi di vita
avevi sempre una strada
che ora non trovi
forse perduta per sempre
– strana inquietudine
che ruba tutto lo spazio –

Ma dimmi chi eri
o chi sei veramente ora
che tutto ti sfugge
e non lo sai ritrovare
Dov’é il tuo perduto sogno
di cui hai lasciato il colore
tra ombre battute dal vento

Sfiora aquiloni abbandonati
soltanto ieri e rimettiti in moto
verso le emozioni del cuore
Non è solo ferita che scalfisce
la vita che non si fa afferrare

Respira piano ora
prima della salita
ed afferra le stelle
perché ti guidino
nella tua notte silente

Speranza ti cerca
per condurti per mano
oltre le pieghe del nulla
per essere forza
contro ogni perduta certezza

Sarai soltanto tu
spezzando catene
che t’impediscono voli
in libertà senza paure

22.03.2004 Poetyca

Only you

Among roads already traveled
‘ve always found a reason
questions unborn
in hopes that reading
take to the sky

Paraphrase of life among older
always had a way
now can not find
perhaps lost forever
– Strange disquiet
Stealing all the space –

But tell me who you were
hours or who you really are
everything escapes you
and do not know find
Where is your lost dream
that you left the color
between shadows windy

Nearly abandoned kites
only yesterday and restart
to the emotions of the heart
It is not just scratch wound
life that does not grasp

Breathe hours
before the climb
and grab the stars
why you may guide
in your silent night

Hope you search
to take you by the hand
over the folds of nothingness
for strength
against any loss certainty

You will be only you
breaking chains
flight that stops you
freely without fear

22.03.2004 Poetyca

Nello specchio


Nello specchio

Dentro questo specchio
io posso vedere me stesso:
luci ed ombre
ed una mano che accompagna
nel percorso della vita
una nebbia che si allontana
e mostra con chiarezza
il mio volto

Dentro questo specchio
guardo nel profondo degli occhi
e non ho paura di essere
quello che io sono
nell’abbraccio della vita
e della tua presenza

20.06.2009 Poetyca

In the mirror

Inside this mirror
I can see myself:
lights and shadows
and a hand that accompanies
in the path of life
a mist that recedes
and clearly shows
my face

Inside this mirror
I look deep into the eyes
and I’m not afraid of being
what I am
in the embrace of life
and your presence

20.06.2009 Poetyca

Dialoghi e paure


Dialoghi e paure

Nella notte
voci
non tacciono
scorre lieve
il tempo

Cuori in ricerca
di comuni sentieri
-dialoghi e paure-
ferita che brucia
c e l a t a
dietro paraventi
di carta

Ora che
soffi via le ombre
afferri il senso
-percepite sfumature-
accarezzi sogni
e ascolti
la vita

02.08.2002 Poetyca

Dialogues and fears

In the night
items
not silent
minor flows
time

Hearts in search
of common paths
Dialogues-and fears-
burn wound
c e l a t a
behind screens
paper

Now that
blow away the shadows
grasp the meaning
-Shades-perceived
caress dreams
listening
life

02.08.2002 Poetyca

Vita – Life – Jiddu Krishnamurti


🌸Vita🌸

Devi capire l’interezza della vita,
non soltanto una parte di essa.
Ecco perché devi leggere,
ecco perché devi guardare i cieli,
ecco perché devi cantare e danzare,
e scrivere poesie, e soffrire e capire,
perché tutto questo è vita.

Jiddu Krishnamurti
🌸🌿🌸#pensierieparole
Life

You must understand the entirety of life,
not just a part of it.
That’s why you have to read,
that’s why you have to look at the skies,
that’s why you have to sing and dance,
and write poetry, and suffer and understand,
because all this is life.

Jiddu Krishnamurti

Orme – Footprints


🌸Orme🌸

Candide orme
leggere
tracce di luce
sul percorso
di vita
Un passo
per volta
verso la pace
senza fare
rumore
Gioia intima
conduce
verso l’incredibile
dove tra le ciglia
resta il mistero

11.09.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Footprints

Candid footprints
to read
traces of light
on the path
of life
A step
at a time
towards peace
without doing
noise
Intimate joy
leads
towards the incredible
where between the eyelashes
the mystery remains

11.09.2019 Poetyca

Importanti momenti



Importanti momenti

Momenti per escogitare,
momenti per fare.
Momenti per iniziare e per finire.
Momenti per valutare come è andata.
Per ringraziare o per recriminare.
Momenti per amare.
Per dimenticare.
Vi sono momenti
da ricordare e da rivivere.
Momenti per accorgersi
che non è mai bello invecchiare.
La vita è fatta di momenti
ed è bella proprio perché
tutti i giochi durano poco.
E grazie a ciò vi sono
numerosissimi giocosi momenti.

Giuseppe Bustone