Archivio | 27/09/2019

Senso


Senso

Senso recondito
di ogni pensiero
allargando le braccia
per accogliere il mondo
con le sua deviazione
Ricorda che tu
sei oltre
e non vuoi partecipare
alla danza occulta
di tutte le ombre
Come foglia di loto
alla luce lunare
lascia scivolare
quel fango
che non ti appartiene

18.03.2018 Poetyca

Sense

Hidden sense
of every thought
spreading your arms
to welcome the world
with his detour
Remember that
you’re over
and you do not want
to participate on
the occult dance
of all the shadows
As a lotus leaf
in the moonlight
let it slip
that mud
and it does not belong to you

18.03.2018 Poetyca

Silenzio


Silenzio

Resti
in silenzio
non fai rumore
Nascosto
vuoi solo
osservare
Ai margini
di questo mondo
giochi con le ombre
L’attesa è vana
ed infuochi dardi
contro tutti
Non bastano mai
parole e sorrisi
per rassicurare
Abbi cura
di ogni seme
nel tuo cuore
La ruota gira
ed il tempo
regala fiori

17.03.2018 Poetyca

Silence

Remains
in silence
you do not make noise
Hidden away
you just want it
to observe
At the margins
of this world
play with shadows
The wait is vain
and fire darts
against all
They are never enough
words and smiles
to reassure
Take care
of each seed
in your heart
The wheel turns
and time
give flowers

17.03.2018 Poetyca

Paure


rare

Paure

Bisogna perdersi,mollare gli ormeggi ed avere il coraggio di attraversare le nostre emozioni,per scoprire che vivere la paura non ė motivo di pericolo ma un segnale che ė lì che dobbiamo giungere per rafforzare le nostre lacune e scoprire che spesso le ombre che temiamo sono solo le proiezioni delle nostre insicurezze ed ė avvicinando la loro causa che possiamo sciogliere ogni antico nodo emotivo. Chiudere gli occhi non fa sparire le paure ma ė osservando con equidistanza che diventano familiari.

15.10.2015 Poetyca
Fears

We have to get lost, casting off and have the courage to go through our emotions, to discover that living the fear is not cause for danger but a signal that that’s where we have to come to strengthen our weaknesses and find that often the shadows we fear are only projections of our insecurities and ė approaching their cause that we can dissolve any old emotional knot. Closing your eyes does not disappear but fears ė observing impartiality that become familiar.

15/10/2015 Poetyca

Meditazione


La Riflessione

Il primo passo della giornata!

Camminare sulla Terra,
è il vero miracolo!

Ogni passo in consapevolezza,
rivela il meraviglioso Dharmakaya.

Maestro Thich Nhat Hanh

———-

Ed è gratitudine
per essere – qui ed ora –
presenza che ritrova se stessa
in consapevole respiro
tra meraviglia e riconosciuta
capacità di vivere ogni gioioso attimo

Poetyca

———–

L’insegnamento

Meditazione

Qualunque cosa vedi, qualunque cosa odi,
lasciala così com’è, senza trattenerla.

L’ascia l’udire nell’udire,
lascia il vedere nel vedere;
non lasciare che l’attaccamento entri nelle tue percezioni.

Sogyal Rinpoche

—————

Non afferrare nulla
ma sii respiro che accarezza
aurora e tramonto
di tutte le cose che accogli
Non raccogliere e non gettare
ma osserva con amorevolezza
il gesto di chi sorride
del meccanismo che accompagna
la vita e le sue ombre

Poetyca

—————–

07.07.2007 Poetyca

testi tratti dal sito: http://www.bodhidharma.it

La verità del cuore


2

La verità del Cuore

     Dopo tante energie spese a cercare di dimostrare qualcosa, di difendere delle opinioni, la verità, per quanto rincorsa, ricostruita con meticolosa pazienza, non sarà mai qualcosa da afferrare con la mente. Il dialogo è apertura, malgrado le diversità. Nulla ci viene sottratto, nulla si conquista con la dimostrazione di cose che non possiamo controllare e conoscere davvero. Lo abbiamo compreso spesso attraverso l’esperienza, chi conosce la verità? Invece di aggrapparci a qualcosa è il nostro atteggiamento che deve diventare manifestazione ed esempio di verità.
Colpire o screditare questo o quello non ci rende più ricchi ma impoverisce il dialogo. Disperde il valore del nostro percorso interiore.
Costruire, accogliere la trasformazione è in antitesi con il demolire, il trattenere cose inutili ed aggrapparci all’effimero.
Apprendiamo quando impariamo a conoscere meglio le persone, quando permettiamo a noi stessi di farlo. Vedere. non solo le ombre ma anche aspetti positivi negli altri, permette di comprendere il profondo valore dell’equanimità, dove non si pongono distanze ma si costruiscono ponti con il cuore.

03.11.2013 Poetyca  

 The truth of the Heart

     After spending so much energy trying to prove something , to defend the views , the truth , as far as run-up, rebuilt with meticulous patience , will never be something to grasp with the mind . The dialogue is open , despite the diversity. Nothing there is subtracted , nothing is gained with the evidence of things we can not control and to really know . We often understood through experience, who knows the truth? Instead of holding on to something that is our attitude must become manifestation and example of truth.
Hitting or discredit this or that does not make us rich but impoverished dialogue. It disperses the value of our inner journey .
Building, welcome the transformation is in contrast to the demolish, hold the useless things and cling to the ephemeral .
We learn when we learn more about the people, when we allow ourselves to do so. See . not only the shadows but also positive aspects in others, allows us to understand the profound value of equidistance , where you do not put away but we build bridges with the heart.

03.11.2013 Poetyca

Resilienza


Resilienza

Granelli di sabbia
erano macigni
ostacoli sul cammino
Ho cambiato prospettiva
trasformato le ombre
in momenti d’attesa
Ho preparato balsamo
per curare con pazienza
ogni mia ferita
Ho guardato dall’alto
le sottili linee
di ogni problema
Resilienza è l’onda
capace di cullare
il mio respiro

07.03.2018 Poetyca

Resilience

sand grains
they were boulders
obstacles on the way
I changed my perspective
turned the shadows
in moments of waiting
I prepared balsam
to cure patiently
every wound of mine
I looked from above
the thin lines
of every problem
Resilience is the wave
able to cradle
my breath

07.03.2018 Poetyca

Pensieri sparsi


Pensieri sparsi

Pensieri sparsi
raccontano emozioni
in una danza di nuvole
e foglie che sorridono
nel vento compagno

Notte e paure
si rincorrono
su prati e colline
e nella stanza
la vita non scorre

Solo attesa
prima di partire
e svelare
le ombre
in cerca di luce

10.08.2003 Poetyca

Scattered thoughts

Scattered thoughts
talk about emotions
in a dance of clouds
and leaves that smile
in the wind companion

Night and fears
chasing each other
on lawns and hills
and in the room
life does not flow

Just waiting for
before leaving
and reveal
shadows
in search of light

10.08.2003 Poetyca

Tuffo – Dip


🌸Tuffo🌸

Respiro
lentamente
accogliendo
la vita
con un tuffo
nell’orizzonte
per solcare
spazio
ed attesa

16.09.2019 Poetyca
🌸🌿#pensierieparole
🌸Dip

I breath
slowly
welcoming
the life
with a dip
on the horizon
to furrow
space
and waiting

16.09.2019 Poetyca

Aspettative


Aspettative

Ogni ombra trova vita
dalla luce celata;
ogni attimo di luce
spezza ombre e conduce
a quel senso che cerchiamo:
Oltre le apparenze,
oltre i segni esteriori
per essere, semplicemente
quel che siamo, che sappia
annullare catene
di millenari condizionamenti,
aspettative legate
a quel che vogliono farci credere.

16.01.2006 Poetyca

© Poetyca

Expectations

Each shadow is life
hidden from the light;
every moment of light
breaks and leads shadows
in that sense we seek:
Beyond appearances,
beyond the outward signs
to be simply
what we are, who knows
cancel chains
thousand years of conditioning,
expectations associated with
to what they want us to believe.

16.01.2006 Poetyca

© Poetyca

Anime erranti



Anime erranti

A passi veloci
giunge la notte
ma ci troverà
abbracciati
sazi di vita
cucita nella trama
dei nostri sogni
dove in un respiro
l’alba accarezza gli occhi

Noi siamo anime erranti
viviamo adesso
senza tempo
nelle distese del sempre
tra colori arcobaleno
dove un sorriso
illumina il cuore
inghirlandato di luce
ed incondizionato amore

Solcheremo il cielo
oltre le nubi
del pianto
del dubbio
e dell’imperfezione
quando con un lampo
allontaneremo il timore
della nostra fragilità
squarciando ombre ed illusione

16.10.2012 Poetyca

Wandering souls

With quick steps
comes the night
but there will find us
embraced
satiated with life
sewn the plot
of our dreams
where in one breath
dawn caresses the eyes

We are wandering souls
we live now
timeless
in the spread of the ever
rainbow of colors
where a smile
illuminates the heart
garlanded of light
and unconditional love

We plow the sky
beyond the clouds
of tears
of doubt
and imperfection
when with a flash
we turn away the fear
of our fragility
tearing shadows and illusion

16.10.2012 Poetyca

Incontro – Meeting – Paramahansa Yogananda


🌸Incontro🌸

Ci siamo incontrati sulla terra
per compiere un breve viaggio insieme,
poi dovremo proseguire
in direzioni diverse.
Ma se l’amore divino inonderà
le nostre anime
dovunque andremo
ci incontreremo di nuovo,
non potremo mai più rimanere lontani.

Paramshansa Yogananda
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Meeting

We met on earth to make a short journey together, then we will have to continue in different directions.
But if the divine love floods our souls wherever we go we will meet again, we will never be able to stay away.

Paramshansa Yogananda