Archivio | 28/09/2019

Percorso certo


Percorso certo

Quando l’occhio vede
oltre la tempesta
non si agita il cuore
perché riconosce
nell’urlo del vento
un necessario bene
scolpisce allora
in un solo momento
un percorso certo
verso la comprensione
nell’abbraccio senza paure
di ombre e luci
per amalgamare
con un semplice gesto
mente e cuore
nel vaso vuoto
dell’armonia che tutto sovrasta

31.03.2012 Poetyca

Sure path

When the eye sees
over the storm
does not stir the heart
because it recognizes
nell’urlo wind
need a good
then sculpts
in a moment
a certain path
toward understanding
embrace without fears
of shadows and lights
to mix
with a simple gesture
mind and heart
in the empty vessel
harmony that dominates all

31.03.2012 Poetyca

Blu


rosaflor

Blu

Blu le ombre
come mistero
di un viaggio
oltre il velo
Immaginando
con la fantasia
un magico
ascensore
Pronto
in un soffio
tra le nubi
del cielo

13.05.2014 Poetyca

Blue

Blue shadows
as a mystery
a trip
beyond the veil
imagining
with fantasy
a magical
lift
ready
in one breath
among the clouds
the sky

13/05/2014 Poetyca

Luce


Luce

Forse la guerra
non è finita
tra questo
alternarsi
di paure
ed ombre
Ma è stella
punto fisso
nella fatica
a dare senso
ad ogni passo
sempre incerto
Sei tu
luce nel cuore
a dispiegare
ali di coraggio
e a scacciare
ogni tremore

25.03.2018 Poetyca

Light

Perhaps the war
it’s not over
between this
alternate
of fears
and shadows
But it is a star
fixed point
in the effort
to make sense
at every step
always uncertain
It is you
light in the heart
to unfold
wings of courage
and drive away
every tremor

25.03.2018 Poetyca

Rinascita


Rinascita

Ogni giorno
è linfa nel cuore
passo deciso
tra nuove speranze
Volta le spalle
a proiettate ombre
di vecchie sagome
di cartone
Ogni giorno
punta gli occhi
al cielo
e respira coraggio
Tutto ruota
e si colora
dal centro
della tua anima

21.03.2018 Poetyca

Rebirth

Everyday
it is sap in the heart
decisive step
between new hopes
Turn your back
projected shadows
of old silhouettes
of cardboard
Everyday
you points your eyes
to the sky
and you breathe courage
Everything rotates
and it is colored
from the centre
of your soul

21.03.2018 Poetyca

Voce d’infinito – Infinity voice


🌸Voce d’infinito🌸

Scende la sera
e tutto si ferma
respira allora
essenza d’anima
Note silenti
prendono vita
riposano le ombre
ed è voce d’infinito

18.09.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸 Infinity voice

Evening falls
and everything stops
breathe then
essence of soul
Silent notes
come to life
the shadows rest
and it is the voice of infinity

18.09.2019 Poetyca