Archivio | 16/10/2019

Anni e senni


Anni e senni

Apro la porta sul cielo
vedo abbondanti le stelle
mentre verrà presto il gelo
comunicandolo a quelle
che non vedranno sparire
loro sì giovine cera
che in su la faccia abbelliva
ruga che prima non c’era
ed i lor padri ingannare
Se il lor ragazzo tornava
ad ammirare bellezze
di formidabile dama
segreti amori perduti
verginità pure insieme
gli anni migliori son stati
ormai non più lo si speme
rimirar domani

Giuseppe Bustone

Cercami


collagepoetyca

Cercami 1983

Cercami negli occhi stupiti di un bimbo,
cercami tra i liberi voli di un gabbiano
cercami nel mare in tempesta.
cercami nel vento e nei colori d’Autunno,
cercami nel sole d’Estate,
cercami tra mille pensieri.
Cercami nel cuore di un naufrago
che pensa all’amore lontano.
Cercami nell’ora tranquilla
che scorre piano.
Cercami nel silenzio di un giardino.
Cercami tra felici ricordi,
cercami seduta in riva al mare,
cercami guardando un fiore,
cercami allungando la tua mano,
non sono lontana.
Cercami dentro di te,nel battito
del tuo cuore,io sono la vita

© Poetyca

Find me 1983

Find me in the eyes of an astonished child,
find me between the free flight of a gull
Find me in the stormy sea.
Find me in the wind and the colors of Autumn,
Find me in the summer sun,
Find me a thousand thoughts.
Find me in the heart of a drowning
who thinks love away.
Find me a quiet hour
flowing floor.
Find me in the silence of a garden.
Find me in happy memories,
find me sitting by the sea,
find me watching a flower,
find me stretched out your hand
are not far away.
Find me inside you, in the heart
your heart, I am life

© Poetyca

Primavera


Primavera

…E l’Inverno giunse,inaspettato,
con la sua morsa di gelo
spazzò via il passato:
quel sorriso – pieno d’amore –
quegli occhi capaci di contenere
un intero mondo.
Si impara allora a crescere in fretta
e lo stentato germoglio
cerca spazio nel vuoto del cuore.
Stretti i pugni per essere forti
e nel silenzio le lacrime sgorgano
…Eppure non si è soli
nessuno ci abbandona
e la vita continua
presenti sono i colori di Primavera
e chi si crede lontano
chi si pensa perduto
ancora vive
in quel giovane germoglio
che cerca la sua strada:
nei petali,nei profumi e nei colori
é ancora lì – presente –
tutto l’amore
Si,sei tu quel giovane germoglio
e cerca ancora,con attenzione
perché nulla è perduto
se sai amare
come ti è stato insegnato.

04.12.2003 Poetyca

Spring

… And Winter came, unexpectedly,
with his grip of frost
swept away the past:
smile – full of love –
those eyes that contain
a whole world.
Then you learn to grow up quickly
, and the stunted shoot
search space and emptiness of heart.
Tight fists to be strong
and silence the tears flow
… Yet you are not alone
no one leaves
and life goes on
These are the colors of Spring
and those who think far
who thinks lost
still alive
in the young bud
trying to find their way:
in the petals, in the scents and colors
is still there – this –
all the love
Yes, you’re that young sprout
and tries again, carefully
because nothing is lost
If you can love
as you were taught.

04.12.2003 Poetyca

Essere – To be


🌸Essere🌸

Essere
oltre apparenze
e forma
gocce d’oceano
Essere
unità
superando
ogni distanza
Essere
colori di vita
nel trascorrere
dei giorni
Essere
qui ed ora
dove nulla
si distrugge

05.10.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸To be

To be
over appearances
and form
ocean drops
To be
unit
overcoming
every distance
To be
life colors
in spending
some days
To be
here and now
where nothing
it is destroyed

05.10.2019 Poetyca

Amicizia


Amicizia

Sono in volo..
La notte il mio spazio libero,
il silenzio il mio ascolto
un raggio di sole la mia ricerca.

Una foglia agitata dal vento
pare abbia una lacrima
ma m’illudo che ascolti il mio cuore.

Amico ti sento..
le tue parole le conosco,
conosco il tuo sentimento
troppe volte ho visto il tuo pianto.

Ma ricorda sempre..
sei un gabbiano
le tue ali son forti
conosci i voli
mentr’io resto
attaccata al ramo.

Troppe compagne
ho visto cadere
conosco il mio destino,
vola dunque tu che puoi.

Il cuor tuo è di gabbiano
sii fiero di questo
fammi solo un favore:
” Fammi vivere ancora
raccontando a tutti
nei tuoi viaggi
di una foglia
che un giorno
ti diede ascolto”

Foglia mia
sarai anche piccola
ma…
Oggi mi hai detto
chi sono,me lo hai
ricordato,
non ti dimenticherò.

Ho un motivo per volare
per superare confini,
raccontare a tutti
che una piccola foglia
può nascondere saggezza.

Lo faccio per un motivo,
vorrei tu vivessi
per sempre
nella memoria.

Vorrei sapessero tutti
cosa sia il valore
dell’amicizia.

La foglia sorrise,
pur sapendo
che il destino chiamava
era certa ora
che dire la verità
traccia un segno
nella memoria.

La verità
non sarebbe
mai morta,
non sarebbe
mai morta
la loro amicizia.
27.06.2002 Poetyca

Friendship

I’m flying ..
The night is my space,
the silence is my listening
a ray of sunshine my research.

A leaf blown by the wind
seems to have a tear
but I flatter myself that plays my heart.

I hear you friend ..
Know your words,
I know your feeling
Too many times I have seen your tears.

But always remember ..
you’re a seagull
your wings are strong
familiar flights
while I rest
attached to the branch.

Too many friends
I saw him fall
I know my destiny,
So that you can fly.

Your heart is gull
Be proud of this
do me one favor:
“Let me live yet
telling everyone
in your travels
of a leaf
one day
I paid attention “

My Leaf
be small
but …
Today you told me
Who are you me
recalled,
do not forget you.

I have a reason to fly
to overcome borders,
tell all
a small leaf
can hide wisdom.

I do this for a reason,
I wish you lived
forever
in memory.

I would like to know all
What is the value
friendship.

The leaf smiled
knowing
that destiny called
was given time
that telling the truth
track sign
in memory.

The truth
not
never dead
not
never dead
their friendship.
27.06.2002 Poetyca

Amore – Love – Shams i Tabriz


🌸Amore🌸

Una vita senza amore non ha valore.
Non chiederti che tipo di amore
dovresti cercare, spirituale o materiale,
divino o mondano, orientale o occidentale. Le divisioni portano soltanto a più divisioni. L’amore non ha etichette, non ha definizioni. E’ quello che è, puro e semplice.
L’amore è l’acqua della vita.
E un amante è un’anima di fuoco!
L’universo si volge in modo diverso
quando il fuoco ama l’acqua.

Shams i Tabriz – Le quaranta regole dell’Amore
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Love

A life without love has no value. Do not ask yourself what kind of love you should look for, spiritual or material, divine or mundane, oriental or western. The divisions only lead to more divisions. Love has no labels, no definitions. It is what it is, pure and simple. Love is the water of life. And a lover is a soul of fire! The universe turns differently when fire loves water.

Shams i Tabriz – The forty rules of love

Sul cuore – On the hearth


🌸Sul cuore🌸

Lentamente
si muovono
onde
come carezze
sul cuore
Brezza
e forza
in un respiro
centellinate
all’infinito
Tappa
dopo tappa
apprendo
il senso profondo
della vita

05.10.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸On the heart

Slowly
they move
waves
like caresses
on the heart
Breeze
and strength
in a breath
sip
endlessly
Stage
after stage
I learn
the deep sense
of life

05.10.2019 Poetyca