Il silenzio


fede_1024

Il Silenzio

    Tutti hanno paura del silenzio.
    Tutti si sforzano di uccidere il silenzio.
    Anche nei monasteri
    Spesso c’è poco silenzio.
    Perché appena l’uomo fa silenzio
    Comincia a comunicare con se stesso.
    Appena l’uomo fa silenzio
    Comincia a vedere dentro di sé.
    E vedere dentro di sé fa paura.

    Bisogna creare isole di silenzio
    Intorno a noi e nelle nostre occupazioni:
    Sono isole di difesa, sono isole di ripresa.

    Occorre creare isole di silenzio
    per non essere soli.
    Occorre creare isole di silenzio
    Nelle occupazioni più assorbenti,
    Per non essere dei travolti,
    Per dominare le cose
    E non lasciare che le cose ci travolgano.
    Dio ci vuole dominatori delle cose,
    Non fuscelli travolti dalle acque.

Anonimo

The Silence

    Everyone is afraid of silence.
    All strive to kill the silence.
    Even in the monastery
    Often there is little silence.
    Because as soon as the man is silence
    Begins to communicate with itself.
    As soon as man does silence
    Begins to see inside.
    And see within himself is scary.

    You have to create islands of silence
    Around us and in our occupations:
    Are islands of defense, are islands of recovery.

    We need to create islands of silence
    not to be alone.
    We need to create islands of silence
    Occupations more absorbent,
    In order not to be overwhelmed of,
    To dominate things
    And do not let things overwhelm us.
    God wants us to rulers of things,
    Not twigs swept away by the waters.

Anonymous

2 thoughts on “Il silenzio

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.