Archivio | 23/10/2019

Ci sei anche tu


ciseianchetu

Ci sei anche tu

Io non cerco più
lunghi discorsi
con cascate di parole
ma l’essenza viva
con momenti da respirare
dove ogni palpito
nella magia del silenzio
si espande e sfiora
anime libere di essere
capaci di chiamare a raccolta
ogni gesto o pensiero
solo allora io so come
in quell’essenza
 ci sei anche tu

13.01.2013 Poetyca

You’re here too

I do not seek more
long speeches
with cascades of words
but the essence of living
with moments to breathe
where every heartbeat
in the magic of silence
expands and touches
free souls to be
able to muster
every gesture or thought
only then I know how
in that essence
you’re here too

13.01.2013 Poetyca

La tua esperienza – Your experience – Bhante Henepola Gunaratana


🌸 La tua esperienza🌸

La tua stessa pratica
ti può mostrare la verità.
La tua personale esperienza
è tutto ciò che conta.

Bhante Henepola Gunaratana, “Consapevolezza in parole semplici”
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Your experience

Your own practice
can show you the truth.
Your personal experience
that’s all that matters.

Bhante Henepola Gunaratana,
“Awareness in simple words”

Illusioni – Illusions


🌸Illusioni🌸

Non credere
a tutto
quel che appare
soffia via
la nebbia
in ricerca
di sole
Non aggrapparti
mai
a nulla
e non potrai
precipitare
nel mondo
delle forme
Osserva
ed ascolta
nel profondo
del tuo Essere
la verità
che armoniosa
si manifesta

14.10.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Illusions

Disbelieve
at all
what appears
blows away
the fog
in research
of Sun
Don’t hold on
never
to nothing
and you can’t
precipitate
in the world
of forms
Looks
and listen
deep inside
of your Being
the truth
that harmonious
manifests

14.10.2019 Poetyca

Catarsi


image

Catarsi

Posso scegliere
di disegnare
una porta aperta
come catarsi
ed immaginare
soltanto
libertà
O lottare
per spalancare
il cuore
alla vita

25.04.2016 Poetyca

Catharsis

I can choose
to draw
an open door
as catharsis
and imagine
only
freedom
Or fight
to open wide
the heart
to life

25/04/2016 Poetyca

Prima che si chiuda il cerchio


Prima che si chiuda il cerchio

Non è finita ancora
tutta la mia forza
e devo avvolgerti
prima che tu dorma
come calda coperta
rimboccherò i tuoi pensieri

Come limone
devo spremere
l’ultima mia goccia

Solo allora potrò
riposare
di quel sonno
che non farà
mai più aprire gli occhi

Ma avrò aperto
un cuore nuovo
prima che
si chiuda il cerchio

02.11.2002 Poetyca

Before it closes the circle

Not finished yet
all my strength
and I have to wrap
before you sleep
as a warm blanket
rimboccherò your thoughts

How to lemon
I squeeze
my last drop

Only then will I
rest
of that sleep
will not
never open your eyes

But I will open
a new heart
before
closes the circle

02.11.2002 Poetyca

Strappa il velo – Tear off the veil


🌸Strappa il velo🌸

Strappa
il velo
vai oltre
le nuvole
stanche
incapaci
di abbandonare
la tua mente
e la sua visione
Guarda oltre
come gabbiano
libero
di volare
su traiettoie
prima sconosciute
– La vita
è adesso! –
Non lo dimenticare

14.10.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Tear off the veil

Tear
the veil
go over
clouds
tired
incapable
to abandon
your mind
and his vision
Look over
as a seagull
free
to fly
on trappings
previously unknown
– The life
Is now! –
Do not forget it

14.10.2019 Poetyca

Interpretare la realtà diversamente


Interpretare la realtà diversamente

Per tanto tempo,ho insistito
nel richiedere una seconda
“strada” possibile,una diversa interpretazione della realtà.
Certo,finché non si comincia a vivere il cambiamento nella nuova realizzazione,i dubbi che essa
non esista,sono più “concreti”
della fede. Ma se ti capitasse,
invece, di cominciare a scorgere
dei piccoli segni,con i quali il nuovo “stato delle cose” ti comunica,
ti accorgerai finalmente che non sei solo e non sei il solo ad aver trovato un motivo in più per continuare
sul cammino. E ci si arriva indifferentemente tramite qualunque credo tu abbia e chiunque tu sia.

Giuseppe Bustone