Archivio | 28/10/2019

Diamante



Diamante

Ogni ombra
è generata
dalla luce
Più scavi
nella sabbia
o tra cunicoli
e paure
e maggiore
è quella forza
che ti permette
di scoprire
che il tuo cuore
è diamante puro

23.06.2017 Poetyca

Diamond

Every shade
is generated
from light
more excavations
in the sand
or between tunnels
of fear
and greater
is that force
which allows you
to find out
that your heart
is pure diamond

23.06.2017 Poetyca

Sapore perfetto


Sapore perfetto

Suono
quasi dimenticato
di armonia
tintinnante
nell’inclusione
Sapore perfetto
di un momento
a lungo atteso
tra i contorni
dell’illusione
Alimenta
speranze
chi ancora crede
ad un mondo
ricco d’amore
Ed intanto
resta sempre
in penombra
chi ha scoperto
il disinganno

03.04.2018 Poetyca

Perfect taste

Sound
almost forgotten
of harmony
clinking
inclusion
Perfect taste
for a moment
long-awaited
between the contours
illusion
It feeds
hopes
who still believes
to a world
rich in love
And in the meantime
it always remains
in dim light
who discovered
the disillusionment

03.03.2018 Poetyca

Luci di stelle


Luci di stelle

Luci di stelle
figlie d’universo
a te son sorelle
– compagne di strada –
t’illuminano il passo
nella mappa celeste
cerchi la storia
d’ogni occulto percorso

Sei cantore di vita
e leggi le trame
nascoste nell’ombra
respiri i suoni suadenti
e d’armonia vibri
sulle note d’un diapason
che sconfina oltre
in tempo e lo spazio

Bardo dei boschi
dove la natura regna
senza prigioni
che offendono l’anima
sei tu figlio del vento
che leggero vibra
al tremor di foglia
o urla in tempesta
a sradicar passioni

Tutto si compie
nella svelata sapienza
che d’emozione coglie
ogni vibrante senso
Viaggio e scoperta
per essere figlio
di giustizia e forza
contro chi occlude
l’occhio del mondo

14.08.2004 Poetyca


Lights of stars

Lights of stars
daughters of Universe
you are sisters
– Fellow travelers –
t’illuminano step
the sky map
search history
every hidden path

Six singer life
and read the threads
Hidden in the shadows
breath sounds persuasive
harmony and vibrate
the notes of a tuning fork
that crosses over
time and space

Bard of the woods
where nature reigns
without prisons
that offend the soul
are you son of wind
Light that vibrates
the tremor of a leaf
or shouting in a storm
to eradicate passions

Everything is accomplished
in revealed wisdom
that captures emotion
every vibration sense
Travel and discovery
to be a child
of justice and strength
against anyone who obstructs
the eye of the world

14.08.2004 Poetyca

E’ nel cerchio


E’ nel cerchio

E’ nel cerchio
che si alterna
la danza degli opposti:
colore e non colore
vita e non vita
cielo e non cielo
per cadere in terra
tra materia e non materia

E’ nel cerchio
ruota di fortuna
la formula di ogni domanda
di ogni cosa il senso:
Oggi è luce
ma domani è ombra
in alternanza
di un’infinita forma

29.01.2004 Poetyca


It is in the circle

It is in the circle
alternating
the dance of opposites:
color and no color
life and non life
Sky and Sky
to fall to the ground
between matter and not matter

It is the circle
wheel of fortune
the formula for each question
the meaning of everything:
Today is light
but tomorrow is shadow
alternating
form of an infinite

29.01.2004 Poetyca

Mancare il punto


Mancare il punto

“Se non hai incontrato l’amore hai mancato il punto.
Sei nato, hai vissuto, sei morto, ma hai mancato il punto.
E’ un fallimento assoluto. Non hai colto l’intervallo tra le due note….

La via verso quell’esperienza consiste di quattro passi: ricordali.

Il primo passo è: sii qui-e-ora. Perché l’amore è possibile solo nel qui-e-ora.
Il passato e il futuro sono solo modi di evitare l’amore.

Il secondo passo è: impara a trasformare i tuoi veleni in miele.
Perché parecchi amano ma il loro amore è contaminato da veleni:
odio, gelosia, ira, possessività.

Terzo: condividi. Quando una cosa è negativa tienila per te,
quando è positiva condividila. Di solito la gente fa il contrario.

Quarto: sii nulla. Quando sei pieno di ego l’amore scompare.
Così facendo vivrai nel modo giusto ovvero vivrai nel mondo
ma non permetterai al mondo di vivere in te”

dal libro di Osho “Quell’oscuro intervallo è l’amore”

Missing the point

“If you have not met the love you’ve missed the point.
You were born, you lived, you died, but you missed the point.
It ‘an absolute failure. Do not have used the interval between two notes ….

The path to that experience consists of four steps: remember that.

The first step is: be here-and-now. For love is only possible in the here-and-now.
The past and future are just ways to avoid love.

The second step: Learn how to transform your poisons in honey.
Because much love but their love is contaminated with poisons:
hatred, jealousy, anger, possessiveness.

Third: Share. When a thing is bad for you keep it,
it is positive when it share it. Usually people do the opposite.

Fourth: be nothing. When you’re full of ego, love disappears.
By doing so you will live in the right way or you will live in the world
but not allow the world to live in you “

from Osho’s book “That Obscure range is love”

Intarsi – Inlays


🌸Intarsi🌸

Intarsi
di frasi
mai dette
e forse
ancora
dimenticate
Frammenti
d’anima
lasciati
volare
oltre tutti
i silenzi
Pezzi
per colmare
lacune
non combaciano
nei palinsesti
della vita

19.10.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Inlays

Inlays
of sentences
never said
and maybe
yet
forget
Fragments
soul
left
to fly
over all
the silences
Pieces
to fill
gaps
do not match
in the schedules
of life

19.10.2019 Poetyca