Archivio | 29/10/2019

La vita


bruno2_1024
“La vita non è che un’ombra in cammino; un povero attore, che s’agita e che si pavoneggia per un’ora sul palcoscenico e del quale poi non si sa più nulla. E’ un racconto narrato da un idiota, pieno di strepito e di furore, e senza alcun significato.”
dal “Macbeth” di William Shakeaspeare – scrittore – drammaturgo

“Life is but a walking shadow, a poor player, that stirs you and frets his hour on the stage and then is heard no more that anything. Has a tale told by an idiot, full of sound and fury, and without any meaning. “

from “Macbeth” by William Shakeaspeare – writer – playwright

Ed è attesa


Ed è attesa…

Momenti di pausa,riflessione
su quanto è stato,sul numero di ostacoli
pronti a sbarrare il cammino.

Colori svaniti che cercano brillantezza.

Silenzi che non trovano ascolto,
perchè anche il silenzio potrebbe cercare
la comunicazione,quando,incapaci di fidarsi
di chi sa porre ostacoli al nostro parlare
con le maschere che indossa ci induce
ad adattarci ad un mondo superficiale.

Ci si trova da soli senza nessuno in ascolto.

Si comprende l’inutilità di ogni passo
compiuto tra sagome che vuote sanno solo guardare
e nella valutazione del senso del nostro valore
temiamo quel futuro incerto che nascosto nell’ombra
sembra incapace di donare qualcosa.

Ma tra un’ ala non ancora aperta
ed un germoglio che cerca vita
tutto ancora potrebbe cambiare
con la forza ed il desiderio di trovar luce
che faccia brillare ogni nostro colore.

14.03.2003 Poetyca

 

It  is waiting …

Moments of pause and reflection
on what has been, the number of obstacles
ready to block the path.

Faded colors looking bright.

Silences that are not listening,
because the silence could try
communication, when, unable to trust
of those who can put obstacles in our speech
with the masks he wears makes us
to adapt to a superficial world.

You are alone with no one listening.

One understands the futility of every step
made between shapes that they can only look empty
and evaluation of the sense of our value
uncertain future that we fear that hidden in the shadows
seems unable to donate something.

But in a ‘wing unopened
looking for life and a bud
everything could change again
with the strength and the desire to find light
that might shine all our color.

14.03.2003 Poetyca

L’amore


L’amore

L’amore è una cosa strana, e quanto facilmente ne smarriamo la calda fiamma!
La fiamma è spenta, e resta il fumo, che riempie i nostri cuori e le nostre menti,
e i giorni trascorrono nelle lacrime e nell’amarezza.
La canzone è dimenticata, e le parole hanno perso il loro significato;
il profumo è svanito, e le nostre mani sono vuote.
Non sappiamo mai come mantenere la fiamma sgombra dal fumo, e il fumo soffoca
sempre la fiamma; ma l’amore non è della mente, non è nella rete dei pensieri,
non può essere cercato, coltivato, nutrito;
è lì quando la mente è silenziosa e il cuore è vuoto dalle creazioni della mente.

Jiddu Krishnamurti

Love

Love is a strange thing, and how easily they get lost the hot flame!
The flame is extinguished, and remains the smoke that fills our hearts and our minds,
and days spent in tears and bitterness.
The song is forgotten, and words have lost their meaning;
the smell is gone, and our hands are empty.
We never know how to keep the flames from the smoke clears, and the smoke suffocates
Always the flame, but love is not of the mind, not in the network of thoughts,
can not be sought, cultivated, nurtured;
is there when the mind is silent and my heart is empty from the creations of the mind.

Jiddu Krishnamurti

Solo due piume


Solo due piume

Non indosso maschere
e mai le ho indossate
per dire quel che sento
Tu ora chiudi gli occhi
per non vedere nulla
e delle tue finestre
accosti le cortine
per sigillare il silenzio

Resto fuori nell’ombra
avvolta in speranze vane
a guardar la luce
della tua ennesima sigaretta

Sarebbero troppe
le mie domande
sempre senza risposta
e nel gelo dell’attesa
potrei raccogliere i miei passi
e dopo aver aperto le mie ali
tornerei a volare
anche sull’amarezza

E’ inutile cercare risposta
nelle ombre della notte
ed il prossimo sogno
non potrebbe bastare

Solo un brivido
è quello che resta
se continuerai a tacere
Forse un giorno
nascoste tra i tuoi spettri
di me potrai trovare
solo due piume
strette in un pugno

26.02.2003 Poetyca

Only two feathers

I do not wear masks
and I have never worn
to say what I feel
Now you close your eyes
not to see anything
and in your windows
berthing the curtains
to seal the silence

Rest out of the shadows
wrapped in vain hopes
to look at the light
your umpteenth cigarette

Too many
my questions
still unanswered
and in the chill of expectation
I could pick my steps
and after opening my wings
again we can fly
also sull’amarezza

E ‘futile search for answers
in the shadows of the night
and the next dream
would be insufficient

Shudder
is the residual
if you continue to rest
Maybe one day
hidden in your spectra
You can find me
only two feathers
in a tight fist

26.02.2003 Poetyca

Tutto svapora


Tutto svapora

Tutto è
quello che è
non c’è gioia
non c’è dolore
è un corridoio
al centro
da attraversare

E’ colore vermiglio
fantasie in chi
vuole interpretare
ogni tuo gesto
ogni tuo respiro
ogni tuo pensiero
che non hai mai accolto
in te stessa
prima di tutto
aprendo il cuore

Guerra di opposti
tra ragione e cuore
dove ragionevole
non è il dire
non è il fare
non è neppure
la risposta a tutto
a dare tregua
ad un sospiro

Cala la notte
tre respiri ancora
e nel sonno
che ovatta tutto
il tempo resta
filo sospeso nel vuoto

Non mi aggrappo
non cerco risposte
vago dove mi conduce
questo placido respiro
Io cancello dalla lavagna
ogni ombra che avanza
ogni timore
tutto scorre piano
tutto svapora

Adesso vivo
oltre figure danzanti
figlie dell’illusione
che mute mordono l’aurora
immergendomi
in questo istante
senza più ombre

10.04.2011 Poetyca

Everything evaporates

Everything is
that it is
there is no joy
there is no pain
is a passage
at the center
to across

It is ruby color
patterns in people who
wants to interpreting
your every gesture
your every breath
all your thoughts
that you never accepted
in yourself
prior to of
opening the heart

War of opposites
among reason and heart
where reasonable
is not to say
is not doing
is not even
the answer to everything
to provide respite
to a whisper

Night falls
three breaths again
and in his sleep
that padding all
time remains
wire suspended in the void

I do not cling
I do not seek answers
I vague which leads me
this serene breathing
I delete on the blackboard
every shadow that moves
all fears
everything flows up
all evaporates

Now I live
besides dancing figures
daughters of illusion
that mute they biting dawn
immersing myself
at this moment
with no more shadows

10.04.2011 Poetyca

Lama di luce – Blade of light



🌸Lama di luce🌸

Lama di luce
al mattino
accompagna
ogni passo
Sinergia
nel disegno
sottile
che è vita
Prezioso astro
avvolge di magia
il viaggio
di ogni stagione

20.10.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Blade of light

Blade of light
in the morning
accompanies
every step
Synergy
in the drawing
thin
that is life
Precious astro
envelops in magic
travel
of every season

20.10.2019 Poetyca

Un passo dopo l’altro


Un passo dopo l’altro

Un passo dopo l’altro
per trovare all’interno
armonia nascosta
Luce accende
fiamma inestinguibile
scaccia ogni ombra
Proiettando unione
oltre ogni confine
la Verità accompagna

06.04.2012 Poetyca

One step after another

One step after another
to find inside
hidden harmony
Light turns on
inestiguibile flame
casts any shadow
projecting unity
beyond any border
accompanies Truth

06.04.2012 Poetyca

Siamo noi


sole3_1024

Siamo noi

Siamo noi
che peschiamo
pensieri dal canestro
dei mille timori

Siamo noi che voltiamo
per l’ennesima volta
queste carte
– che chiamiamo destino –
e sorridiamo all’illusione

E’ nostro
quel cuore
che nel silenzio martella
e fa scoccare le ore
nelle pause del nulla

E’ nostra la scelta
tra luce ed ombra
con la candela accesa
per non restare soli

Ed è scoperta
tra pieghe amare
e quella mano stretta
al buio
con il sorriso
per aver capito

Un passo ancora
ed al prossimo inciampo
nelle ore
asciutte ed interminabili
sapremo anche volare

15.12.2005 Poetyca

We are

we are
that we fish
thoughts from the basket
the thousand fears

We are the ones that we turn
for the umpteenth time
these cards
– We call destiny –
and smile illusion

And ‘our
that heart
that in the silence pounds
and does the clock chime
in the pauses of nowhere

And ‘our choice
between light and shadow
with burning candle
not to be alone

And it is discovered
between folds love
and that hand close
in the dark
with a smile
for understanding

One more step
and the next stumbling
in hours
dry and endless
we will also fly

15.12.2005 Poetyca

La voglia di vincere – The will to win – Juma Ikangaa



🌸La voglia di vincere🌸

La voglia di vincere
non significa niente senza
la volontà di preparare.

Juma Ikangaa
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸The wil to win

The will to win
means nothing without
the will to prepare.

Juma Ikangaa