Archivio | 30/10/2019

Versi ribelli


Versi ribelli
Oggi provo a
scrivere
versi ribelli
indomiti
contro tutte
le ipocrisie
di chi nasconde
gabbie dorate
nell’ombra
con le vere
intenzioni

13.12.2016 Poetyca

Rebel lines

Today I try to
write
rebel lines
indomitable
against all
the hypocrisy
who hides
gilded cages
shadow
with real
intentions

13/12/2016 Poetyca

Accade a volte


Accade a volte

Accade a volte
di essere alieni
a se stessi, al mondo
tutto incide- graffia
e gronda solitudine…

Accade a volte
di non saper comprendere
non saper dare un segnale
del proprio disagio

Accade a volte
di essere invisibili
agli occhi degli altri
e tutto precipita
– baratro vuoto –
che vortica nell’anima

Accade a volte
che nel silenzio
si senta una mano protesa
una forza sconosciuta
che ci solleva dall’ombra
per condurci in luoghi
mai conosciuti
ed ecco…
Che si torna a vivere

14.12.2003 Poetyca

It sometimes happens

It sometimes happens
be alien
themselves to the world
affects all-scratch
eaves and solitude …

It sometimes happens
not able to understand
not knowing how to give a signal
your discomfort

It sometimes happens
to be invisible
the eyes of others
and everything falls
– Empty abyss –
that whirls the soul

It sometimes happens
that silence
feels an outstretched hand
an unknown force
that relieves us from the shadows
to lead us into places
never met
and here …
You back to life

14.12.2003 Poetyca

Sogno perpetuo – Perpetual dream


🌸Sogno perpetuo🌸

Resta tremante
nell’ombra
antico ricordo
parole non dette
e gemiti nel buio
Erano ali nascoste
ed occhi di bimbo
a puntare il cielo
in attesa
di un arcobaleno
Un sogno perpetuo
respira ancora
di vita vera
con il suo significato
tatuato sul cuore

20.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
Perpetual dream

It remains trembling
shadow
ancient memory
unspoken words
and moans in the dark
They were hidden wings
and baby’s eyes
to point to the sky
on hold
of a rainbow
A perpetual dream
breathe again
of real life
with its meaning
tattooed on the heart

20.07.2019 Poetyca

Ancora respirare


Ancora respirare

E’ una strada
un vissuto cammino
percorso fino in fondo
gettando semi di passione:
calpestati
ripudiati ora
E’ viaggio a ritroso
nel tormento del silenzio
senza più danze
senza più sorrisi
solo questa ragione
che straccia ogni ricordo
di te e di me
di quando sognavamo
e costruivamo castelli
di fronte al mare
E’ arrivata l’onda
i n a s p e t t a t a
ed ha distrutto un sogno
lasciando arido questo cuore
senza appiglio ed ali
per poter ancora respirare
E’ senza senso
l’odore dell’oblio
che avvolge la penombra
della mia anima
ma stringerò forte
l’ultima briciola di speranza
per percorrere passi
oltre le parole

26.06.2004 Poetyca

Still breathing

It ‘s a way
a life journey
path to the end
throwing seeds of passion:
trampled
repudiated hours
And ‘journey back
in the torment of silence
no more dancing
without smiles
just this reason
which bursts all memory
you and me
dreamed of when
and built castles
the seafront
It ‘came the wave
i n a s p e c t a t e d
and destroyed a dream
leaving this arid heart
without wings and hold
to breathe again
And ‘nonsense
the smell of oblivion
surrounding the penumbra
of my soul
but strong shake
the last shred of hope
to travel distance
beyond words

26.06.2004 Poetyca

Nascente futuro


Nascente futuro

Il tuo sguardo accarezza
memorie svanite nel tempo
e rincorre certezza
dei volti mai noti
Ricerche del cuore
per ricomporre il senso
di una storia incisa
dove nulla scalfisce
quello che muta
Stringi nell’anima l’amore
di passi compiuti nell’ombra
e sbiadite fotografie
ti potrebbero riportare
al risveglio di nostalgie
raccolte senza fiatare
Vita vissuta dai padri
che palpita ancora
nel tuo sangue
Ricerca del tutto perduto
per trovare ancora
il risuonare dei passi
di un passato
da proiettare al nuovo
nascente futuro

09.02.2003 Poetyca

Rising future

Your eyes caress
memory fades over time
chases and certainty
Face never known
Searches of the heart
to reconstruct the meaning
a recorded history
where no scratches
what changes
Tighten soul love
of steps taken in the shade
and faded photographs
you may bring
the awakening of nostalgia
collected without a murmur
Life as experienced by fathers
that still throbs
in your blood
Looking for lost everything
to find more
the echo of footsteps
of a past
to project to the new
emerging future

09.02.2003 Poetyca

Passi nella memoria


Passi nella memoria

Passi solitari
in un mattino dove
la malinconia
gioca a nascondere
agli occhi senza tempesta
crepuscoli ed albe
ed il cuore s’interroga
di gente e le loro strade
di vite che sembrano
fantasmi senza dimore
voci soffocate
che non vogliono disturbare
il muto vagare

Forza ed inquietudine
dal sogno smagrito
tra le folle distanti
perchè tutto non scompaia
alla deriva di un tempo
senza più ombra
quando con le mani
affondate nelle tasche
è solo il passato
con gesta e grida
a farsi spazio
tra le ombre allungate
della mia memoria

21.08.2011 Poetyca

Steps in the memory

Lonely walk
in a morning where
melancholy
play to hide
in the eyes without a storm
sunsets and sunrises
and the heart inquires
of people and their ways
of lives that seem
homeless ghosts
voices drowned
who do not want to disturb
wander the silent

Strength and anxiety
by thin dream
away from the multitudes
because all does not disappear
drift of a time
without shadow
when hands
deep in the pockets
is only the past
with gestures and shouts
to make room
in the shadows lengthen
of my memory

21.08.2011 Poetyca

Penombra


Penombra

Ingoi
un attimo
intinto
nel buio
Pensieri
spazzati via
da un alito
fugace
di vento
Disincanto
e scelte
per cogliere
la luce
nella penombra

03.11.2017 Poetyca

Twilight

You swallow
a dipped
moment
in the dark
Thoughts
swept away
by a breath
fleeting
of wind
Disenchantment
and choices
to seize
the light
in the shade

03.11.2017 Poetyca