Archivio | 02/12/2019

Far crescere amore


Far crescere amore

Ricerca, Saggezza e Azioni – tutto ciò che è accaduto
nella nostra vita è una grande lezione e per vederla
non ci si deve lamentare in un atteggiamento vittimistico
ma cercare qualche scintilla di luce per vivere tutto
con gratitudine anche quelle cause di sofferenza o “il male “.
Nella vita è il passato che insegna a far crescere amore!

21.04.2011 Poetyca

To grown love

Search, Wisdom and Actions – all that happened
in us life is a great lession and to see it
is to not complain in a victimize way
but to find some spark to live all
in gratitude cause also sufference or ” bad”.
In life is past of this learning to grown love!

21.04.2011 Poetyca

Scintilla


388590_10150470218229646_742844645_8943650_1038838376_n
Scintilla

 Abbiamo bisogno di incoraggiamento,
nello stesso tempo non dobbiamo dipendere
dalle parole degli altri, altrimenti si vive di aspettative,
di delusioni, di rabbia e di paure.
Tutti siamo unici come una goccia d’acqua, allo stesso tempo
siamo parte di quell’oceano che è amore.
Quando ce lo ricordano accendiamo in noi una scintilla.

22.10.2014 Poetyca

Spark

  We need encouragement,
at the same time we should not depend
by the words of others, otherwise you live with expectations,
of disappointment, anger and fear.
We are all unique as a drop of water, at the same time
we are part of the ocean that is love.
When we are reminded kindle in us a spark.

22/10/2014 Poetyca

L’energia del cuore


L’energia del cuore

Quando un armadio è tanto pieno da traboccare, nulla può impedire che il contenuto si riversi fuori se si aprono le ante.
Quando le chiuse sono aperte, l’acqua scorre con impeto e forza terribili, trascinando ogni cosa con sé.
Lo stesso accade con l’energia spirituale che è in te: una volta che è stata riconosciuta e liberata, niente può fermare la corrente.
Essa si riversa, spazzando via tutti gli elementi negativi e disarmonici, portando con sé pace, amore, armonia e comprensione.
E’ l’amore che trionferà sul mondo; è l’amore che riunirà tutta l’umanità. Perciò, prima sprigionerai questa straordinaria forza d’amore che è in te e la lascerai scorrere liberamente, prima contemplerai la pace e l’armonia del mondo e l’unità di tutta l’umanità.
Quando nel tuo cuore c’è amore ottieni il meglio da ognuno, poiché l’amore vede solo il meglio e l’attira a sé. Non aver paura:
apriti, non trattenere nulla, e lascia che tutto scorra liberamente.

(Eileen Caddy – Le porte interiori)

Eileen Caddy – (1917 2006)
Fondatrice della comunità di Findhorn,la nota comunità spirituale nel nord della Scozia.
Affermandosi come una delle autrici New Age più quotate,
ha pubblicato numerosi libri di successo con messaggi ispiranti
provenienti dalla fonte a lei nota come la piccola, quieta voce interiore,la cui fonte è una scintilla della divinità che risiede in ogni cosa e in ognuno di noi.

The energy of the heart

When a closet is so full to overflowing, nothing can prevent the contents pour out of you if you open the doors.
When the locks are open, water flows with terrible strength and momentum, dragging everything with it.
The same happens with the spiritual energy that is in you: once it has been recognized and released, nothing can stop the current.
It is pouring, sweeping away all negative and disharmonious elements, bringing peace, love, harmony and understanding.
And ‘the love that will triumph over the world, it is love that will bring together all mankind. Therefore, the first source of this extraordinary power of love in you and leave freely, first contemplate peace and harmony in the world and the unity of all humanity.
When there is love in your heart get the best from everyone, because love sees only the best and attracts him. Do not be afraid:
open your heart, do not hold anything, and let everything flow freely.

(Eileen Caddy – The interior doors)

Eileen Caddy – (1917 2006)
Founder of the community of Findhorn, the famous spiritual community in northern Scotland.
Establishing itself as one of the authors listed as New Age,
has published several successful books with inspiring messages
from a source known to her as the small, quiet inner voice, whose source is a spark of divinity that resides in everything and everyone.


Occhi di bambino


Occhi di bambino

Nella mano
non stringi niente
e rincorri ancora
il tuo sogno
tra freddo e cadute
Occhi di bambino
diventato adulto
troppo in fretta
ascolta il cuore
e non temere
Le ombre fuggiranno
se farai sorridere
la tua anima
ricordando
di non essere solo
Migliaia di stelle
illuminano la notte
per farti strada
ed inizierai ad essere
scintilla d’amore

22.03.2018 Poetyca

Eyes of a child

In the hand
do not hold anything
and chase again
your dream
between cold and falls
Eyes of a child
grown up
too fast
listen to the heart
and do not be afraid
Shadows will flee
if you will make smile
your soul
remembering
not to be alone
Thousands of stars
they illuminate the night
to make you way
and you will start to be
spark of love

22.03.2018 Poetyca

Viaggio


Viaggio

Nell’esilio e nella lontananza
l’uomo è scintilla
che abbandona la fiamma.
Se scivola su un piano liscio,
la vedi che si estingue.
Se trova ramoscelli
la vedi che s’infiamma

13.06.2006 Poetyca

Travel

In exile and in distance
Man is the spark
that leaves the flame.
If it slip on a smooth floor,
you see that is liquidated.
If it find twigs
you see that ignites

13.06.2006 Poetyca

VIAJE

En exhilio y distancia
el hombre es la chispa
que abandona la flama
si cayera en un suave piso
tu verias que se extingue
si encuentra retoños
veras que se enciende.

13.06.2006 Poetyca