Compassione e felicità


Riflettendo….

La Riflessione

Se c’è pace dentro di noi,
c’è spazio per un’altra mente.

Insegnante di Dharma

——————————

Accogliere è svuotarsi di sè,
aprire lo spazio senza pregiudizio,
senza aspettativa per offrire compassione
ed attenzione amorevole.

Dove la mente che tutto afferra
e separa decade, lo spazio
della pura mente non ha confine
e sa offrire incondizionatamente
accogliendo la realtà come essa è.

Poetyca

——————————-

L’insegnamento

Compassione e felicità

Possiamo dire ed anche mezzo-crederci, che la compassione è meravigliosa,
ma in pratica le nostre azioni sono profondamente non-compassionevoli
ed arrecano, a noi e agli altri, per lo più sofferenza e frustrazione e non la felicità che stiamo cercando.

Non è assurdo che noi tutti cerchiamo costantemente la felicità,
eppure quasi tutte le nostre azioni ci conducono così nettamente lontano da essa?

Cosa immaginiamo che potrebbe recare felicità?
Forse un astuto, auto-centrato egoismo pieno di risorse, a difesa del nostro “io”,
un egoismo che può trasformarci in esseri brutali ad ogni momento, come ben sappiamo?

Ma in effetti, è vero esattamente l’opposto: l’attaccamento al sé e l’egoismo auto-gratificante,
quando li guardate in profondità, si rivelano essere la radice di ogni male per gli altri e, in definitiva, anche per noi stessi.

Sogyal Rinpoche

————————————–

Una retta pratica
supera propositi e parole
e scende in profondità
alla ricerca di cause che sono in noi,
nella fondatezza di quegli effetti
spesso opposti a quanto si dice di volere.

Solo nel profondo è possibile
fare una bonifica delle affermazioni,
degli attaccamenti e delle ombra
con la ricerca della pura luce.

Alla radice si trasforma ogni cosa
e si lasciano andare gli atteggiamenti non retti,
per trovare libertà e compassione:
senza alimentare inutili aspettative
che creano solo maschere ed apparenze,
tutte illusioni alle quali si inciampa
se non si lavora rettamente.

Poetyca

————————————–

19.12.2009 Poetyca

Testi tratti da http://www.bodhidharma.it

Reflecting ….

Reflection

If there is peace within ourselves,
there is room for another mind.

Teacher of Dharma

———-

Welcoming is empty of self,
open space without prejudice,
without leave to offer compassion
and loving care.

Where mind grasps that all
and separates the decade, the space
of pure mind has no boundaries
and can offer unconditionally
accepting reality as it is.

Poetyca

———–

Teaching

Compassion and Happiness

We can say, and even half-believe, that compassion is marvelous,
but in practice our actions are profoundly non-compassionate
and causing to ourselves and others, mostly suffering and frustration and not the happiness we are looking for.

It is absurd that we all seek happiness always,
yet almost all of our actions take us so far away from it?

What we imagine that could bring happiness?
Perhaps a clever, self-centered egotism and resourceful in defense of our “I”,
selfishness that can transform us into a brutal beings at every moment, as we all know?

But in fact, the opposite is true: the attachment to self and selfishness, self-gratifying,
When you look at them in depth, turn out to be the root of all evil for others and, ultimately, for ourselves.

Sogyal Rinpoche

————-

A right practice
over intentions and words
and goes in depth
looking for causes that are in us,
the merits of those effects
often opposed to what they say they want.

Only in the depth you can
make a remediation statement,
attachments and shadow
with the pursuit of pure light.

At the root it transforms everything
and let go of the non-righteous attitudes,
to find freedom and compassion:
without fueling unnecessary expectations
which only create masks and appearances,
illusions to which we all stumbles
If you are not working properly.

Poetyca

————-

19.12.2009 Poetyca

Text taken from:

Il Fiore di Bodhidharma

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.