“L’anello più debole della catena è anche il più forte, perché può romperla.”
Stanislav J. Lec
“The weakest ring in the chain is also the strongest because it can break it.”
Stanislav J. Lec
Archivio | 07/12/2019
Aria
Aria
Dall’incastro del tempo
voler fuggire
-gabbie dorate-
percependo l’azzurro orizzonte
-non tanto lontano-
intrecci catturano
oggi sfiorano…
…e di rugiada gocce
imperlate sospingono
-ecco il cielo-
18.02.2002 Poetyca
Air
From the time frame of
want to flee
Golden-cage-
perceiving the blue horizon
Not-so-distant
plots capture
touch today …
… And dew drops
dewy impel
Here-the-sky
18.02.2002 Poetyca
Bronzi di Riace
Bronzi di Riace
Lembo di tempo
strappato al mare
plastiche forme
custodte da sabbia
e ritmiche onde
Guerrieri muti
che racchiudono
mistero e memorie
in madreperlacei occhi
ed anima di bronzo
17.01.2007 Poetyca
Bronze statues from Riace
Piece of time
reclaimed from the sea
plastic forms
custodte sand
and rhythmic waves
Silent warriors
enclosing
mystery and memories
in pearly eyes
and soul of bronze
17.01.2007 Poetyca
Prospettiva
Prospettiva
Fermi
la tua corsa
e la voglia
di scoperta
prendi fiato
perché ancora
non conosci
le tue radici
Tutti tacciono
non vogliono
raccontare
in prospettiva
la tua vera storia
come se omettere
ora la potesse
cancellare
Afferrare
frammenti
voci ed odori
piccola perla
senza nome
non aggiunge
o toglie nulla
al tuo valore
23.12.2017 Poetyca
Perspective
You stop
your race
and the desire
of discovery
take a breath
because still
you do not know
your roots
Everyone is silent
they do not want to
to tell
in perspective
your true story
as if to omit
now it could
to delete
To grab
scraps
voices and smells
little pearl
nameless
It does not add
or take away nothing
of to your value
23.12.2017 Poetyca
Sconnessamente riflessivo
Sconnessamente riflessivo
Innamorarsi del dolce esistere
in un luogo familiare e intimo
tra compagni d’avventura
che ti cedono il loro tempo
e coi quali ti diverti
Poi accorgersi di essere soli e strani
tutt’intorno silenzio e staticità
e vorresti urlare: “Fatemi compagnia!”
ma nessuno risponde,nessuno sente
e confondi la realtà col sogno
Chi mai vorrà con te condividere
i suoi impegni
e volare in un cielo sconfinato
ringraziando di esserci
anche oggi?
Giuseppe Bustone
Rugiada
Rugiada
Anche un’antica lacrima
mai detersa
è rugiada
quando tu
ne comprendi il valore
e la sua presenza è vita
per quel fiore
che palpita in petto.
Un tuo pensiero è dono
una perla che riflette il cielo.
© Poetyca
Dew
Even an old tear
never cleaned
is dew
when you will understand its value
and its presence is life
for the flower
that beats in your chest.
A your thought is a gift
a pearl that reflects the sky.
© Poetyca
Quiete
Quiete
Quiete..
acqua di un lago
che riflette
le onde del cuore.
Dolci occhi
specchio d’amore
mille le stelle
in questo cammino
e se le perle scivolano
conservane il senso.
Pegno-Pensiero
ma anche stretta lieve
che come brezza
ti accarezza.
Tesoro
per ogni perla
-una stella in cielo-
per noi brilla.
Ti seguo
lungo le rotte
dell’Universo.
14.06.2002 Poetyca
Quiet
Quiet ..
water of a lake
reflecting
the waves of the heart.
Soft eyes
mirror of love
a thousand stars
in this way
and if the beads slide
preservation of meaning.
Pledge-Thought
but slightly closer
and as a breeze
caresses.
Treasury
for each pearl
a star-in-heaven
shines for us.
I follow
along the routes
Universe.
14.06.2002 Poetyca
Antica fiamma
Antica fiamma
Cova sotto la cenere
antica fiamma
Bruciate sono le scorie
dell’attesa
Pazienza non ha fretta
e porge il braccio
Silenzio trascina i passi
sulla via senza tempo
Fermento riposa
sino al prossimo battito
Brucia e profuma
amore ricco di Luce
09.04.2016 Poetyca
Old frame
Smoldering
old flame
Burned are the dross
the wait
Patience is in no hurry
and he holds out his arm
Silence drags steps
on the way timeless
ferment rests
until the next heartbeat
Burns and smells
Love full of Light
04/09/2016 Poetyca
Come una candela – Like a candle
💮Come una candela💮
Come una candela
si consuma
il tempo
e brucia
ogni attimo
Sogni e speranze
non bruciano mai
sono oltre il fumo
e le nostre paure
26.11.2019 Poetyca
💮🌿💮#Poetycamente
💮Like a candle
Like a candle
the time
get consumed
and burns
every moment
Dreams and hopes
they never burn
They are beyond smoking
and our fears
26.11.2019 Poetyca
Lungo il fiume e sull’acqua
Lungo il fiume e sull’acqua
Lungo il fiume
e sull’acqua
riflessi di stelle
frammenti cristallo
luccichio di un percorso
dove sei moto e quiete
Snodano istanti
il valore del tempo
come respiro
dilatano l’Universo
in perlacee gocce
– tesoro prezioso –
di vita accresciuto senso
Lungo carezze
d’emozionato vivere
vorresti tornare
a quel che è perduto
e restano diamanti
A solcare le gote
– solo un istante –
senza alcun appiglio
precipita la sera
ma rivivono sempre
soffuse speranze
che avvolgono
l’attesa del giorno
30.12.2003 Poetyca
Along the river and on water
Along the river
and water
reflections of stars
crystal fragments
glimmer of a path
Where are you from motion and rest
wind moments
the value of time
as breath
dilate the Universe
in pearly drops
– Treasure –
heightened sense of life
Along strokes
of emotional experience
you would go
to that which is lost
and diamonds are
To ride the cheeks
– Just a moment –
no grip
precipitates in the evening
but always come back to life
hopes dim
that wrap
waiting for the day
30.12.2003 Poetyca
Cinque cose da ricordare
Riflettendo…
La Riflessione
Non parliamo di karma,
ma semplicemente di responsabilità verso il mondo intero.
Tenzin Gyatzo, XIV Dalai Lama
————-
Quando accogliamo in noi
il senso della responsabilità
possiamo comprendere
che possiamo migliorare noi stessi,
di conseguenza il mondo.
Nulla è solo predeterminato
ed immodificabile,
noi possiamo agire
perchè ogni cosa migliori.
Poetyca
————-
L’insegnamento
Cinque cose da ricordare
Cinque cose sono state ben insegnate da quel beato che sa e vede,
da quel puro, risvegliato perfettamente da se stesso,
ovvero le cose che tutte le persone, donne e uomini, monaci e laici,
dovrebbero ricordare ogni giorno.
Quali cinque cose?
1) La mia natura è di decadere:
io non sono esente dalla decadenza.
2) La mia natura è d’essere soggetto a malattia:
io non sono immune dalle malattie.
3) La mia natura è di dover morire:
io non sono immune dalla morte.
4) Tutto quel che ho, che mi è caro e fonte di piacere,
cambierà e sparirà.
5) Io sono il padrone delle mie azioni, l’erede delle mie azioni,
originato dalle mie azioni, dipendente dalle mie azioni,
vivo sostentandomi con le mie azioni.
Di qualunque azione compia, buona o cattiva che sia,
sarò io ad ereditare il frutto.
Anguttara Nikaya, V, 57
——————
In noi la scelta e l’opportunità
per coltivare una buon seme
che non conosca veleni,
che sappia offrire attenzione
con compassione ed amorevolezza
verso tutti gli esseri.
In noi la capacità di comprendere
cosa sia davvero durevole e cosa
sia evanescente perchè si possa
seguire la via del risveglio
che come filo invisibile ma robusto
unisce ogni essere come una perla
di una preziosa collana.
Poetyca
——————
12.10.2008 Poetyca
testi tratti da: http://www.bodhidharma.it
Strappo – Rip
💮Strappo💮
L’inaspettato
si cela
come sempre
nel buio
Trema la terra
e le case cadono
come castelli
di carte
È uno strappo
ancora
a vite
innocenti
Gente
giunge
da lontano
in un abbraccio
Tutti siamo
frammento
dello stesso
unico cuore ferito
27.11.2019 Poetyca
💮🌿💮#Poetycamente
💮Rip
The unexpected
it is hidden
into the dark
The earth trembles
and the houses fall
like castles
of cards
It’s a rip
yet
by screw
innocent
People
reaches
from afar
in a hug
We all are
fragment
of the same
single wounded heart
27.11.2019 Poetyca
Fortuna – Luck – Lucio Anneo Seneca
💮Fortuna💮
“La fortuna non esiste.
Esiste il momento in cui il talento
incontra l’opportunità.”
Lucio Anneo Seneca
💮🌿💮#pensierieparole
💮Luck
“Luck does not exist.
There is a time when talent
meets the opportunity. ”
Lucio Anneo Seneca
