Archivio | 07/12/2019

★★。¸.☆☆Buonanotte¸.☆☆


notte43

Anello debole


wpid-wp-1446664713021.jpeg

“L’anello più debole della catena è anche il più forte, perché può romperla.”

Stanislav J. Lec

“The weakest ring in the chain is also the strongest because it can break it.”

Stanislav J. Lec

Aria


Aria

Dall’incastro del tempo
voler fuggire
-gabbie dorate-
percependo l’azzurro orizzonte
-non tanto lontano-
intrecci catturano
oggi sfiorano…
…e di rugiada gocce
imperlate sospingono
-ecco il cielo-

18.02.2002 Poetyca

Air

From the time frame of
want to flee
Golden-cage-
perceiving the blue horizon
Not-so-distant
plots capture
touch today …
… And dew drops
dewy impel
Here-the-sky

18.02.2002 Poetyca

Bronzi di Riace


Bronzi di Riace

Lembo di tempo
strappato al mare
plastiche forme
custodte da sabbia
e ritmiche onde

Guerrieri muti
che racchiudono
mistero e memorie
in madreperlacei occhi
ed anima di bronzo

17.01.2007 Poetyca

Bronze statues from Riace

Piece of time
reclaimed from the sea
plastic forms
custodte sand
and rhythmic waves

Silent warriors
enclosing
mystery and memories
in pearly eyes
and soul of bronze

17.01.2007 Poetyca

Prospettiva


Prospettiva

Fermi
la tua corsa
e la voglia
di scoperta
prendi fiato
perché ancora
non conosci
le tue radici
Tutti tacciono
non vogliono
raccontare
in prospettiva
la tua vera storia
come se omettere
ora la potesse
cancellare
Afferrare
frammenti
voci ed odori
piccola perla
senza nome
non aggiunge
o toglie nulla
al tuo valore

23.12.2017 Poetyca

Perspective

You stop
your race
and the desire
of discovery
take a breath
because still
you do not know
your roots
Everyone is silent
they do not want to
to tell
in perspective
your true story
as if to omit
now it could
to delete
To grab
scraps
voices and smells
little pearl
nameless
It does not add
or take away nothing
of to your value

23.12.2017 Poetyca

Sconnessamente riflessivo


Sconnessamente riflessivo

Innamorarsi del dolce esistere
in un luogo familiare e intimo
tra compagni d’avventura
che ti cedono il loro tempo
e coi quali ti diverti
Poi accorgersi di essere soli e strani
tutt’intorno silenzio e staticità
e vorresti urlare: “Fatemi compagnia!”
ma nessuno risponde,nessuno sente
e confondi la realtà col sogno
Chi mai vorrà con te condividere
i suoi impegni
e volare in un cielo sconfinato
ringraziando di esserci
anche oggi?

Giuseppe Bustone

Rugiada


Rugiada

Anche un’antica lacrima
 mai detersa
è rugiada
 quando tu
 ne comprendi il valore
 e la sua presenza è vita
 per quel fiore
che palpita in petto.
 Un tuo pensiero è dono
una perla che riflette il cielo.

© Poetyca

Dew

Even an old tear
  never cleaned
is dew
  when you will understand its value
  and its presence is life
  for the flower
 that beats in your chest.
  A your thought is a gift
a pearl that reflects the sky.

© Poetyca