Archivio | 08/12/2019

Vivo l’attimo


Vivo l’attimo

Solo sogni di una notte
che stanca ricerca percorsi
– parallelismi perlacei –
che si proiettano su ombre

Fuggono le pagine sbiadite
e oltre confini si rincorrono
per essere sconosciuta al domani
soffio la polvere e vivo l’attimo

27.02.2004 Poetyca

Live the moment

Only one night of dreams
tired research path that
– Parallels pearls –
that project on shadows

Fleeing faded pages
and beyond borders chase
to be known until tomorrow
blowing dust and live the moment

27.02.2004 Poetyca

Un sogno


Un sogno

Tra le piume di un cigno
s’è assopito
un sogno

La luna
accarezza le attese
tra varchi di cielo

Gocce di vita
scorrono
come linfa silente

Perlacei riflessi
sul lago della quiete
mentre tutto si colora

20.01.2004 Poetyca

A dream

Among the feathers of a swan
He’s asleep
a dream

The moon
Shakes expectations
between gates of heaven

Drops of life
flow
silent as lymph

Pearly reflections
Lake of the peace
while everything is colored

20.01.2004 Poetyca

Incanto spezzato


Incanto spezzato

Scissi ellissi
nel fragoroso
infrangere
d’un sogno

Spuma di pensieri
accarezzava
la luna
m e n t r e
inquieta la ragione
s’nterrogava

Senza scie
senza rimpianto
torno indietro
nel mio bozzolo
d’incanto

Riprendo la mia perla
– la custodisco –
e nella sua conchiglia
la ripongo

14.01.2004 Poetyca

Spell broken

Split ellipses
in noisy
break
a dream

Foam thoughts
stroked
the moon
w h e n
restless reason
is asking

Without trails
No regrets
I go back
in my cocoon
Enchanted

I take my pearl
– The Custody –
and in its shell
I put in

14.01.2004 Poetyca

Perfezione imperfetta – Imperfect perfection


💮Perfezione imperfetta💮

Tu non sei
la perfezione
e non ha senso
voler apparire
quello che
non si è
Non ha senso
indossare
mille maschere
pronte
per ogni
evenienza
Il tuo percorso
è di perfezione
imperfetta
senza esprimere
dal profondo
quel che sei
Strappa
la maschera
mostra adesso
il tuo volto
e non temere
di Essere davvero

29.11.2019 Poetyca
💮🌿💮#Poetycamente
💮Imperfect perfection

You’re not
perfection
and it doesn’t make sense
want to appear
what
you are not
It does not make sense
to wear
a thousand masks
ready
for each
eventuality
Your path
it is of perfection
imperfect
without expressing
from the depths
what you are
Tear
the mask
show now
your face
and fear not
to be really

29.11.2019 Poetyca

Strade – Roads – Tagore


💮Strade💮

“Dove le strade
sono già fatte
io smarrisco il cammino.”

Tagore
💮🌿💮#pensierieparole
💮Roads

“Where the roads
are already done
I lose the way. ”

Tagore