Archivio | 23/12/2019

Apparenze – Appearances


🌸Apparenze🌸

Tutto appare
come non è
come ombre
proiettate
ingigantiscono
tutte le forme
Guarda
non temere
cerca ancora
l’origine
di ogni ombra
e del tuo tremore
Soffia via la polvere
e scoprirai
raggi di sole
a dare senso
persino alla presenza
di ogni smorzato colore

10.11.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Appearances

Everything appears
how it is not
like shadows
projected
magnify
all forms
Look
do not fear
search again
the origin
of every shadow
and of your trembling
Blow the dust away
and you will discover
sunbeams
to make sense
even in the presence
of each damped color

10.11.2019 Poetyca

Come l’oceano – Like the Ocean – Detto zen


🌸Come l’oceano🌸

Le afflizioni terrene
sono vaste come l’oceano,
rumorose e clamorose;
ma hanno tutte origine
dai pensieri
della vostra mente.
Quando nemmeno
un singolo pensiero
viene concepito,
siete liberati
da tutte quante.

Detto Zen
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Like the ocean

Earthly afflictions are vast
like the ocean, noisy and clamorous;
but they all originate from thoughts
of your mind.
When not even a single thought
is conceived, you are released
by all of them.

Zen Said

Ciclone


La forza della gratitudine

Tutti i momenti sono belli, ma devi essere ricettivo e in atteggiamento di resa.
Tutti i momenti sono benedizioni, ma devi essere capace di vederli.
Tutti i momenti sono regali.
Se li accetti con profonda gratitudine, niente andrà mai storto…
Osho

Ciclone

Ogni ciclone, ogni vortice ha un centro,
una causa che permette di rendere possibile
un moto e le conseguenze. Spesso ci identifichiamo
con gli oggetti esterni, li reputiamo come la causa
della nostra reazione. Ma non è all’esterno
che si scatenano le cause, esse sono dentro di noi.
Non è colpa di un evento se ci fa arrabbiare o ci rende felici
ma tutto ha origine dalle nostre aspettative gratificate o deluse.
Allora la passione è la fiamma del nostro Essere
che sa manifestare un fuoco interno, non lo smorza
e non ci si confonde nel percepirne la presenza.
In te, in me, in chi sa vedere in profondità con attenzione
è la capacità di percepire e di donarsi all’esterno.
In noi si manifestano ali,una porta, un dare voce
e forma a quello che è già: Energia,risposta del nostro Essere
all’Amore – Chiave di volta dell’esistenza.

29.11.2011 Poetyca
The power of gratitude

All times are nice, but you have to be receptive and in an attitude of surrender.
All times are blessings, but you should be able to see them.
All times are gifts.
If you accept with deep gratitude, nothing ever goes wrong ..
Osho

Cyclone

Each storm, each vortex has a center,
a cause that can make possible
motion and its implications. Often we identify
with external objects, we consider them as the cause
of our reaction. But it is not outside
that causes the trigger, they are within us.
It is not the fault of an event if it makes us angry or makes us happy
but it all stems from our expectations disappointed or gratified.
So the passion is the flame of our Being
who knows how to show an inner fire, not blunts
and no one gets confused perceive in its presence.
In you, in me, in those who can see deep into carefully
is the ability to perceive, and to give out.
Wings are manifested in us, a door, a voice to
and form to what is already: Energy response of our Being
Love – Keystone existence.

29.11.2011 Poetyca

Meditare senza forzare


Riflettendo…

La Riflessione

Come può Egli sorridere così felice?

Non confrontarlo con gli altri;

Il suo essere nel mondo non è mondano,

la sua gioia sgorga dalla sua Vera Natura.

Maestro Fugai Ekun (1568-1654)

——————-

In noi la vera natura,
nascosta, negata, non riconosciuta.

Aggrappati alle apparenze,
a quel che c’inganna
con l’attaccamento ad una falsa realtà.

In noi lo sciogliere di ombre
per ritrovare la luce del sole,
per accogliere in profondità
la reale sostanza del nostro essere.

Poetyca

——————-

L’insegnamento

Meditate senza forzare

Fate attenzione a non imporre alcunché alla mente.

Quando meditate, non ci dovrebbe essere sforzo di controllare qualcosa.

Né tentativi forzati di essere tranquilli.

Non siate eccessivamente solenni e cercate di non sentirvi coinvolti in uno speciale rituale:

lasciate andare perfino l’idea che state meditando.

Lasciate che il corpo rimanga così com’è e il respiro così come lo trovate.

Pensate a voi stessi come al cielo, che abbraccia l’intero universo.

Sogyal Rinpoce

——————–

Guardare i pensieri,
l’origine delle emozioni,
come si guarda uno stormo in volo.

Non provare attaccamento,
è sapere che quanto nasce, appare e ci abbandona
perchè impermanente,è come sono le nuvole che passano.

Non identificarsi, per vivere quest’attimo,
per comprendere che tutto è interconnesso,
riconoscendo nell’ignoranza
il riflesso delle nostre aspettative;
ci rende liberi e capaci di sorriso in ogni istante.

Poetyca

——————–

05.07.2008 Poetyca

Reflecting …

Reflection

How can he smile so happy?

Do not compare with others;

His being in the world is not mundane,

his joy springs from his True Nature .

Master Fugai Ekun (1568-1654)

——————-

In us the true nature ,
hidden , denied, not recognized.

Hold on to appearances,
to that which deceives us
with attachment to a false reality.

We dissolve into shadows
to find the light of the sun,
to receive in-depth
the real essence of our being.

Poetyca

——————-

The teaching

Meditate without forcing

Be careful not to impose anything to mind .

When you meditate , there should be no effort to check something.

Neither attempts forced to be quiet .

Do not be too solemn and try not to feel involved in a special ritual :

let go of even the idea that you are meditating .

Let your body remains as it is and the breath as you find it.

Think of yourself as the sky, which encompasses the entire universe .

Sogyal Rinpoche

——————–

Watch your thoughts,
the origin of emotions,
you look like a flock in flight.

Do not try attachment,
is to know that what is born, and it appears we are left
because impermanent , it’s like the clouds are passing by.

Do not identify yourself in order to live this moment ,
to understand that everything is interconnected,
recognizing ignorance
the reflection of our expectations;
makes us free and able to smile at all times.

Poetyca

——————–

05.07.2008 Poetyca

bodhidarma

Infinito oltre il baratro


infinitooltreilbaratro

Infinito oltre il baratro

Gocce
di cuore
scivolano
lentamente
nell’oceano
d’infinito
Palpitano
fonte e aroma
dell’Essere
oltre tutte
le apparenze

Stilla a stilla
tutto ritorna
all’origine
Vita alimenta
mentre cade
l’opposta forza
L’infinito
è allo sbaraglio
oltre il baratro
nel mistero nascosto
di ogni illusione

28.02.2013 Poetyca

Infinite over the edge

Drops
of heart
slipping
slowly
in the ocean
of infinite
Palpitate
source and aroma
of Being
over all
appearances

Drop by drop
all returns
to source
Life feeds
as it falls
the opposing force
The infinite
is in jeopardy
over the edge
the mystery hidden
of every illusion

28.02.2013 Poetyca

Dolce forza


Dolce forza

Lampo improvviso
 in un cielo sereno
è porta aperta
oltre il confine
Ovattato stupore
nel silenzio di chi osserva
 perchè  una conchiglia
 conserva il suono
dell’oceano immenso
– una piccola scatola –
custodisce il segreto
dell’origine e della dolce forza
sciolte in gocce di sale
Tu dallo sguardo
profondo ed immoto
non sei consapevole
del tuo eterno valore:
Piccola anima innocente
è al tuo centro
la luce che sprigiona amore

12.09.2012 Poetyca

Soft force

Sudden flash
in a clear sky
is the open door
over the border
hushed wonder
in the silence of the beholder
because a shell
preserves the sound
of immense ocean
– A small box –
holds the secret
origin and sweet strength
dissolved in droplets of salt
You by the look
deep and motionless
are not aware
of your eternal value:
Innocent little soul
is to your center
the light that radiates love

12.09.2012 Poetyca

Araba fenice – Phoenix


🌸Araba fenice🌸

Mai sia resa
mai timore
perché le incertezze
alimentano
soltanto ombre
La battaglia
è sempre dura
mette a confronto
le proprie forze
e i propri intenti
Sii araba fenice
che nulla teme
pronta a rinascere
malgrado ostacoli
e vecchie ferite

10.12.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Phoenix

Never be rendered
never fear
because the uncertainties
feed
only shadows
The battle
it’s always hard
compares
their own strengths
and their intentions
Be a phoenix Arab
that fears nothing
ready to be reborn
despite obstacles
and old wounds

10.12.2019 Poetyca

Consapevolezza – Awareness


🌼Consapevolezza🌼

La consapevolezza è la tua stessa natura: puoi dimenticarla, ma non puoi perderla. Non può essere rubata. È il tuo stesso centro.

Osho
🌼🌿🌼#pensierieparole
🌼Awareness

Awareness is your own nature: you can forget it, but you can not lose it. It can not be stolen. It’s your center itself.

Osho

Matematica – Maths – Galileo Galilei


🌸Matematica🌸

“La matematica
è l’alfabeto nel quale
Dio ha scritto l’universo.”

Galileo Galilei
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Maths

“Mathematics
is the alphabet in which
God wrote the universe. ”

Galileo Galilei