Siamo schiavi del destino o siamo liberi?


Siamo schiavi del destino o siamo liberi?

Noi siamo liberi di fare le nostre scelte,
di controllare il nostro modo di vivere,
ma siamo schiavi dei loro risultati una volta
che abbiamo fatto la nostra scelta.
E’ una legge inflessibile,
e la costanza della legge,
non rende schiavi, ci libera:
La natura è costretta a darci felicità
se noi creiamo armonia.

Cerchiamo di ricordare in quale piano
noi raccogliamo disarmonia.
Se delle pene ci fanno soffrire,
dobbiamo cercare di ricordare
quando abiamo agito in modo da urtare
e far soffrire gli altri; se siamo tristi ed afflitti
dobbiamo cercare di ricordare come ci siamo risentiti
per le parole o il comportamento degli altri;
 se siamo preoccupati dobbiamo chiederci quanto
noi spesso abbiamo criticato gli altri e le cose.
Con un pò di igiene mentale non dovremmo
 trovare difficoltà a vedere come abbiamo
 seminato nel passato e sopratutto
come stiamo seminando ora.

Tratto da: La Felicità per Voi ora di Joseph Pung Wai

We’re slaves of destiny or are we free?

We are free to make our own choices,
to control the way we live,
But we are slaves of their results once
we made our choice.
And ‘an inflexible law,
and the constancy of the law,
does not enslave us free:
Nature is forced to give us happiness
If we create harmony.

We try to remember which floor
we collect disharmony.
If the sentences make us suffer,
we must try to remember
when abiamo acted to strike
and make others suffer, if we are sad and distressed
we must try to remember how we resented
for the words or behavior of others;
  If we are concerned we must ask what
We have often criticized him and other things.
With a bit of mental health should not
  find it difficult to see how we
  sown in the past and especially
as we are sowing now.

Taken from: Happiness for you now Pung Joseph Wai

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.