★★。¸.☆☆Buonanotte¸.☆☆

Gira il mondo

Gira il mondo

Rincorri
alla foce
il fiume
prima che disperda
la sua
preziosa essenza
Raccogli
esperienza
come goccia
preziosa
in un alambicco
di ricordi
Gira il mondo
gira e poi ritorna
a portare
vita dove
la cenere
era spenta
Nella speranza
tremula
è la fiamma
ma si riaccende
l’impeto antico
di vita
Passione
riallaccia il filo
di ogni passo
di ogni ricerca
per intingere forza
nel cuore
Ticchettano
rintoccano
i minuti
nell’orologio
del tempo
immutabile
Al centro
del cerchio
è l’ascolto
in un soffio flebile:
accogli e svela
la preziosità del silenzio

19.03.2015 Poetyca

Travel the world

You run
to the mouth
of the river
before it dispersing
his
precious essence
You collect
experience
as drop
precious
in a vase
of memories
You travel the world
turns and then returns
to bring
life where
ash
was turned off
in hopes
tremulous
is the flame
but turns on again
the impetus old
of living
Passion
still fastens the wire
of each step
of each research
Dipping force
in the heart
ticking
chime
the minutes
the watch
weather
unchangeable
At the center
of the circle
is listening
in a faint murmur:
you welcome and reveals
the preciousness of silence

03/19/2015 Poetyca

Canto senza parole

Canto senza parole

Non perdere speranze
e guarda stelle in cielo
che come lanterna illuminano
il tuo mai perduto cammino

Essenza ricca di Luce
prorompe nel silenzio
di queste stagioni mute
dove non è l’assenso
o la corsa all’apparire
a rendere certo il passo
di chi ricerca solo il vero
antico canto senza parole

Tutto è già
nel gioco delle parti
dove Cielo e terra
si fondono in abbraccio
e nulla sfugge al cuore
che armonioso sintonizza
ambrosia e vita
nell’attimo esteso
di infinito respiro

17.11.2011 Poetyca

Song without words

Do not lose hope
and look at stars in the sky
that as the lantern light
never lost your way

Rich Essence of Light
bursts out in silence
of these mute seasons
where it is not the consent
or the race appearance
to make sure the step
of the one who seeks only the true
old song without words

Everything is already
in game of the parts
where Heaven and earth
merge into an embrace
and nothing escapes to the heart
that harmonious tunes
ambrosia and life
on extended moment
of infinite breath

17.11.2011 Poetyca

Libero

Libero

Pochi pensieri in testa
sostituendoli a piacere
riuscendoci
in sottofondo il silenzio mentale
o meglio, quiete
Inspirare lentamente
espirare profondamente
Meditare
sul respiro,su un fiore,su Dio
sembra tutto fittizio
fino a quando,con la pratica e la fede
vasti orizzonti si dispiegano
e la vita acquista valore vero
e sono davvero libero.

Giuseppe Bustone

Buon Natale – Merry Christmas

Buon Natale

Natale è in noi,
ogni giorno,
ogni volta che apriamo il cuore.
Amore profondo
soffocato in gola
cerca voce in un mondo
che non sa ascoltare.
Percorso muto di persone
che non hanno più lacrime
ma solo freddo, fame,
paura ed abbandono.
Persone invisibili
che vanno ricordate sempre…
non solo a Natale!
Natale è qui ed ora:
Accendi il Natale,
ascolta il tuo cuore
ed offrilo
con amore incondizionato
Buon Natale

Poetyca

Merry Christmas

Christmas is in us,
everyday,
every time we open our hearts.
Deep love
choked in the throat
seeks voice in a world
who cannot listen.
Silent path of people
who no longer have tears
but only cold, hungry,
fear and abandonment.
Invisible people
that must always be remembered …
not only at Christmas!
Christmas is here and now:
Light up Christmas,
listen to your heart
and offer it
with unconditional love
Merry Christmas

Poetyca

Risveglio

Risveglio

Apri gli occhi
all’alba che nasce
e mentre del letto
abbandoni il tepore
ti metti in ricerca
d’un raggio di sole

Vorresti il giorno
d’accogliente sorriso
ed allunghi la mano
per intingere luce
e portarla in cuore

Piccolo gesto
d’animo tenero
che regali forza
e sereno cammino

Io ti vedo
con occhi assonnati
cercare gioia
in piccole cose

A te bastano
anche mute parole
e son felice
per aver superato
invisibili barriere

A tutti i pensieri
vorrei mettere ali
e con nuovo colore
regalarti farfalle
per tingere ora il cielo
del tuo cuore bambino

31.03.2003 Poetyca

Awakening

Open your eyes
born at dawn
and while the bed
leave the warmth
you put into research
a ray of sunshine

Would the day
of welcoming smile
and reached out
to imbue the light
and bring the heart

Small gesture
tender feelings
that gives strength
and peaceful path

I see you
with sleepy eyes
search joy
small things

To you enough
also silent words
and I am happy
for passing
invisible barriers

All thoughts
I want to make wings
and new color
give you butterflies
hours to dye the sky
your heart baby

31.03.2003 Poetyca

Fuoco e terra

Fuoco e terra

Sky and heart
qui passaggi di fuoco
dell’anima l’essenza

Il vissuto è attimo
voce che ti ricerca
in battito soffuso

Orme che indelebili
tracciano strie nel cuore
in celati sospiri

Dove tutto respira
è velato l’amore
fire and earth

19.12.2006 Poetyca

Fire and earth

Sky and Heart
here steps of fire
the essence of the soul

The experience is instant
voice that you search
in heart suffused

Indelible footprints
trace streaks in the heart
in hidden sighs

Where everything breathes
love is veiled
fire and earth

19.12.2006 Poetyca