Archivio | 28/12/2019

Era


Era

Era attesa
era tempo che scorreva
tra dita e pensieri…
Mille domande
tante possibili strade
per fermare anima e passi
alla ricerca di una sola risposta
Poi…Tutto può cambiare

26.09.2003 Poetyca

Was

Was expected
time was running
between fingers and thoughts …
A thousand questions
many possible ways
soul to stop and walk
looking for one answer
Then everything can change …

26.09.2003 Poetyca

Quadratura di un vissuto


Quadratura di un vissuto

Liberamente
mi abbandono
alla vita
quella vera
quella vissuta.
Non sono i vizi
ed i piaceri
a colorarla
ma capacità di rinuncia
e condivisione.
Interiorizzando
il proprio campo
d’azione
nella mente
un certo ordine compito.
Molto passato rimosso
per troppo dolore
e attendo fiducioso
un presente
e un futuro migliori.

Giuseppe Bustone

Richiami di luce


lilly03_1024

Richiami di luce

Ali aperte
alla ricerca di traiettorie
vivace visione
oltre tutte le apparenze
Luce accoglie
dove non vedi nuvole
nel battito dolce
di questo attimo
in eterea visione

17.04.2014 Poetyca

Elements of Light

open wings
searching for trajectories
vibrant vision
beyond all appearances
light welcomes
where you do not see clouds
beat in sweet
this moment
in ethereal vision

17/04/2014 Poetyca

Oltre il velo


Oltre il velo

Gira il mondo
nelle parole
negli occhi
di un cuore cieco
Gira l’attimo
in un respiro
che squarcia la pelle
oltre il velo
è ricerca di senso
in sussurri nell’etere
perchè ogni cosa trovi
solo vita e percezione

30.06.2011 Poetyca

Beyond the veil

Turn the world
in the words
into eyes
of a heart-blind
Turn the moment
in a breath
that pierces the skin
within the veil
it is search for sense
whispers in the ether
because all things find
only life and perception

30.06.2011 Poetyca

Nobiltà – Nobility


29 Dicembre

🌸Nobiltà🌸

Non siamo bruti,
oltre la materia
esiste altro
che nobiliti l’Uomo
ed è su questa via
che possiamo cogliere
la sua dignità.

06.12.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
Nobility

We are not brutes,
beyond the matter
there is something else
that dignify the Man
and is on this path
that we can grasp
his dignity.

06.12.2019 Poetyca

Senza respiro – Breathless


🌸Senza respiro🌸

Resto
senza respiro
mentre
in silenzio
io spalanco
senza più tremore
le porte
della compassione

08.12.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Breathless

I rest
breathless
while
in silence
I pull open
no more trembling
The doors
of compassion

08.12.2019 Poetyca

Canto


Canto

Di quell’ oceano
tu sei goccia
che rinnova
la danza dell’onda
Dona movimento
silente e vivo
all’increspato mare
d’ impercettibile emozione
Fluente e pronto
a portare di luce riflesso
che sia per te raggio di sole
Non ferisce gli occhi
e nutre con gioia l’anima
del viandante stanco
che ricerca ancora
della vita il canto

06.08.2003 Poetyca

Singing

Of that ocean
you are drop
renewing
wave dance
Giving movement
silent and live
to the ridged sea
of subtle emotion
Fluent and ready
to bring to light reflection
it is for you sunshine
Do not hurt your eyes
and nourishes the soul with joy
traveler’s weary
still looking
the song of life

06.08.2003 Poetyca

Parole d’amore


Parole d’amore

Amico che cerchi
a te intorno
raggi di sole
acque cristallo
in aurei riflessi
ascolta della vita
ogni dolcissima nenia

Nel silenzio denso
di ogni magico istante
saranno leggere
saranno importanti
tutte le parole
che come eco
ti vibrano dentro

Ascolta amico
tutte le intonazioni
in crome ed ottave
ascolta il fruscio lieve
di ogni sonorità prigioniera
dentro l’alito d’amore
e sii iride disciolta

Amico sia gioia per te
ogni ascoltato suono
che ti cattura
ed innalza alla ricerca
della purezza nell’anima
che mai tradisce e sfiora

16.09.2003 Poetyca

Words of love

Friend circles
around you
sunbeams
crystal waters
in gold reflections
Play of Life
every sweet lullaby

Heavy silence
every magical moment
be read
will be important
all words
that as an echo
you quiver inside

Play friend
all tones
chrome and eighth
heard the faint rustle
each prisoner sounds
in the breath of love
iris and be dissolved

Friend is happiness for you
any sound heard
you catch
and raises the research
purity of soul
that never betrays and grazes

16.09.2003 Poetyca

Curiosità – Curiosity


🌸Curiosità🌸

Curiosità è forza,
è ricerca,
coraggio di seguire
la traccia di pensieri.
Curiosità è ricordare,
collegare cose passate
con quelle presenti
per dare un’opportunità al futuro.
Curiosità non è invadenza
ma giusto momento
per essere aperti
all’accoglienza e allo stupore
per ogni cosa che assume
il valore di una gemma preziosa.
Curiosità è essere grati
del dono che riceviamo
da ogni alito di vita.

05.12.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Curiosity

Curiosity is strength,
is research,
courage to follow
the trace of thoughts.
Curiosity is to remember,
connect things past
with those present
to give an opportunity to the future.
Curiosity is not intrusiveness
but right time
to be open
to welcome and wonder
for everything he takes
the value of a precious gem.
Curiosity is being grateful
of the gift we receive
from every breath of life.

05.12.2019 Poetyca

Tenerezza – Tenderness – Alda Merini


🌸Tenerezza🌸

Abbiamo fame
di tenerezza
in un mondo
dove tutto abbonda.

Alda Merini
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Tenderness

We are hungry
of tenderness
in a world
where everything abounds.

Alda Merini

Carezza – Caress


🌸Carezza🌸

Ogni giorno ha la sua carezza,
fatta di storia in te e nel mondo,
di lievi palpiti di vita e di sorrisi
da accogliere e da donare
con la scommessa di chi
ogni istante cerca armonia
anche nell’insperato
e sa stupirsi delle piccole
gioia senza tempo.

05.12.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Caress

Every day he has his caress,
made of history in you
and in the world,
of slight heartbeats
of life and smiles
to welcome and to give
with the bet of who
every moment seeks harmony
even in the unexpected
and knows how to be amazed
by the little ones
timeless joy.

05.12.2019 Poetyca

Target


Target

Cercando un nuovo impiego,
tra aspirazioni e competenze,
alla mia età è difficile ma non impossibile trovarlo.
Non ho perso la speranza
e non mi sono arreso.
Punto alla crescita
personale e professionale.
Dopo aver lavorato tra i libri
per più di sette anni,
ho capito quanto sia importante
avere una buona cultura.
Ed ho imparato tante cose nuove.
Spero un giorno di poter scrivere
un PDF e venderlo.
Quanto al lavoro,aspetto di trovare
ciò che fa per me e nel quale
potrò continuare a crescere
e contribuire a risolvere
le esigenze e le richieste del cliente.

Giuseppe Bustone