Archivio | dicembre 2019

Era


Era

Era attesa
era tempo che scorreva
tra dita e pensieri…
Mille domande
tante possibili strade
per fermare anima e passi
alla ricerca di una sola risposta
Poi…Tutto può cambiare

26.09.2003 Poetyca

Was

Was expected
time was running
between fingers and thoughts …
A thousand questions
many possible ways
soul to stop and walk
looking for one answer
Then everything can change …

26.09.2003 Poetyca

Quadratura di un vissuto


Quadratura di un vissuto

Liberamente
mi abbandono
alla vita
quella vera
quella vissuta.
Non sono i vizi
ed i piaceri
a colorarla
ma capacità di rinuncia
e condivisione.
Interiorizzando
il proprio campo
d’azione
nella mente
un certo ordine compito.
Molto passato rimosso
per troppo dolore
e attendo fiducioso
un presente
e un futuro migliori.

Giuseppe Bustone

Promulgatori di pace


Promulgatori di pace

Gettiamo un seme, diventiamo promulgatori di Pace!

Nel nostro vivere quotidiano è comune per noi il trovarci in situazioni dove si creano conflittualità, noi le osserviamo nelle altre persone, noi ci troviamo immersi in quelle reazioni a catena che scaturiscono dal nostro attaccamento alle opinioni, all’immagine che abbiamo di noi stessi e che noi desideriamo far prevalere.

Le risposte che noi possiamo donare non sono sempre legate al torto dell’altro e al predominio della nostra ragione, spesso tacere e accogliere quello che altre persone dicono, quello che loro manifestano ( a volte come un disagio) è più importante, perchè questa è la nostra accoglienza, la nostra ricerca e la nostra assimilazione di diversi punti di vista che possono arricchirci e permetterci di mettere in discussione
quelle che credevamo essere ” le nostre verità”, che noi non volevamo assolutamente cambiare.

Non è una debolezza il cambiamento, ogni giorno noi cambiamo, ogni attimo noi moriamo a noi stessi per diventare persone nuove.

Accogliere, abbracciare la nostra e l’altrui sofferenza è trasformazione, è amorevolezza e compassione verso gli atteggiamenti di coloro che vediamo come ” nemici”.

Il vero nemico di noi stessi siamo noi, tutte le volte che noi ci ancoriamo all’orgoglio, alla rabbia devastante e
alla voglia di distruggere.

I torti che noi facciamo agli altri li facciamo a noi stessi, questo perchè non superiamo
i veleni della nostra coscienza e immettiamo una catena di risentimento che alimenta energie devastanti.

Solo noi possiamo scacciare le nubi e far riapparire il sole, la pace e l’amore.

Quando noi inizieremo questo lavoro di ricerca, di attenzione consapevole verso sentimenti di accoglienza e di amore noi potremo seminare la pace ed essere portatori di pace.

30.06.2010 Poetyca

Become promulgators of Peace

Let’s throw a seed, let’s become promulgators of Peace!

In our daily way of living it is comuneper us the to find us in situations where conflittualitàs are created, we observe her to us in the other people, we find us to us absorbed in those chain reactions that spring from our attachment to the opinions, to the image that we have of ourselves and that we desire to make to prevail.

The answers that we can give are not always tied to the blame of the other and the predominance of our reason, often to keep silent and to welcome what other people say, what they manifests (at times as an uneasiness) it is more main point, because this is our reception, our search and our assimilation of different points of view that can enrich us and to allow us to put in discussion those that we believed to be ” our truths”, that we didn’t absolutely want to change.

It is not a weakness the change, every day we change, every instant
we die to same to become new people.

To welcome, to embrace ours and other people’s suffering is transformation, it is tenderness and compassion toward the attitudes of those people that we see how ” hostile.”

The true enemy of ourselves we are us, every time that us we anchor there to the pride, to the anger and
to the desire to destroy.

The blames that us we do to the others we do them to ourselves, this because we don’t overcome
the poisons of our conscience and we introduce a chain of resentment that feeds destroied energies.

Only we can send away the clouds and to make to reappear the sun, the peace and the love.

When we will begin this job of search, of aware attention toward feelings of reception and love us
we can sow the peace and being carriers of peace.

30.06.2010 Poetyca

Richiami di luce


lilly03_1024

Richiami di luce

Ali aperte
alla ricerca di traiettorie
vivace visione
oltre tutte le apparenze
Luce accoglie
dove non vedi nuvole
nel battito dolce
di questo attimo
in eterea visione

17.04.2014 Poetyca

Elements of Light

open wings
searching for trajectories
vibrant vision
beyond all appearances
light welcomes
where you do not see clouds
beat in sweet
this moment
in ethereal vision

17/04/2014 Poetyca

Oltre il velo


Oltre il velo

Gira il mondo
nelle parole
negli occhi
di un cuore cieco
Gira l’attimo
in un respiro
che squarcia la pelle
oltre il velo
è ricerca di senso
in sussurri nell’etere
perchè ogni cosa trovi
solo vita e percezione

30.06.2011 Poetyca

Beyond the veil

Turn the world
in the words
into eyes
of a heart-blind
Turn the moment
in a breath
that pierces the skin
within the veil
it is search for sense
whispers in the ether
because all things find
only life and perception

30.06.2011 Poetyca

Nobiltà – Nobility


29 Dicembre

🌸Nobiltà🌸

Non siamo bruti,
oltre la materia
esiste altro
che nobiliti l’Uomo
ed è su questa via
che possiamo cogliere
la sua dignità.

06.12.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
Nobility

We are not brutes,
beyond the matter
there is something else
that dignify the Man
and is on this path
that we can grasp
his dignity.

06.12.2019 Poetyca

Senza respiro – Breathless


🌸Senza respiro🌸

Resto
senza respiro
mentre
in silenzio
io spalanco
senza più tremore
le porte
della compassione

08.12.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Breathless

I rest
breathless
while
in silence
I pull open
no more trembling
The doors
of compassion

08.12.2019 Poetyca

Canto


Canto

Di quell’ oceano
tu sei goccia
che rinnova
la danza dell’onda
Dona movimento
silente e vivo
all’increspato mare
d’ impercettibile emozione
Fluente e pronto
a portare di luce riflesso
che sia per te raggio di sole
Non ferisce gli occhi
e nutre con gioia l’anima
del viandante stanco
che ricerca ancora
della vita il canto

06.08.2003 Poetyca

Singing

Of that ocean
you are drop
renewing
wave dance
Giving movement
silent and live
to the ridged sea
of subtle emotion
Fluent and ready
to bring to light reflection
it is for you sunshine
Do not hurt your eyes
and nourishes the soul with joy
traveler’s weary
still looking
the song of life

06.08.2003 Poetyca

Parole d’amore


Parole d’amore

Amico che cerchi
a te intorno
raggi di sole
acque cristallo
in aurei riflessi
ascolta della vita
ogni dolcissima nenia

Nel silenzio denso
di ogni magico istante
saranno leggere
saranno importanti
tutte le parole
che come eco
ti vibrano dentro

Ascolta amico
tutte le intonazioni
in crome ed ottave
ascolta il fruscio lieve
di ogni sonorità prigioniera
dentro l’alito d’amore
e sii iride disciolta

Amico sia gioia per te
ogni ascoltato suono
che ti cattura
ed innalza alla ricerca
della purezza nell’anima
che mai tradisce e sfiora

16.09.2003 Poetyca

Words of love

Friend circles
around you
sunbeams
crystal waters
in gold reflections
Play of Life
every sweet lullaby

Heavy silence
every magical moment
be read
will be important
all words
that as an echo
you quiver inside

Play friend
all tones
chrome and eighth
heard the faint rustle
each prisoner sounds
in the breath of love
iris and be dissolved

Friend is happiness for you
any sound heard
you catch
and raises the research
purity of soul
that never betrays and grazes

16.09.2003 Poetyca

Curiosità – Curiosity


🌸Curiosità🌸

Curiosità è forza,
è ricerca,
coraggio di seguire
la traccia di pensieri.
Curiosità è ricordare,
collegare cose passate
con quelle presenti
per dare un’opportunità al futuro.
Curiosità non è invadenza
ma giusto momento
per essere aperti
all’accoglienza e allo stupore
per ogni cosa che assume
il valore di una gemma preziosa.
Curiosità è essere grati
del dono che riceviamo
da ogni alito di vita.

05.12.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Curiosity

Curiosity is strength,
is research,
courage to follow
the trace of thoughts.
Curiosity is to remember,
connect things past
with those present
to give an opportunity to the future.
Curiosity is not intrusiveness
but right time
to be open
to welcome and wonder
for everything he takes
the value of a precious gem.
Curiosity is being grateful
of the gift we receive
from every breath of life.

05.12.2019 Poetyca

Tenerezza – Tenderness – Alda Merini


🌸Tenerezza🌸

Abbiamo fame
di tenerezza
in un mondo
dove tutto abbonda.

Alda Merini
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Tenderness

We are hungry
of tenderness
in a world
where everything abounds.

Alda Merini

Carezza – Caress


🌸Carezza🌸

Ogni giorno ha la sua carezza,
fatta di storia in te e nel mondo,
di lievi palpiti di vita e di sorrisi
da accogliere e da donare
con la scommessa di chi
ogni istante cerca armonia
anche nell’insperato
e sa stupirsi delle piccole
gioia senza tempo.

05.12.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Caress

Every day he has his caress,
made of history in you
and in the world,
of slight heartbeats
of life and smiles
to welcome and to give
with the bet of who
every moment seeks harmony
even in the unexpected
and knows how to be amazed
by the little ones
timeless joy.

05.12.2019 Poetyca

Target


Target

Cercando un nuovo impiego,
tra aspirazioni e competenze,
alla mia età è difficile ma non impossibile trovarlo.
Non ho perso la speranza
e non mi sono arreso.
Punto alla crescita
personale e professionale.
Dopo aver lavorato tra i libri
per più di sette anni,
ho capito quanto sia importante
avere una buona cultura.
Ed ho imparato tante cose nuove.
Spero un giorno di poter scrivere
un PDF e venderlo.
Quanto al lavoro,aspetto di trovare
ciò che fa per me e nel quale
potrò continuare a crescere
e contribuire a risolvere
le esigenze e le richieste del cliente.

Giuseppe Bustone

Carezze di rose


Carezze di rose

Tra onde del mare
che oscurano tutto
in tempeste di tempo
saranno le tue parole
le amate carezze di rose
Mi aggiro in ricerca
del sentiero del cuore
Troveremo un luogo
per le nostre nuvole
-viaggio leggero –
e non sarai più
per me vestito vuoto
senza più volto

24. 08. 2003 Poetyca

Pats Rose

Between waves
obscuring all
storms in time
are your words
the love of roses caresses
I wander in search
the path of the heart
Find a place
for our clouds
-Travel light –
and you will not be
empty suit to me
no longer face

24. 08. 2003 Poetyca

Viaggio di mare


Viaggio di mare

Raccolti gli ormeggi
e levata l’ancora
ormai conosco la rotta
e non fa male sognare
nella ricerca perenne
di se stessi
stracciate le paure
posso superare tutti i confini

29.08.2003 Poetyca

Sea voyage

Collected the moorings
and raised the anchor
now I know the route
and does not hurt to dream
in the perennial search
themselves
torn fears
I can overcome all boundaries

29.08.2003 Poetyca

Interscambio – Interchange


🌸Interscambio🌸

Respirare non libera solo energia,
si tratta di prendere e dare,
con un interscambio sincronico
che per la filosofia induista
è scambio tra Atman e Brahman.
Respirare è Essere.
Riconoscendo cosa davvero tu sei.
Respirare è illuminare se stessi
e cedere le ombre e le illusioni.

05.12.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Interchange

Breathing does not only free energy,
it’s about taking and giving,
with a synchronic interchange
than for Hindu philosophy
it is an exchange between
Atman and Brahman.
Breathing is Being.
Recognizing what you really are.
Breathing is illuminating oneself
and giving up shadows and illusions.

05.12.2019 Poetyca

Amore


Amore

Sono io amore
che cerco te nel buio
come eco urlo il tuo nome
ma non rispondi
stringo nel pugno il silenzio
dai muti occhi scivolano
le mie perle opache
sei tu la luce che nella notte cerco
ma lontana sfugge
lasciandomi nel freddo del cuore
che ferito non colore il tempo
Dov’è la mia dimora
non corrono le ombre
e la luce danza
alla ricerca di una stretta d’anima
senza fermare i passi e le paure
che conducono allo scivolare
l’uno dentro l’altra
per stringere più forte
ogni attimo eterno

01’09’2003 Poetyca

Love

I am love
I look you in the dark
as echo scream your name
but no answer
I hold in my hand the silence
by dumb eyes glide
my pearls opaque
you’re the light in the night looking
but away escapes
leaving me in cold Heart
color does not hurt that the weather
Where’s my abode
do not run the shadows
and the light dance
looking for a strong soul
steps without stopping and fears
leading to the slip
one inside the other
to forge stronger
every moment forever

01’09’2003 Poetyca

La vera natura


light

La vera natura

la nostra vera natura è racchiusa nel concetto

della goccia e dell’oceano:

La goccia è l’oceano stesso, non si è mai separata,

il viaggio di ricerca è nella congiunzione con l’abbraccio

per raccogliere ogni goccia, per esprimere l’oceano.

Il nostro corpo fisico, la percezione di separazione, di ostacolo,

di limite non permette di capire, tutto è ridotto.

La nostre essenze sono prigioniere, racchiuse in questa dimensione,

in corpi,nell’ ignoranza che non sa superare le apparenze.

Ma se possiamo saltare ogni recinto, se guardiamo oltre

 le mura delle gabbie mentali, noi scopriamo una ondata di gioia,

una felicità immotivata….che è amore.

31.03.2013 Poetyca

The true nature

our true nature is contained in the concept

of the drop and the ocean:

The drop is the ocean itself, it has never been separated,

the research trip is in conjunction with the embrace

to collect every drop, to express the ocean.

Our physical body, the perception of separation, obstacle,

limit does not allow to understand, everything is reduced.

The essences are our prisoners, contained in this dimension,

in bodies, in ‘ignorance is unable to overcome appearances.

But if we can jump every fence, if we look beyond the walls

 of mental cages, we discover a wave of joy,

 happiness unmotivated …. that is love.

31.03.2013 Poetyca

Nirvana – Jack Kerouac


🌸Nirvana🌸

La ricerca del Nirvana
è come localizzare
il silenzio.

Jack Kerouac
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Nirvana

Finding Nirvana
is like locating silence.

Jack Kerouac

Colore – Color


🌸Colore🌸

Non sarei capace di fermarmi,
di pensare di avere toccato la meta,
se questo accadesse significa
che non ci sono stimoli,
che ogni cosa ha perso colore.

05.12.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Color

I wouldn’t be able to stop,
to think of having touched the goal,
if this happened it means
that there are no stimuli,
that everything has lost color.

05.12.2019 Poetyca

Viaggio



Viaggio

Ho una meteora
nel cuore
lampi di luce
improvvisa
non estinguono
la mia sete
Ho un viaggio
di ricerca
da compiere
per trovare radici
cogliere il senso
di questo mio essere

14.01.2017 Poetyca

Trip

I have a meteor
in the heart
flashes of light
sudden
not extinguished
my thirst
I have a trip
of research
to accomplish
to find roots
grasp the meaning
of my being

14/01/2017 Poetyca

Inciampare nelle apparenze


img_4841fabaa8335_social
Inciampare nelle apparenze

Il credere qualcosa pregiudica la vera ricerca:
possiamo stupirci di quante volte
inciampiamo nelle apparenze.

06.10.2014 Poetyca

Tripping in appearances

To believe something without prejudice to the true search:
we can be surprised by how many times
stumble appearances.

06/10/2014 Poetyca

Cercami


ricerca

Cercami

Cercami
ed io ti cercherò
inebriami nel silenzio
ed io manifesterò
questo mistero
dove onde vive
accolgono la Luce
valicando ogni confine
in un abbraccio
senza parole
Cercami
dentro un respiro
ed io ci sarò
non ti stancare
cullami e diffondimi
come piccola goccia
pronta a dissetare
nella gioia senza tempo
ogni anima in attesa
della tua Presenza

07.08.2014 Poetyca

Look for me

Look for me
and I will try
inebriate in silence
and I will manifest
this mystery
where the waves live
welcome the Light
crossing all borders
in a hug
without the words
Look for me
within a breath
and I’ll be there
do not tire
rock me and diffondimi
as a small drop
ready to quench
in joy timeless
every soul in waiting
Your Presence

07/08/2014 Poetyca

Tendenza a contemplare


Tendenza a contemplare

Rinomata zona del borgo centrale
Periferia dimenticata
E si convive nella medesima città però.
Vi è un traguardo psicologico/spirituale, raggiunto il quale non vi è più distinzione d’ aspetto e fisicità. Non ha importanza se siamo bianchi, neri, gialli… Non si guardano le differenze fisiche come già detto; ma le abilità intrinseche della persona. Si può raggiungere un tale grado di illuminazione, grazie a yoga e meditazione,e imparando ad usare veramente e consapevolmente la preghiera. Un tale aumento della fede oggettiva che però, purtroppo ci divide dai nostri simili che non abbiano esplorato l’ anima veramente. Ma c’è fortunatamente chi ci dà il buon esempio. (Consiglio di ascoltare gli insegnamenti e le interviste rilasciate da Sadhguru)

Giuseppe Bustone

Fiducia


Fiducia

Avere fiducia è un percorso graduale,
una ricerca di tempo che regala
presenza e parole profonde
a chi,davvero ci conosce
e sa proteggerci..
.a volte da noi stessi.
Abbi attenzione e non sprecare nulla,
tu vali molto e la prima persona
che davvero deve comprendere questo…
sei proprio tu.

25.01.2012 Poetyca

Confidence

Having confidence is a gradual path,
a search time that gives
presence and profound words
to those who really know us
and knows how to protect ourselves ..
. sometimes from ourselves.
Be careful and do not waste anything,
you’re worth a lot and the first person
that really needs to understand this …
it’s you.

25.01.2012 Poetyca

Il nulla o il vuoto? – Nothing or emptiness?


🌸Il nulla o il vuoto?🌸

Il vuoto non è privo
di sostanza
ma è una pausa
alla nostra corsa.

05.12.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
Void or emptiness?

The void is not lacking
of substance
but it’s a pause
to our race.

05.12.2019 Poetyca

Alla ricerca di Lui


akka7-2

Sono andato alla ricerca per Lui
E mi persi;
La goccia si fuse con Mare –
Chi può trovarlo ora?
Guardando e alla ricerca di Lui
Mi sono perso;
Il Mare fuse con la goccia –
Chi può trovarlo ora?

Kabir

I went looking for Him
And lost myself;
The drop merged with the Sea —
Who can find it now?
Looking and looking for Him
I lost myself;
The Sea merged with the drop —
Who can find it now?

Kabir

 

Pace interiore – Inner peace


🌸Pace interiore🌸

Come un cielo
che ospita nuvole:
esse appaiono
e presto se ne andranno,
questo è il mondo
delle apparenze
dove a nulla ti aggrappi
e sai che nulla
è capace di farti turbare.

04.12.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Inner peace

Like a sky
which houses clouds:
they appear
and soon they will leave,
this is the world
of appearances
where you cling to nothing
and you know nothing
is able to make you upset.

04.12.2019 Poetyca

Silenzio – Silence – Budda


🌸Silenzio🌸

Il silenzio è uno spazio vuoto,
lo spazio è la casa
della mente risvegliata.

Il Buddha
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Silence

Silence is an empty space,
space is the home
of the awakened mind.

The Buddha

Canto senza parole


Canto senza parole

Non perdere speranze
e guarda stelle in cielo
che come lanterna illuminano
il tuo mai perduto cammino

Essenza ricca di Luce
prorompe nel silenzio
di queste stagioni mute
dove non è l’assenso
o la corsa all’apparire
a rendere certo il passo
di chi ricerca solo il vero
antico canto senza parole

Tutto è già
nel gioco delle parti
dove Cielo e terra
si fondono in abbraccio
e nulla sfugge al cuore
che armonioso sintonizza
ambrosia e vita
nell’attimo esteso
di infinito respiro

17.11.2011 Poetyca

Song without words

Do not lose hope
and look at stars in the sky
that as the lantern light
never lost your way

Rich Essence of Light
bursts out in silence
of these mute seasons
where it is not the consent
or the race appearance
to make sure the step
of the one who seeks only the true
old song without words

Everything is already
in game of the parts
where Heaven and earth
merge into an embrace
and nothing escapes to the heart
that harmonious tunes
ambrosia and life
on extended moment
of infinite breath

17.11.2011 Poetyca