Archivio | 01/01/2020

La tenerezza del cuore


La tenerezza del cuore

Ed è un attimo
un attimo soltanto
con il suo carico d’oro:
memorie mai perse
tempo che scioglie
ogni percorso
– andato
fuggito
ed ora trovato –

Sono ali del tempo
colori d’iride
che sprigionano sogno
e sgorgano perle
diamanti di luce
per la tenerezza del cuore

04.03.2004 Poetyca

The tenderness of heart

It is a moment
just one moment
with its cargo of gold
never lost memories
time melts
each path
– Gone
fled
and now found –

Are the wings of time
iris color
giving off dream
flow and pearls
Diamond Light
for tenderness of the heart

04.03.2004 Poetyca

Nessun luogo


Nessun luogo

Nessun luogo
è lontano
se lo sai amare
e nel percorso
tra polvere e spine
sai raccogliere
anche le nuvole
Solo forza
ti sa sospingere
e a tutte le domande
verranno a te
le attese risposte
Solo uno il sentiero
che ti conduce
dove dissetare
la tua anima
e le gocce d’amore
che sai contenere
le puoi solo donare

18.10.2003 Poetyca

Nowhere

No place
is far
if you know love
and location
between dust and bones
collect know
even the clouds
Only force
you know push
and all questions
will come to you
expectations responses
Only one path
that leads you
where quench
your soul
and the drops of love
you know contain
you can only give the

18.10.2003 Poetyca

Vibrar silente


Vibrar silente

Nel silenzio sento
nel silenzio espando
nel silenzio raggiungo
ogni possibile percepire
perchè silenzioso è il canto
dell’universo che vive

Del silenzio è l’emozione
del silenzio il percorso
del silenzio il vibrare
nell’oltre delle parole

10.12.2003 Poetyca

Silent Vibrate

In silence I perceive
in silence I expands
in silence I reach
every possible sense
silent because it is the song
surveillance of the universe we live

The silence is the emotion
surveillance of the silent path
Silence of the vibrating
the addition of the words

10.12.2003 Poetyca

Il nuovo inizio


Il nuovo inizio

Sentimenti
eco di espressioni intense
Quando i rapporti incentrati
sulla fiducia latitano
Cercando fuga e inarrivabile meta
oltre il consueto
Uniformemente rattristati
da mere e ciniche tendenze
Si aprano le danze!
Incerti e delusi ci allontaniamo
Ed entriamo nel Nuovo Anno.

Giuseppe Bustone

Qui e ora


Qui e ora

Figlia
che a piedi scalzi
hai percorso
questo cammino

e nella polvere
del tuo sentiero
hai trovato spine
e pochi colori.

Quando
cercavi farfalle
sul prato
raccoglievi dolore.

In cima al monte
era quel masso
in bilico
che non sapevi
dove gettare

se lungo la vallata
per liberare peso
o riportarlo indietro
dentro la voragine muta.

Non poteva
scioglierlo il sole
e l’attesa della pioggia
era vana.

Solo lacrime
spingono ora
il grumo di sale.

Sciolgono
sciolgono
e va via
tra polmone
e cuore.

Figlia mia
rivestita dei colori
di quest’aurora
con movenze
di danza
nel cerchio di luce.

Sei qui e ora.

10.06.2002 Poetyca

Here and Now

Daughter
that barefoot
have a path
this path

and dust
your path
you are getting thorns
and a few colors.

When
looking for butterflies
on the lawn
collected pain.

On top of the mountain
was that rock
poised
you did not know
where to throw

if along the valley
to free weight
or bring him back
inside the pit outline.

He could not
dissolve the sun
and waiting for rain
was in vain.

Only tears
hour push
the lump of salt.

Melt
melt
and leaves
between lung
and heart.

My daughter
coated colors
of quest’aurora
with movements
Dance
in the circle of light.

You are here and now.

10.06.2002 Poetyca

Sei tu


Sei tu

Risposte che trovi
nel sentire l’emozione
che si srotola e congiunge
ogni attimo che vive
Sei tu che proietti il sogno
che si tramuta in percorso
oltre parole e immagini
e tocca l’infinito
per ogni respiro di cielo

29.02.2004 Poetyca

You are

Responses are
to hear the emotion
that unfolds and joins
living every moment
Are you projecting the dream
that result in path
beyond words and images
and touching the infinite
for every breath of heaven

29.02.2004 Poetyca

Amare


Amare
Dare un senso al proprio percorso di trasformazione è possibile se focalizziamo cosa sia davvero amare:
Accendere in noi quella luce che ci conduce sulla via del bene,per noi stessi e gli altri,non diversi e non distanti dal nostro Essere.

05.09.2016 Poetyca

To Love

Give meaning to their transformation path is possible if we focus what really love:
Kindle in us the light that leads us on the path of good, for ourselves and others, no different and not far from our Being.

05/09/2016 Poetyca

Spazio aperto – Open space


🌸Spazio aperto🌸

Il silenzio
è lo spazio aperto
per accogliere ascolto
per essere quel che tu sei…
oltre parole e pensieri
nella tua essenza
profonda
Presto allora
non avrai abiti
o maschera
e la valigia
sarà vuota
ed incontrerai
la tua vera presenza

06.12.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Open space

Silence
it is the open space
to welcome listening
to be what you are …
beyond words and thoughts
in your essence
deep
Soon then
you will not have clothes
or mask
and the suitcase
will be empty
and you will meet
your true presence

06.12.2019 Poetyca

Io


Io

Io cercatore di stelle e di luci d’alba
cammino sul filo di pensieri ed emozioni:
briciole raccolte negli attimi fuggenti

Io giovane e vecchio percorso
tra sterpi e rugiada posata
tra le ciglia del cuore

Io universo silente
che sfiora le notti
per trasformarle in giorno

Io che tutto conosco
nel furto dell’oblio
che beffardo rincorre

Io sogno concreto
tra le falde d’infinito
sono viaggiatore del tempo

Eccomi son io
che raccolgo schegge di sogno
per aggiungere colori ai miei passi

25.10.2003 Poetyca

Me 

Me finder of stars and lights of dawn
Walk the line of thoughts and emotions:
crumbs collected in fleeting moments

Me young and old path
between weeds and laid dew
between the lashes of the heart

Me silent universe
nearly the nights
to turn to day

Me that everything I know
in the theft of oblivion
that mocking chases

Me dream concrete
between the slopes of the infinite
I m time traveler

Here myself am I
that I get shards of dream
to add color to my feet

25.10.2003 Poetyca

Nell’anima resta


Nell’anima resta

Resta nell’anima
l’incisa traccia
d’un percorso
nessun vento strappa
e nessuna fiamma brucia
il valore che sfida
ogni ricordo

25.02.2004 Poetyca

Soul remains

Remains in the soul
the recorded track
of a path
no wind ripping
and no flame burns
the value that challenge
every memory

25.02.2004 Poetyca

Sorriso d’anima – Soul smile


🌸Sorriso d’anima🌸

Il sorriso d’anima
è brezza
soffio
che circonda
Avvolge
nel silenzio
in impalpabile
presenza
Ultime
spiegazioni logiche
non avranno
mai risposta

07.12.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Soul smile

The soul smile
it’s breeze
blow
surrounding
Wraps
in the silence
in impalpable
presence
Breaking
logical explanations
they will not have
never answer

07.12.2019 Poetyca

La relazione dell’Amore


La relazione dell’Amore

L’Amore mette in relazione due esseri, ma non è un rapporto. Il rapporto è qualcosa di concluso. Ormai non c’è più gioia, nè entusiasmo, ormai è tutto finito. L’Amore non è mai un rapporto, l’Amore è una relazione continua fra due esseri: è sempre un fiume che fluisce senza fine. L’Amore non conosce conclusioni. L’uomo riduce in rapporto la bellezza di essere in relazione con l’altro perchè essere in relazione è una situazione insicura, mentre il rapporto dà una sicurezza, una certezza. Perchè vuole che domani sia consono alle vostre idee, non gli permette il proprio corso. In un mondo migliore, con gente più meditativa, la gente amerebbe, amerebbe tantissimo, ma l’Amore rimarrebbe una relazione fra due esseri umani e non diventerebbe mai un rapporto. La sua garanzia sarebbe interiore. Ci sarebbe un impegno preso dal cuore, ci sarebbe una comunione silenziosa. Se sei felice con qualcuno, vuoi che la tua felicità aumenti sempre più: Se gioisci dell’intimità con qualcuno, vuoi esplorare sempre più questa intimità . Ma ci deve essere l’impegno di un cuore verso l’altro cuore. Deve esserci una comunione silenziosa: occhi negli occhi, da cuore a cuore, da un essere all’altro essere. Dimentica il rapporto e impara ad entrare in relazione con un altro essere. Quando entri in rapporto cominci a darlo per scontato: questo distrugge tutti gli amori. La donna pensa di conoscere l’uomo e l’uomo pensa di conoscere la donna: in realtà nessuno conosce l’altro. E’ impossibile conoscere l’altro, l’altro rimane un mistero. E dare per scontato l’altro significa insultarlo, mancargli di rispetto. Sono esseri in evoluzione, non sono delle cose. La donna che tu hai conosciuto ieri, oggi non c’è più, è una persona totalmente diversa. Entra di nuovo in relazione con lei, comincia da capo, non dare niente per scontato. Continua a esplorare, comincia da capo. Entrare in relazione con l’altro significa che cominci sempre da capo. Ancora e di nuovo vi presentate, continuate a scoprirvi l’un l’altra, tentando continuamente di penetrare sempre più in profondità . Tenti di svelare un mistero che non può essere svelato. Questa è la gioia dell’amore, l’esplorazione della consapevolezza. Se entri in relazione con l’altro, l’altro diventa uno specchio per te. Ciascun amante diventa lo specchio per l’amato. E invece sei più interessato agli estranei che a una persona che conosci- conosci l’intera topografia del suo corpo, le sue reazioni, sai che tutto ciò che è accaduto tra voi accadrà di nuovo. Non è così, in realtà non è così. Niente si ripete, mai: tutto si rinnova ogni giorno. Sono solo i tuoi occhi che invecchiano, è il tuo specchio che si impolvera.. Continuate a cercare e investigare uno nell’essere dell’altro per trovare nuovi modi di amarvi, per trovare nuovi modi di stare insieme. Più conosci l’altro e più l’altro diventa misterioso. Allora l’Amore è una continua avventura.

Osho – Bhagwan Shree Rajneesh


The report of Love

Love brings together two people, but not a relationship. The report is concluded something. There is now no more joy, no enthusiasm, now it’s over. Love is never a relationship, Love is a continuing relationship between two people is always a river that flows endlessly. Love knows no conclusions. The man in relation reduces the beauty of being in relationship with others because being in relationship is a scary situation, but the ratio gives a confidence, a certainty. Why is it that tomorrow is appropriate for your ideas, does not allow its course. In a better world, with more meditative people, people would love, would love a lot, but would love a relationship between two human beings and never becomes a relationship. His quot; garanziaquot; be internal. There would be a commitment from the heart, there would be a silent communion. If you’re happy with someone, you want your happiness increases more: If rejoice intimacy with someone, you want to explore this growing intimacy. But there must be a commitment of heart to another heart. There must be a silent communion: eye to eye, heart to heart, from a being to another being. Forget the relationship and learn to enter into a relationship with another. When you enter the relationship begins to take it for granted: this destroys all love affairs. The woman thinks he knows the man and the man thinks he knows the lady, no one really knows each other. It ‘impossible to know the other, the other remains a mystery. And assume the other is to insult, disrespect. Are evolving beings, not things. The woman whom you met yesterday and today is no more, is a totally different person. Log back into relationship with her, start from scratch, do not take anything for granted. Continue to explore, starting from scratch. Enter into a relationship with the other means that always start from scratch. Again and again you present, continue to discover each other, constantly trying to penetrate deeper and deeper. Try to unravel a mystery that can not be revealed. This is the joy of love, the exploration of consciousness. If you enter into relationship with each other, the other becomes a mirror for you. Each lover becomes the mirror for the beloved. But you’re more interested outsiders that someone you know-you know the entire topography of her body, her reactions, you know that whatever happened between you will happen again. Not so, actually not. Nothing is ever, ever, everything is renewed every day. I’m just your eyes as they get older, is your mirror that dusts .. Continue to seek and investigate the other one being to find new ways to love, to find new ways of being together. The better you know each other and the other becomes more mysterious. So Love is a continuous adventure.

Osho – Bhagwan Shree Rajneesh

Il tuo cammino – Your path – Paulo Coelho


🌸Il tuo cammino🌸

Dimentica le scorciatoie.
Goditi invece le meraviglie
del tuo cammino.

Paulo Coelho
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Your path

Forget about shortcuts.
Instead, enjoy the wonders
of your path.

Paulo Coelho

C’è una crepa in ogni cosa
ed è da lì che entra la luce.
(Leonard Cohen)

La mente non è un vaso da riempire,
ma un fuoco da accendere.

Plutarco

L’illusione più pericolosa è quella che esista soltanto un’unica realtà. (Paul Watzlawick)

Buon anno – Good new year


Auguri capodanno, ultimo dell

¸¸¸.•*¨`*•.•´*.¸.•´* .•´*¸¸.•♥ *¨`*•.♥

Nulla si prende e nulla si offre
che non sia già intorno a noi e dentro il nostro cuore:
l’amore è energia, soffio vitale che è offerto gratuitamente.
Molte persone sono cieche, ma la loro cecità non è negli occhi
ma nel cuore, non sanno riconoscere la presenza di amore
e cercano qualcosa, sono sempre assetate… non sanno che cosa
veramente stanno cercando. Questa condizione è causa di irrequietezza e
di paura. Altre persone sanno che sono in cerca di amore ma provano attaccamento,                                                                                                                    non sanno essere indipendenti e dunque soffrono molto.                                                                                                                                                                     Non è sempre possibile aiutare chi non aiuta se stesso.

Chi sa accogliere con il cuore aperto il dono che riceve, lo sa anche donare,
con gioia e con la consapevolezza che l’amore non ha mai fine.

Tanti cari auguri

Daniela Poetyca

¸¸¸.•*¨`*•.•´*.¸.•´* .•´*¸¸.•♥ *¨`*•.♥

Nothing is taken and nothing is offered
it is already around us and within our hearts:
Love is energy, breath of life that is free.
Many people are blind, but blindness is not in their eyes
but in the heart, they do not recognize the presence of love
and try something, I’m always thirst … they do not know what
really are looking for. This condition is due to restlessness and
of fear. Other people know that they are looking for love but feel attachment,                                                                                                                                     they can not be independent and so suffer a lot.                                                                                                                                                                                           it is not always possible to help those who help not themselves.

Who knows how to welcome with open heart that receives the gift, it is also known to give,
with joy and with the knowledge that love never ends.

Lots of good wishes
Daniela Poetyca

¸ ¸ ¸. • * ¨ `* •.’*.¸. • • ‘*.’*¸¸. • • ♥ * ¨` * •. ♥