Archivio | 01/01/2020

★★。¸.☆☆Buonanotte¸.☆☆


notte44

La tenerezza del cuore


La tenerezza del cuore

Ed è un attimo
un attimo soltanto
con il suo carico d’oro:
memorie mai perse
tempo che scioglie
ogni percorso
– andato
fuggito
ed ora trovato –

Sono ali del tempo
colori d’iride
che sprigionano sogno
e sgorgano perle
diamanti di luce
per la tenerezza del cuore

04.03.2004 Poetyca

The tenderness of heart

It is a moment
just one moment
with its cargo of gold
never lost memories
time melts
each path
– Gone
fled
and now found –

Are the wings of time
iris color
giving off dream
flow and pearls
Diamond Light
for tenderness of the heart

04.03.2004 Poetyca

Nessun luogo


Nessun luogo

Nessun luogo
è lontano
se lo sai amare
e nel percorso
tra polvere e spine
sai raccogliere
anche le nuvole
Solo forza
ti sa sospingere
e a tutte le domande
verranno a te
le attese risposte
Solo uno il sentiero
che ti conduce
dove dissetare
la tua anima
e le gocce d’amore
che sai contenere
le puoi solo donare

18.10.2003 Poetyca

Nowhere

No place
is far
if you know love
and location
between dust and bones
collect know
even the clouds
Only force
you know push
and all questions
will come to you
expectations responses
Only one path
that leads you
where quench
your soul
and the drops of love
you know contain
you can only give the

18.10.2003 Poetyca

Vibrar silente


Vibrar silente

Nel silenzio sento
nel silenzio espando
nel silenzio raggiungo
ogni possibile percepire
perchè silenzioso è il canto
dell’universo che vive

Del silenzio è l’emozione
del silenzio il percorso
del silenzio il vibrare
nell’oltre delle parole

10.12.2003 Poetyca

Silent Vibrate

In silence I perceive
in silence I expands
in silence I reach
every possible sense
silent because it is the song
surveillance of the universe we live

The silence is the emotion
surveillance of the silent path
Silence of the vibrating
the addition of the words

10.12.2003 Poetyca

Il nuovo inizio


Il nuovo inizio

Sentimenti
eco di espressioni intense
Quando i rapporti incentrati
sulla fiducia latitano
Cercando fuga e inarrivabile meta
oltre il consueto
Uniformemente rattristati
da mere e ciniche tendenze
Si aprano le danze!
Incerti e delusi ci allontaniamo
Ed entriamo nel Nuovo Anno.

Giuseppe Bustone

Qui e ora


Qui e ora

Figlia
che a piedi scalzi
hai percorso
questo cammino

e nella polvere
del tuo sentiero
hai trovato spine
e pochi colori.

Quando
cercavi farfalle
sul prato
raccoglievi dolore.

In cima al monte
era quel masso
in bilico
che non sapevi
dove gettare

se lungo la vallata
per liberare peso
o riportarlo indietro
dentro la voragine muta.

Non poteva
scioglierlo il sole
e l’attesa della pioggia
era vana.

Solo lacrime
spingono ora
il grumo di sale.

Sciolgono
sciolgono
e va via
tra polmone
e cuore.

Figlia mia
rivestita dei colori
di quest’aurora
con movenze
di danza
nel cerchio di luce.

Sei qui e ora.

10.06.2002 Poetyca

Here and Now

Daughter
that barefoot
have a path
this path

and dust
your path
you are getting thorns
and a few colors.

When
looking for butterflies
on the lawn
collected pain.

On top of the mountain
was that rock
poised
you did not know
where to throw

if along the valley
to free weight
or bring him back
inside the pit outline.

He could not
dissolve the sun
and waiting for rain
was in vain.

Only tears
hour push
the lump of salt.

Melt
melt
and leaves
between lung
and heart.

My daughter
coated colors
of quest’aurora
with movements
Dance
in the circle of light.

You are here and now.

10.06.2002 Poetyca

Sei tu


Sei tu

Risposte che trovi
nel sentire l’emozione
che si srotola e congiunge
ogni attimo che vive
Sei tu che proietti il sogno
che si tramuta in percorso
oltre parole e immagini
e tocca l’infinito
per ogni respiro di cielo

29.02.2004 Poetyca

You are

Responses are
to hear the emotion
that unfolds and joins
living every moment
Are you projecting the dream
that result in path
beyond words and images
and touching the infinite
for every breath of heaven

29.02.2004 Poetyca