Archivio | 04/01/2020

Noi ci siamo


credere

˚ღ。* ˛˚ 。✰˚* ˚ ★ღ

Noi ci siamo

Credere… che cosa è credere?

Vivere con fiducia ogni passo,

non vacillare di fronte alle inevitabili difficoltà

sapendo che con noi, nel nostro percorso,

ci sono compagne persone uniche e speciali,

ricche di quella bellezza

che rende luminoso ogni momento.

Questo è il momento per esprimere se stessi

senza temere di essere giudicati.

Noi ci siamo…

03.02. 2015 Poetyca

˚ ˚ღ。* ˛˚ 。✰˚* ˚ ★ღ

 

We are here

… Believe what you believe?

Living with confidence every step,

not falter in the face of inevitable difficulties

knowing that with us, in our path,

There are people companions unique and special,

rich that beauty

which makes light any time.

This is the time to express yourself

without fear of being judged.

We are here …

03:02. 2015 Poetyca

˚ ˚ღ. ˛˚ .✰˚ * * ˚ ★ ღ

Nessun luogo


Nessun luogo

Nessun luogo
è lontano
se lo sai amare
e nel percorso
tra polvere e spine
sai raccogliere
anche le nuvole
Solo forza
ti sa sospingere
e a tutte le domande
verranno a te
le attese risposte
Solo uno il sentiero
che ti conduce
dove dissetare
la tua anima
e le gocce d’amore
che sai contenere
le puoi solo donare

18.10.2003 Poetyca

 

No place

No place
is far
if you know love
and location
between dust and bones
collect know
even the clouds
Only force
you know push
and all questions
will come to you
expectations responses
Only one path
that leads you
where quench
your soul
and drops of love
that you know contain
you can only give the

18.10.2003 Poetyca

Mente e cuore – Mind and heart


🌸Mente e cuore🌸

Sicuramente la mente
è bussola per orientarsi
nel seguire la direzione
dettata dal cuore.
Mente e cuore
sono indispensabili
e vanno tenuti in equilibrio.

19.12.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Mind and heart

Definitely the mind
it is a compass for orientation
in following the direction
dictated by the heart.
Mind and heart
they are indispensable
and must be kept in balance.

19.12.2019 Poetyca

Passo complementare


Passo complementare

Una visione ancora
una ultima chance
per comprendere
da quale parte
è inciso il tuo viso
nella medaglia del tempo
dove le lotte
solo un percorso
che ti fa inciampare

Aspettando la luce
tu sai di avere una voce
the spezza le catene
delle tenebre
che sono prigione
di illusa memoria

Ma è tutto vero?
Quale sogno
io posso raccontare
quanto tutto è opposto
– facce della stessa medaglia –
e nella confusione
dimentichiamo la verità
del passo complementare

21.02.2011 Poetyca

 

Step Further

A vision still
a last chance
to understand
which side
is engraved on your face
medal in the time
where the struggles
only one path
that makes you trip

Waiting for the light
you know you have a voice
breaking the chains
of darkness
that prison
of delusional memory

But it’s all true?
What dream
I can tell
because everything is opposite
– faces of the same coin –
and confusion
forget the truth
the complementary step

21.02.2011 Poetyca

Senza tempo


Senza tempo
Tu sei
percorso
profondo
traccia indelebile
come solco
dove la cura
giorno dopo giorno
fa sbocciare
solo amore
senza tempo

25.09.2016 Poetyca

Timeless

You are
route
deep
lasting impression
like groove
where attention
day after day
pours out
only love
timeless

09/25/2016 Poetyca

Fiamma – Flame


🌸Fiamma🌸

Vaghi tra ricordi
e sentire incerti
dove la realtà sfugge
alla vista deformata
È nebbia fitta
da soffiare via
per ricondurre
il percorso al cuore
Accendi la fiamma
e non temere
tutto è in te
in ogni istante

14.12.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Flame

Wander through memories
and feel uncertain
where reality escapes
to the deformed sight
It’s thick fog
to blow away
to bring back
the path to the heart
Light the flame
and fear not
everything is in you
in every moment

14.12.2019 Poetyca

Mente – Mind – Plutarco


🌸Mente🌸

La mente non è
un vaso da riempire,
ma un fuoco
da accendere.

Plutarco
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Mind

The mind is not
a jar to fill,
but a fire
to turn on.

Plutarch

Riuscire


Riuscire

Vivo giorni in cui
il mio impegno
sembra non avere
alcun limite
legato alla svogliatezza.
Altri in cui
non ho proprio voglia
di concludere nulla.
Ma,penso sia così
un po’ per tutti…
Ciò che conta è poi
recuperare il tempo perso
riprendendo le attività alla grande.
Certo,se vi sono soddisfazioni,
si ha un incentivo in più
a proseguire e perseguire
obiettivi importanti…
Ciò che più conta a mio avviso
è proseguire e non mollare mai.

Giuseppe Bustone

Una perla al giorno – Plotino, Enneade


mandala13
Il nostro generale istinto di cercare e di imparare
ci spingerà, com’è ragionevole, a indagare
nella natura dello strumento che usiamo per ricercare.

Plotino, Enneade IV, 3, 1
Our general instinct to seek and to learn
it moves us, it is reasonable to investigate
in the nature of the instrument that we use for research.

                 Plotinus, Ennead IV, 3, 1