Archivio | 14/01/2020

Immagini allo specchio


Immagini allo specchio

Illuse immagini nello specchio
prigioni statiche nel giorno :
corse e rincorse
per afferrare il nulla
e tu che confuso
cerchi di comprendere
il valore di un tempo in ricerca

Chiudi gli occhi ancora
e nel silenzio poniti in ascolto
di quel cuore leggero
con il sentimento che illumina
ogni tuo compiuto passo
nel tempo senza tempo
nel sentiero impalpabile

Sei tu figlio d’universo
che non cancella
il valore d’ogni percorso
e ha addosso colori
che nell’infinito spazio
lasciano traccia
per ritrovare la strada

Sei tu uomo completo
se sai ascoltare
della tua storia
ogni briciola di valore
che perduto tra le tenebre
di illuse ricerche
trovano inganno nello specchio

04.01.2003 Poetyca


Mirror images

Deluded image in the mirror
static prisons in the day:
ran and chased
to grab anything
and you were confused
try to understand
the value of a time in search

Close your eyes again
and ask yourself listening in silence
of that light heart
with the feeling that illuminates
your every step taken
the timeless time
the path impalpable

You’re the child of the universe
not remove
the value of each path
and she’s wearing colors
that in the infinite space
leave no trace
to find their way

You’re the complete man
If you can hear
your story
every bit of value
that lost in the darkness
illusion of research
guile found in the mirror

04.01.2003 Poetyca

Nel profondo


36348_406177899645_742844645_4688829_2814541_n

Nel profondo

Natura ci accompagna
nel percorso della vita
come una madre attenta
a non farci deviare

Magia è il suo canto
soffio nel silenzio
frastagliato di colori
sparsi nel cielo della sera

Sono ogni volta stupita
di fronte allo smorzare
di luci e di rumori
come novità senza uguali

Rosea danza tra nubi testimoni
dove trattengo il fiato
di fronte alla gratuita bellezza
capace di toccare nel profondo

30.06.2015 Poetyca

Deep in

Nature accompanies us
in the path of life
as an attentive mother
not to make us deviate

Magic is her singing
breath in silence
jagged of colors
spread in the evening sky

I am amazed every time
in front of the dampening
of lights and noises
as novelty unmatched

Pink dance among witnesses clouds
where I hold my breath
in front of the free beauty
able to touch deep in

30.06.2015 Poetyca

Passi


Passi

Tutto è percorso
e non c’è un passo
che non sia seguito
da un passo nuovo

Non ha senso
restare fermi
nella certezza
di avere compreso tutto

Non ha alcun significato
piantare una tenda
senza intenzione
di andare oltre

Oltre le cose dette
oltre le cose conosciute
perché si resta aggrappati
alla propria convinzione

E’ più importate fare spazio
per accogliere sempre
tutto quello che è di fronte:
il nuovo oltre ogni confine

14.08.2010 Poetyca

Steps

Everything is crossed
and there is a step
it is followed
a new step

It makes no sense
stand still
in the certainty
you understand everything

It has no meaning
a tent
without intention
to go beyond

Besides the things said
well known things
because it clings
to his conviction

It ‘s more important to give space
to accommodate more
all that is in front:
beyond the new borders

14.08.2010 Poetyca

Vita


Vita

Ti svegli
ancora una volta
all’alba
di un giorno
nuovo e diverso
chiedendo infine
a te stesso
cosa è accaduto
di ogni momento
oramai andato
Dove il senso
il vero significato
di ogni miracolo
di ogni scintilla
di ogni granello
di fine sabbia
nella clessidra
se la vita stessa
ha un suo percorso
oramai fuggito
Moti e maree
fiammelle nuove
e cenere nel vento
tutto scorre
tutto ci attraversa
e non giunge mai
una vera risposta
perché ogni goccia
della nostra essenza
ha una sua storia unica

16.09.2017 Poetyca

Life

You wake up
Once again
dawn
one day
new and different
finally asking
to yourself
what happened
of every moment
now gone
Where’s the way
the real meaning
of every miracle
of each spark
of each grain
of fine sand
in hourglass
if life itself
has its own path
now I have fled
Weather and tides
new flames
and ash in the wind
everything flows
everything goes through us
and never comes
a real answer
because every drop
of our essence
has its own unique story

16.09.2017 Poetyca

Essere te stesso


Essere te stesso

In una società migliore,
formata da persone
più comprensive,
nessuno vorrà cambiarti.
Tutti ti aiuteranno
ad essere te stesso
perché essere te stesso
è la cosa più preziosa al mondo.

Osho

Be yourself

In a better society,
formed by people
more understanding,
no one will want to change you.
Everyone will help you
to be yourself
why be yourself
it is the most precious
thing in the world.

Osho

La vita, questo mistero – Life, this mystery


La vita, questo mistero

Morire a se stessi; non lo sappiamo,
ma lo facciamo ogni giorno …
Ogni volta che lasciamo da parte
qualcosa e ci sentiamo in sintonia
con “altro”.

Essere;cogliere e vivere
con consapevolezza:
come direbbe un buddhista – cammini
e sai di camminare; ti siedi e sai di sederti – Sei presente a quel che vivi
con profonda partecipazione.

Morire è abbandonare i timori;
gli attaccamenti,per proiettarsi
a quella vita che ci renda partecipi.

Morire è lasciare indietro le concezioni
che condizionano e trovare se stessi
– come il bruco che si trasforma in farfalla.

Eppure cambiare veste è sofferenza,
dolore e trasformazione che lasciano
il segno nell’anima.

11/10/2005 Poetyca

Life, this mystery

Die to yourself; we do not know,
but we do it every day …
Whenever we leave it aside
something and we feel in tune
with “other”.

To be; to seize and live
with awareness:
as a Buddhist would say – walk
and you know you are walking; you sit and you know you sit – You are present to what you live
with deep participation.

To die is to abandon fears;
attachments, to project themselves
to that life that makes us participate.

To die is to leave conceptions behind
that condition and find themselves
– like the caterpillar that turns into a butterfly.

Yet changing clothes is suffering,
pain and transformation they leave
the sign in the soul.

10/10/2005 Poetyca

In presenza


In presenza

Quanto con tutto te stesso sei presente
e sai apprezzare ogni cosa – qui ed ora –
nulla è lasciato fuori, ogni aspetto è vissuto profondamente e con cura.

Quando sai portare amorevolezza e compassione
in ogni attimo del tuo vivere e sai donarlo con amore incondizionato
( senza attaccamento) sai fare con i tuoi passi un percorso ricco ed unico del quale ogni momento è espressione di bellezza.

29.12.2009 Poetyca

In the presence

As with all of yourself are present
know and appreciate everything – here and now –
nothing is left out, every aspect of it is lived deeply and carefully.

When you know bring kindness and compassion
in every moment of your life and you know you give it with unconditional love
(Without attachment) you can do with your steps a rich and unique path to whom every moment is an expression of beauty.

29.12.2009 Poetyca