Archivio | 24/01/2020

Felicita’ e sofferenza


Felicita’ e sofferenza

La felicità e la sofferenza vengono dalla vostra stessa mente,
non dal mondo là fuori.
La vostra stessa mente è la causa della felicità,
la vostra stessa mente è la causa della sofferenza;
per conquistare la felicità e sedare la sofferenza
dovete lavorare dentro la vostra stessa mente.
                                    Lama Zopa Rinpoche – Il cammino della felicità

Happiness and suffering

Happiness and suffering come from your own mind,
not from the outside world.
Your own mind is the cause of happiness,
your own mind is the cause of suffering;
to gain happiness and soothe the pain
you have to work within your own mind.

Lama Zopa Rinpoche – The way to happiness

Canto della contraddizione


293966_10150322328914646_742844645_8288024_1479015195_n

Canto della contraddizione

Sono i sentimenti
in opposta direzione
tra quel che urla
e quel che s’oppone :
silenzio e freddezza
con misurate mosse
pianificano la vita
scacciano chi
è causa di tormento

Sono le riflessioni
messe in fila
a giustificare
quel che è temuto
perchè …
si chiama amare

10.08.2004 Poetyca

Song of contradiction

Feelings are
in the opposite direction
between what screams
and that which opposes:
silence and coldness
with measured moves
life planning
chase away those who
is the cause of torment

Are the reflections
lined
to justify
what is feared
because …
is called to love

10.08.2004 Poetyca

L’uomo maturo


image

“Ciò che distingue
l’uomo immaturo
ė che vuole morire
nobilmente per una causa,
mentre ciò che distingue
l’uomo maturo
ė che vuole umilmente
vivere per essa”

Wilhelm Stekel, medico

“What distinguishes the immature man is that he wants to die nobly for a cause, and what distinguishes the mature man is that he wants to live humbly for it”

Wilhelm Stekel, doctor

~Poetyca

Speranze vive – Alice hopes


🌸Speranze vive🌸

Fai anche tu
un respiro
profondo
manda via
la malinconia
Raccogli
una manciata
di stelle
ed illumina
il cuore
Ogni passo
un nuovo
sorriso
per accedere
speranze vive

16.01.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Alive hopes

Take you too
a breath
deep
send away
melancholy
Collect
a handful
of stars
and illuminate
the heart
Every step
a new
smile
to access
high hopes

16.01.2020 Poetyca

Lasciare andare il passato


Lasciare andare il passato

Tutti noi siamo il frutto di condizionamenti.
Questo essere vittime di quello che altri vogliono da noi,
sin dalla nostra infanzia è un modo per strutturare una cultura,
delle convenzioni sociali, un modo di pensare cosa è corretto e
cosa è errato. Questo è utile per proteggerci, ma se questo diventa
troppo radicato, se diventa soffocante noi non riusciamo
più ad essere liberi, a manifestare la nostra vera natura.
Per proteggere il nostro Cuore creiamo delle prigioni,
dei pregiudizi, un modo per vedere negli altri dei pericoli.
Questo crea la separazione, il credere che tutto quello che non è
simile a noi deve essere tenuto lontano.
Aggrapparsi al proprio ego è create sofferenza,
guardare solo alle esperienze passate e vivere con rabbia
a causa di esse, senza vivere il presente, senza accogliere
le persone per come esse sono.
Solo la capacità di lasciare andare il passato
e le vecchie ferite è la chiave per vivere con
armonia il presente e per amare senza paura.
Il sè è amore incondizionato.

07.05.2011 Poetyca

Let go of the past

All of us are the result of conditioning.
This being the victims of what others want from us,
since our childhood is a way to structure a culture,
social conventions, a way of thinking about what is correct and
what is wrong. This is useful to protect us, but if this becomes
too entrenched, if it becomes suffocating we can not
to be more free to express our true nature.
To protect our Heart of the prisons we create,
of prejudice, a way to see in others of the dangers.
This creates the separation, believing that everything that is not
like us should be kept away.
Hang on to own ego has created suffering,
just look at past experiences and to live with anger
because of them, without living the present, without accepting
people as them are.
Only the ability to let go of the past
and the old wounds is the key to living with
this harmony and love without fear.
The Self is unconditional love.

07.05.2011 Poetyca

Senza paura


Senza paura

Tutti noi nasciamo con un incredibile coraggio,
a volte con quella che è chiamata incoscienza del pericolo.
I bambini non sanno cosa accade se mettono una mano nel fuoco,
ma dopo capiscono che questo gesto è dolore.
I bambini non sanno camminare, ma con la forza della conquista
un passo dopo l’altro esplorano il mondo.

Nel tempo, con i condizionamenti ricevuto, con l’eccesso
di protezione del genitori, con l’esigenza di ” socializzare”
i bambini, in realtà si insegna loro a restare passivi, ad agire
con uno spirito di gruppo che fa addormentare le iniziative
personali, la creatività.
Quando si insegna cosa è giusto, morale, bello, accettabile
e cosa è sbagliato, spiacevole, indesiderabile,
si insegna alle coscienze in formazione a non sperimentare,
a seguire solo un binario accettabile dalla cultura,
dalla società,dall’appartenenza religiosa o dalla propria razza.
Questi sono binari dove si separa la collettività in categorie,
in sottocategorie, in classi sociali dove si alimenta
il pregiudizio e la paura del diverso.

Le anime libere di amare incondizionatamente,
che sanno lottare per mantenere lo spirito originale
conoscono amore, compassione, partecipazione
ed empatia, frutti del Cuore.

La loro strada è piena di ostacoli, di incomprensioni
a causa della loro natura, ma la lotta è sempre per
l’unità e al fine di realizzare questo tra tutti gli
esseri non conoscono paura. Sono anime sensibili che
a volte cadono, soffrono ma si alzano di nuovo per riprendere
il viaggo per portare Amore a tutti, a chi è confuso,
a chi non sa trovare la strada per essere libero
e fiducioso della propria originalità e bellezza,
senza chiedere nulla in cambio.

La paura è contagiosa, come una malattia collettiva
e noi spesso siamo vittime delle pressioni, dei
condizionamenti delle apparenze che ci bloccano
a restare passivi di fronte a chi vive per prendere
energia a chi ha paura, per prendere la libertà
di espressione che è un diritto di tutti,
che è un meraviglioso colore delle anime.

Cercare di afferrare la Luce è aiutare la terra,
noi stessi, le nostre famiglie è vivere
con Amore senza avere più paura.

14.05.2011 Poetyca

Wthout fear

All of us are born with incredible courage,
sometimes with what is called unconscious of the danger.
Children do not know what happens if they put a hand
in the fire, but after they realize that this gesture is pain.
Children can not walk, but with the strength
of wins a step at a time exploring the world.

Over time, given the constraints, the overprotection
of parents, with the need to “socialize” children,
in reality they are taught to be passive, to act with
a team spirit that makes sleep the personal
initiatives and creativity.
When we teach what is right, moral,
good, acceptable and what is wrong, unpleasant,
undesirable, are taught in training to the conscience
not to experiment, to follow only one track acceptable
by the culture, society, membership of religious
or your race. These are tracks where the community
is separated into categories, subcategories,
and in classes where it feeds the prejudice
and fear of difference.

Free souls to love unconditionally,
who can fight to keep the original spirit know love,
compassion, empathy and involvement, the fruits of the Heart.

Their street is full of obstacles,
misunderstandings due to their nature, but the struggle
is always for unity and to achieve this for all
beings know no fear. They are sensitive souls who
sometimes fall, but they suffer from rising again to
resume the journey to bring love to all, to those who
are confused, who can not find a way to be free
and confident of their original beauty,
no questions asked in return.

Fear is contagious as a disease group
and we often are victims of pressures,
constraints of appearances that block
us to remain passive in the face to those
who live to take energy to those who are
afraid to take the freedom of expression
is a right of all, who is a wonderful color of souls.

Trying to catch the light is to help
the earth, ourselves, our families
is to live with love without being afraid.

14.05.2011 Poetyca

Il tuo mito – Your own myth – Rumi


🌸Il tuo mito🌸

Non essere soddisfatto
delle storie,
di come sono andate
le cose con gli altri.
Spiega il tuo mito.

Rumi
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Your own myth

Don’t be satisfied with stories, how things have gone with others. Unfold your own myth.

Rumi

Oltre le apparenze – Beyond appearances


🌸Oltre le apparenze🌸

Scivola lieve
una nuova
goccia
da una gota
al cuore
Lacrime
lavano
ancora
il percorso
già andato
Non guardate
mai il buio
con timore
ma il tremolio
di nuove candele
Non stringete
mai nel pugno
quello che è stato
perché c’è vita
oltre le apparenze

15.01.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Beyond appearances

Slightly slips
a new
drop
from a cheek
to the heart
Tears
wash
yet
path
already gone
Do not watch
never the dark
with fear
but the flicker
of new candles
Don’t tighten
never in the fist
what was
because there is life
beyond appearances

15.01.2020 Poetyca