Archivio | 27/01/2020

La nostra Bellezza


 

La nostra Bellezza

Noi siamo un mondo a volte sommerso,

un reticolo di sensazioni, di percezioni

che spesso censuriamo nel timore

di tuffarci dentro un percorso sconosciuto.

Ogni persona è un giardino prezioso

che sa donare il profumo della Bellezza,

ma dobbiamo fare di tutto per manifestare

quel che siamo veramente.

29.01.2012 Poetyca

Our Beauty

We are a world overwhelmed at times,

a network of sensations and perceptions

often censor in fear

we dive into a path unknown.

Every person is a precious garden

that can give the scent of Beauty

but we must do everything possible to demonstrate

what we really are.

29.01.2012 Poetyca

“Lei è assunto!”


“Lei è assunto!”

Testando le proprie capacità,
al fine di ritentare a ottenere
un lavoro, così potendo crescere professionalmente e personalmente.
Se è vero che tutto fa brodo,
non è detto che siamo pronti
per svolgere un qualsiasi lavoro… Meglio cercarne uno nella propria nicchia d’interesse, se non altro
per essere certi che ci impegneremo
a praticarlo.
Penso che ci contraddistingueranno
la nostra preparazione e intraprendenza,
la nostra passionalità su ciò
per cui andremo a proporci.
Certo oggi trovare lavoro
è difficile ma non impossibile.
Perseverare…

Giuseppe Bustone

Oltre l’illusione


Oltre l’illusione

Tutto è specchio,
percorso interconnesso
dove nulla si separa:
abbraccio di luce
che regala senso
a quel che l’occhio
non conosce e non vede.

Tutto è adesso
– attimo fuggente da respirare –
dove passo dopo passo comprendi
di essere esattamente
dove è necessario che tu sia:
a volte con i raggi di sole,
altre volte tra aliti di nubi
che con pazienza
vedrai dissolversi e diventare rade.

09.02.2011 Poetyca

Beyond the illusion

Everything is a mirror,
interconnected path
where nothing separates:
embrace of light
that gives meaning
to what the eye
does not know and does not see.

Everything is now
– fleeting moment to breathe –
where you understand step by step
to be exactly
where it is necessary that you are:
sometimes with the rays of the sun,
other times between breaths of clouds
who patiently
You’ll dissolve and become sparse.

09.02.2011 Poetyca

Sentieri di luce


 

 

Sentieri di luce

Riscalderanno il cuore
mille pensieri
percorreranno distanze
parole vere
e ogni percorso di luce
romperà le tenebre della notte

Saranno sentieri che raggiungeranno
oltre le frontiere in avvolgente abbraccio
e non sarà solitudine
ma forza che solleva speranze

 23.12.2003 Poetyca

Paths of light

Soothe your soul
a thousand thoughts
will travel distances
real words
and each path of light
break the darkness of the night

Paths that will reach
across borders in the enveloping embrace
and will not be solitude
but force that raises hopes

  23.12.2003 Poetyca

A caro prezzo


A caro prezzo

Questa è

la disparità del mondo:

un lato diverso,

dove non arriva la luce,

dove l’omba dell’egoismo,

rosicchia la vita

A caro prezzo

si spezza il percorso,

pagano soltanto

i bambini senza voce,

le donne colpite

nella loro anima

Sono adesso

ali strappare

che non permettono

di sollevare il volto

verso quel cielo

che palpita

Un abbraccio

bagnato di lacrime

per l’egoismo

di una cieca umanità

che non semina pace

in una terra oramai arida

24.02.2012 Poetyca

To high price

This is

the difference in the world:

a different side,

where the light does not arrive,

where omb selfishness,

gnawing life

To high price

It breaks my path,

pay only

children without a voice,

women affected

in their blood

There are now

wings rip

that do not allow

to lift the face

toward the sky

that beats

a hug

wet with tears

for selfishness

a blind man

that does not sow peace

in a land now dry

24.02.2012 Poetyca

.

 

Io non dimentico – I do not forget


🌸Io non dimentico🌸

Io non c’ero
ma non dimentico
le urla strazianti
e la rassegnazione
di gente innocente
di fronte alla morte
Io non c’ero
ma non comprendo
l’egemonia folle
di chi perseguita
in nome di un simbolo
che separa ogni fratello
Io non c’ero
ma prendo le distanze
da chi nega la verità
e poi prevarica
perché vuole annientare
il figlio di Davide

27.01.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
I do not forget

I was not there
but I don’t forget
the excruciating screams
and resignation
of innocent people
in the face of death
I was not there
but I don’t understand
insane hegemony
of those who persecute
in the name of a symbol
that separates every brother
I was not there
but I distance myself
by those who deny the truth
and then prevails
because he wants to annihilate
David’s son

27.01.2020 Poetyca

Con nuovo coraggio


301258_10150271533544646_742844645_7937186_4170798_n

Con nuovo coraggio

Lievi scivolano

le note

di una musica leggera

come abbraccio

come porta d’infinito

a raccogliere lacrime

distillato del cuore

Ricordi planano

si staccano dal tempo

come foglie

come rugiada

pronta a scivolare

in silenzio

sul terreno

Dimmi cosa resta

delle nostre parole

del nostro percorso

se tu non vuoi

più curare

il nostro

nuovo dialogo

E’ come un taglio

la medicina amara

impacco sulla cicatrice

della nostra anima ferita

utile e necessaria

per portare forza

dove prima era dispersione

Attraverso allora

con nuovo coraggio

questo passaggio

necessario passo

ora che le ombre

– più non temo –

perchè ho con me Luce

05.06.2015 Poetyca

With new courage

Slight slip

notes

a light music

how to embrace

as the port of infinity

to collect tears

distilled Heart

memories glide

detach from the time

like leaves

like dew

ready to slide

silent

on the ground

Tell me what remains

our words

our path

if you do not want

more care

our

new dialogue

It ‘s like a cut

bitter medicine

compress the scar

our wounded soul

useful and necessary

to bring strength

where before it was dispersed

by then

with new courage

this step

necessary step

now that the shadows

– I fear most –

because I have with me Light

06/05/2015 Poetyca

Nostalgia


🌸Nostalgia🌸

Anche oggi
ho nostalgia
di un mondo
ideale
che forse
non è
esistito mai
Rispetto
ed attenzione
sono un bisogno
per chi con fatica
cerca di emergere
e si confonde
tra ferite invisibili
Parlo un’altra lingua
che solo un cuore aperto
sa comprendere
malgrado le mille voci
confuse in una Babele
senza più senso
ma se cerchi sai trovare

19.01.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Nostalgia

Also today
I miss it
of a world
ideal
that maybe
it is not
never existed
Respect
and attention
I’m a need
for those with difficulty
try to emerge
and gets confused
between invisible wounds
I speak another language
that only an open heart
can understand
despite the thousand voices
confused in a Babel
without any sense
but if you try you can find

19.01.2020 Poetyca

Guardare dentro – Looking inside – Lao Tzu


🌸Guardare dentro🌸

Come faccio a sapere che è vero?
Guardandomi dentro. ”

Lao Tzu, Tao Te Ching
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Looking inside

“How do I know this is true?
By looking inside myself.”

Lao Tzu, Tao Te Ching