Archivio | 29/01/2020

Te stesso


Te stesso

Puoi prendere a prestito la luna,
le stelle e quel che vivi;
puoi raccogliere emozioni
ed esperienza
ma siano le tue parole;
i tuoi pensieri e la tua essenza
a dare voce al tuo percorso.

La via di altri è una traccia,
un’indicazione le loro parole;
nessuno potrebbe dirti
chi tu sia realmente,
chi tu debba cercare
ed in che modo…
Per manifestare quel che sei.

Impegnati
non solo su bei discorsi
ma nella coerenza di essere
quel che dici
e che vorresti
gli altri siano con te.

25.06.2006 Poetyca

Yourself

You can borrow the moon
the stars and all that live;
you can pick up emotions
and experience
But are your words;
your thoughts and your essence
to give voice to your path.

The other way is a track,
an indication of their words;
nobody could tell
who you are really
who you should seek
and how …
To express what you are.

Committed
not only about the rhetoric
but the consistency to be
what you say
and would like
others are with you.

25.06.2006 Poetyca

 

Le mie ipotesi (non garantisco verità in ciò che scrivo…)


Le mie ipotesi (non garantisco verità in ciò che scrivo…)

Tentare e ritentare,
sapendo che niente v’è di certo.
Ma se non provi anche soltanto,
non avrai scuse. Non farcela,
ma averci comunque provato
ti fa onore.
La legge dei numeri
dice che se tento cento volte,
avrai un venti per cento circa
di possibilità di farcela.
Ma che possibilità avrai
se provi solo dieci volte
e poi ti arrendi?

Giuseppe Bustone

Al limitar del senso


Al limitar del senso

L’alba sorge
in dissolvenza
di luci astratte

– vecchie illusioni
frastagliate dal tempo –

Cantici antichi
fan eco ai giorni
nel mutar del percorso

Fauni ed elfi
abitanti del bosco
conoscono tutta la storia

e ne restano custodi
– intramontabili archetipi –

Assiomi certi
rendono florida l’attesa
nel limitar del senso

– che tutto racchiude
e nulla spiega –

Solo ali nel distacco
dal mondo
con le sue prigioni

14.03.2004 Poetyca

At the edge of the sense

Dawn rises
fading
abstract lights

– Old illusions
indented by time –

Ancient Songs
fans echo the days
in changing their path

Fauns and elves
inhabitants of the forest
know the whole story

and are keepers
– Timeless archetypes –

Certain axioms
Florida makes the wait
limiting the sense

– Which contains all
and explains nothing –

Only the wings of detachment
world
, with its prisons

14.03.2004 Poetyca

Incertezza


“La vita è incerta: l’incertezza è la sua natura intrinseca. Una persona intelligente rimane sempre nell’incertezza. La disponibilità stessa a rimanere nell’incertezza è coraggio. La disponibilità stessa a rimanere nell’incertezza è fiducia. Una persona intelligente è quella che rimane vigile di fronte a qualsiasi situazione e risponde con tutto il suo cuore. Non sa che cosa le accadrà, non può dire: Se farò questo, mi accadrà quest’altro”.

Osho

❤ ❤ ❤

“Life is uncertain: uncertainty is its intrinsic nature. An intelligent person is always uncertain. The same willingness to remain in uncertainty is courage. The same willingness to remain in uncertainty is trust. An intelligent person is what remains vigilant in the face of any situation and responds with all his heart. not know what will happen, can not say: If I do this, will happen to me that. “

Osho

Eroi o viaggiatori


242557_10150197771564646_742844645_7291616_5903816_o

Eroi o viaggiatori

Infinito è il nostro Essere
passo dopo passo
in bilico tra illusioni e false idee
sino a quando uno squarcio
della nostra mente
interrompe il percorso
per riallacciare respiro e battito
in quello spazio senza spazio
dove il tempo non è tempo
rarefatto slancio
oltre tutte le apparenze
Eroi o viaggiatori
percorrono a ritroso
quel viaggio infinito
che è senso del nostro vagare

30.05.2015 Poetyca

Heroes or travelers

Infinity is our Being
step by step
hovering between illusions and false ideas
as long as a gash
of our mind
stop the route
to renew breath and heartbeat
in that space without space
where time is not time
rarefied impetus
beyond all appearances
Heroes or travelers
run through backwards
that endless journey
that is our sense of wandering

05/30/2015 Poetyca

Voglio – I want


💮Voglio💮

Voglio
manifestare
il vibrare
di un canto
in ascolto
profondo
senza parole
Voglio
sgombrare
la mente
da nuvole
per respirare
e poi donare
solo armonia
Voglio
arrendermi
e non stringere
piú nulla
per essere
costante flusso
di trasformazione

20.01.2020 Poetyca
💮🌿💮#Poetycamente
💮I want

I want
show
the vibrate
of a song
listening
deep
without words
I want
clear
the mind
from clouds
to breathe
and then donate
only harmony
I want
surrender
and don’t tighten
nothing more
to be
constant flow
of transformation

20.01.2020 Poetyca

Ancora mistero


Ancora mistero

Quanto tempo
a cercare con occhi spalancati
davanti alla porta
di un cuore che sincronizzava
suono e speranze

Quanti sussurri
schiavi della notte
di questo consumato abito
di festa e di timore

Quante carezze
nell’aria gelida
per provare il ballo
di un incontro fatale

Erano spenti
i colori della notte
fino a quanto
tu stella d’amore
hai acceso la vita
ed hai cantato
con un pianto
quel percorso fatato
che è ancora mistero

15.02.2011 Poetyca

Still mystery

How long
to look with eyes wide open
front of the door
of a heart synchronized
sound and hopes

How many whispers
slaves of the night
for this dress worn
of celebration and fear

How many strokes
cold air
to try dance
for a fatal encounter

Were out
the colors of the night
until how
you love star
you have turned life
and you sang
with tears
that path fairy
which it is still mystery

15.02.2011 Poetyca


La vera amicizia


La vera amicizia

In un percorso vivo
è benedizione
la vera amicizia
che oltrepassa
silenzi e parole
apparenze
ed opportunità
o la triste conta
degli spiccioli
Sostiene
e dimentica
torti o ragioni
per essere
ogni giorno
nuova e diversa
con la certezza
di rendere forti
come roccia

24.07.2017 Poetyca

The true friendship

In a live journey
it is blessing
the true friendship
which goes beyond
silences and words
appearances
and opportunity
or sad counts
of the spears
Supports
and forget
wrongs or reasons
to be
everyday
new and different
with certainty
to make all strong
like rock

24.07.2017 Poetyca

Nulla ha senso


Nulla ha senso
Nulla ha senso
colore o forza
senza passione
come musica
senza note
o ovattato silenzio
sul nostro
percorso d’amore

14.04.2017 Poetyca

Nothing makes sense

Nothing makes sense
color or strength
without passion
like music
without notes
or muffled silence
on our
path of love

04/14/2017 Poetyca

Non temere – Do not fear


🌸Non temere🌸

Non temere
di essere
sempre
te stesso
senza schemi
da seguire
Manifesta
anche oggi
il tuo sentire
ed ogni sfumatura
meravigliosa
della tua emozione
Coltiva
unicità
perché è valore
senza prezzo
e nessuno
la può imitare

19.01.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Do not fear

Do not fear
to be
always
yourself
without patterns
to follow
Manifest
also today
your feeling
and every nuance
wonderful
of your emotion
Grow
uniqueness
because it is value
without price
and nobody
can imitate it

19.01.2020 Poetyca

Vita – Life – Kahlil Gibran


💮Vita💮

La vita non è
una questione
di come sopravvivere
alla tempesta,
ma di come danzare
nella pioggia.

Kahlil Gibran
💮🌿💮#pensierieparole
💮Life

Life is not
a question of how
to survive the storm,
but how to dance
in the rain.

Kahlil Gibran