Archivio | 31/01/2020

Senso


Senso

Tutto
ha il senso
scandito
nella cura
del tempo
nei giorni
Tutto
respira
in un percorso
distillato
in gocce
di Luce
Tutto
si svela
in vibrante
unisono
di percorsi
d’amore

03.11.2017 Poetyca

Sense

All
it makes sense
punctuated
in care
weather
in the days
All
breathe
on a path
distillate
in drops
of Light
All
it unveils
in vibrant
unison
of paths
of love

03.11.2017 Poetyca

Attesa


Attesa

È silenzio
e buio d’attesa
per il seme
alla terra arreso
per raggiungere
l’inevitabile percorso
verso la vita

03.11.2017 Poetyca

Waiting

It’s silence
and dark waiting
for the seed
to the sunken land
to reach
the inevitable path
towards life

03.11.2017 Poetyca

Sguardo


Sguardo

Non temo
mai ho temuto
di guardare
foglie cadere
sentivo già
che presto
sarebbe arrivato
il sole
Magia
è percorso
da seguire
con la forza
di chi crede
ed ogni stella
è abbraccio
che illumina
anime in cammino

31.10.2017 Poetyca

Look

I’m not afraid
I never feared
to watch
leaves fall
I already felt
that soon
would come
the sun
Magic
is path
to follow
by force
of those who believe
and every star
it is hug
which lights up
anime on the go

31.10.2017 Poetyca

Il vecchio ed il nuovo


Il vecchio ed il nuovo

Mistero si svela
come petali in offerta
colore ed aroma
alle carezze del tempo

Per chi
con cuore sincero
è convinto
di cambiare questo mondo

Quando per ritrovare
respiri e bellezza
si apre il manto candido
di sogni ed ebbrezza

Percorso sospeso
– vita dopo vita –
dove tutto
è acerbo e vero

Malgrado il ritmo
di passi esitanti
il vecchio è sempre nuovo
mentre l’esperienza si consuma

24.07.2011 Poetyca

The old and the new

Mystery revealed
like petals on offer
color and aroma
to the caresses of the time

for those
with a sincere heart
believes
to change this world

Where to find
breaths and Beauty
opens the white coat
of dreams and intoxication

Path suspended
– Life after life –
where everything
is green and true

Despite the rhythm
hesitant steps
the old is always new
while the experience is consumed

24.07.2011 Poetyca

Rallenta il passo – Slow down your pace


💮Rallenta il passo💮

Guardati
cercati
ancora una volta
oltre il silenzio
e le parole
mai dette
Spalanca
le stanze
vuote
alla luce
del tuo cuore
senza timore
Smetti
di contare
le nuvole
e rallenta
finalmente
il passo

22.01.2020 Poetyca
💮🌿💮#Poetycamente
💮Slow down your pace

Look at yourself
searched
Once again
beyond silence
and the words
never said
He opens
the rooms
empty
to the light
of your heart
without fear
Unfollow
to count
clouds
and slow down
long last
the step

22.01.2020 Poetyca

Attesa al sole


Attesa al sole

Attesa al sole
per catturare il sogno
smarrito, ritornato ancora
che scalda il palpito
di un attimo pregustato e vissuto
come ala che manifesta
l’eterea danza del cuore

Faro sempre acceso
per illuminare anche questa notte
il tuo antico percorso
dove la speranza è sorriso
che accarezza con occhi socchiusi
chi non ha mai smesso di amare

22.10.2010 Poetyca

Waiting in the sun

Waiting in the sun
to capture the dream
lost, come back again
that heats the beat
foretaste of a moment and lived
that manifests as a winger
the ethereal dance of the heart

lighthouse always on
to light up again tonight
your old path
where hope is smile
caressing with her eyes half-closed
those who have never stopped to love

22.10.2010 Poetyca

Ancora sulla meditazione


Riflettendo…

La Riflessione

Kuei-shan domandò a Yun-yen,
“Qual’è la base dell’illuminazione?”

Yun-yen, disse:
“La libertà dall’artificiosità.”

Kuei-shan (771-854)

——————-

Dove tutto è semplice,
lontano da sovrastrutture inutili
potrai cogliere l’essenza:
Sgretolamento della voce della mente
che tutto complica,
ed è lì che tu sei.

Poetyca

——————-

L’insegnamento

Ancora sulla meditazione

La meditazione è riportare la mente a casa,
e questo si ottiene innanzitutto con la pratica della consapevolezza.

Maestro Sogyal Rinpoche

———————–

Senza fuggire alle spalle
del tuo percorso,dove tutto è stato.
Senza correre avanti,
dove tutto deve accadere,
tu resta qui,con lo spegnersi
di ogni immaginazione, della voce
che confonde e proietta le tue paure.

Cogli questo attimo ed entra in punta di piedi,
troverai silenzio e con la giusta attenzione,
troverai l’essenza che spalanca le porte
del tuo essere presente adesso,
perchè tu sia ciò che sei.

Poetyca

———————–

17.11.2007 Poetyca

testi tratti da:http://www.bodhidharma.it

Scaglie di luce – Flakes of light


💮Scaglie di luce💮

Sono scaglie
di luce
ad illuminare
passi
nel buio
Fiamme
sgorgate
in cuore
a scaldare
la notte
Tutto
è in te
nel coraggio
di cercare
e manifestare

22.01.2020 Poetyca
💮🌿💮#Poetycamente
💮Flakes of light

They are flakes
of light
to illuminate
steps
into the dark
Flames
welled
in heart
to warm up
the night
All
it’s in you
in your courage
to look for
and demonstrate it

22.01.2020 Poetyca

Pensare – To think – Carl Gustav Jung


💮Pensare💮

Pensare è molto difficile,
per questo la gente
preferisce giudicare

Carl Gustav Jung
💮🌿💮#pensierieparole
💮To think

Thinking is very difficult,
that’s why people
he prefers to judge

Carl Gustav Jung