Archivio | 05/02/2020

Come fiamma – As flame


Come fiamma

Come una piccola fiamma
tu offri questa presenza
e questo fuoco a tutto il mondo
con il tuo calore e la tua luce
perchè esse mandano via
la confusione e la tenebra

13.04.2011 Poetyca

As flame

As a small flame
offer this presence
and this fire to the whole world
with your warmth and your light
because it send away
the confusion and darkness

13.04.2011 Poetyca

Campagne


Campagne

Tramonti e sonnolente brughiere
fra alti accumuli
di nubi rossastre,rosa e viola
Quando in cielo il colore
và via via abbrunendosi successivamente
Case fiocamente illuminate
e senza troppi componenti le famiglie della silenziosa campagna
Poi finalmente, la stanca notte
e si gode ristoratore riposo
che introduce un torpido sonno…

Giuseppe Bustone

Note e sorrisi – Notes and smiles


Note e sorrisi

Sospiri
calore e gioia
dove tutto scivola
oltre le parole
aritmia del cuore
in lunghi istanti
che bucano il tempo

Note e sorrisi
riempiono lo spazio
accorciando le distanze
Fiamme danzano
come onde
che si offrono al sole

13.03.2011 Poetyca

Notes and smiles

Sighing
warmth and joy
where it slips
beyond words
arrhythmia of the heart
in long moments
that pierce the time

Notes and smiles
fill the space
shortening the distance
Flames dance
like waves
that are offered at the sun

13.03.2011 Poetyca

Petali danzanti – Petals dancing


petalidanzanti

Petali danzanti

Passi sull’erba
in cerca di sole
attimi e respiro
dove tutto è gioia
Soffice incanto
abbondante
dono gratuito
di questa vita
Petali danzanti
colori e profumi
disegni magici
nella brezza serale
Carezze d’armonia
brividi e calore
dentro un respiro
palpitante in cuore

29.11.2012 Poetyca

Petals dancing

Walk on the grass
in search of sun
moments and breath
where all is joy
Soft charm
abundant
free gift
of this life
Petals dancing
colors and scents
magical drawings
in the evening breeze
Caresses of harmony
chills and heat
in one breath
throbbing heart

29.11.2012 Poetyca

La nostra essenza – Our essence


La nostra essenza

Una sinuosa danza di parole:
cuore aperto in manifestazione
dove tutto è sorriso
lo sbocciare di un fiore
accarezza l’istante
con calore e gioia
gratitudine per essere vita
Rosa e petali, sole e presenza
nel cuore del mondo
che contiene la nostra essenza

09.02.2011 Poetyca

Our essence

A sinuous dance of words:
open heart in the event
where everything is smile
the blossoming of a flower
Shakes the moment
with warmth and joy
gratitude for life
Rose petals and sun and presence
in the heart of the world
that contains our essence

09.02.2011 Poetyca

Consapevolezza – Awareness


image

Consapevolezza

Il problema autentico è risvegliare nell’individuo quel tanto di consapevolezza capace di generare in lui il desiderio di divenire libero, intelligente, autorealizzato e pienamente consapevole.

Osho

Awareness

The real problem is awaken in that bit of knowledge can generate in him the desire to become free, intelligent, self-realized and fully aware.

Osho