Archivio | 05/02/2020

Come fiamma – As flame


Come fiamma

Come una piccola fiamma
tu offri questa presenza
e questo fuoco a tutto il mondo
con il tuo calore e la tua luce
perchè esse mandano via
la confusione e la tenebra

13.04.2011 Poetyca

As flame

As a small flame
offer this presence
and this fire to the whole world
with your warmth and your light
because it send away
the confusion and darkness

13.04.2011 Poetyca

Campagne


Campagne

Tramonti e sonnolente brughiere
fra alti accumuli
di nubi rossastre,rosa e viola
Quando in cielo il colore
và via via abbrunendosi successivamente
Case fiocamente illuminate
e senza troppi componenti le famiglie della silenziosa campagna
Poi finalmente, la stanca notte
e si gode ristoratore riposo
che introduce un torpido sonno…

Giuseppe Bustone

Note e sorrisi – Notes and smiles


Note e sorrisi

Sospiri
calore e gioia
dove tutto scivola
oltre le parole
aritmia del cuore
in lunghi istanti
che bucano il tempo

Note e sorrisi
riempiono lo spazio
accorciando le distanze
Fiamme danzano
come onde
che si offrono al sole

13.03.2011 Poetyca

Notes and smiles

Sighing
warmth and joy
where it slips
beyond words
arrhythmia of the heart
in long moments
that pierce the time

Notes and smiles
fill the space
shortening the distance
Flames dance
like waves
that are offered at the sun

13.03.2011 Poetyca

La nostra essenza – Our essence


La nostra essenza

Una sinuosa danza di parole:
cuore aperto in manifestazione
dove tutto è sorriso
lo sbocciare di un fiore
accarezza l’istante
con calore e gioia
gratitudine per essere vita
Rosa e petali, sole e presenza
nel cuore del mondo
che contiene la nostra essenza

09.02.2011 Poetyca

Our essence

A sinuous dance of words:
open heart in the event
where everything is smile
the blossoming of a flower
Shakes the moment
with warmth and joy
gratitude for life
Rose petals and sun and presence
in the heart of the world
that contains our essence

09.02.2011 Poetyca

Consapevolezza – Awareness


image

Consapevolezza

Il problema autentico è risvegliare nell’individuo quel tanto di consapevolezza capace di generare in lui il desiderio di divenire libero, intelligente, autorealizzato e pienamente consapevole.

Osho

Awareness

The real problem is awaken in that bit of knowledge can generate in him the desire to become free, intelligent, self-realized and fully aware.

Osho

Speranza – Hope


Speranza

Ma tu cosa ne sai
di quelle nubi
che coprono il cielo
e nascondono speranze
Tutti credono
tutti piangono
dietro un velo di sorrisi
Anche oggi
accoglierò
un raggio di sole
e punterò una stella
chiamata Speranza
perché voglio regalare
calore e luce
al mondo
Siamo tutti feriti
come foglie
strappate dal vento
in attesa
di un raggio di sole

05.10.2017 Poetyca

Hope

But what do you know
of those clouds
covering the sky
and hide hopes
Everyone believes
everyone weeps
behind a veil of smiles
Also today
I will receive
a ray of sunshine
and I’ll hit a star
called Hope
because I want to give
heat and light
in the world
We’re all hurt
like leaves
torn from the wind
and waiting of
a sunbeam

05.10.2017 Poetyca

Vuoto – Empty


Vuoto

Non più parole
-impigliate dentro-
non più calore
risposta del giorno

Solo vuoto
senza confine

Non fuggo il ricordo
che alita sul collo
ma…non afferro
non trovo

Ho solo il nulla
-muta barriera-
che m’incatena
a giorni diversi:
la tua presenza

12.07.2002 Poetyca

Empty

No more words
caught-in-
no more heat
response of the day

Only empty
boundless

Do not flee the memory
that breathes the neck
… but do not grasp
I do not find

I just have nothing
-blank-barrier
that binds me
on different days:
your presence

12.07.2002 Poetyca

Attesa – Waiting


🌸Attesa🌸

Perduta
carezza
di cielo
e lacrime
profonde
come
indelebili
ferite
Memoria
non tace
sempre
resta
accesa
ad indicare
la strada
già intrapresa
Mi fermo
qui
tra le pieghe
di una speranza
perduta
e forse verrai
a dare un senso
alla mia attesa

26.01.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Waiting

lost
caress
of heaven
and tears
deep
such as
indelible
wounds
Memory
he is not silent
always
remains
lit
to indicate
the street
already undertaken
I stop
here
between the folds
of hope
lost
and maybe you will come
to make sense
to my waiting

26.01.2020 Poetyca

Se stessi – Yourself – Randall Friend


💮Se stessi💮

“La non-dualità
non riguarda
il cambiare se stessi
ma lo scoprire
se c’è un “sé” individuale
da cambiare.”

Randall Friend
💮🌿💮#pensierieparole
💮Yourself

“Non-duality
does not apply
changing oneself
but find out
if there is an individual “self”
to change.”

Randall Friend