Archivio | 21/02/2020

Per chiedere il dono della pace


Per chiedere il dono della pace

Dio mio, insegnami il segreto di una pace stabile e duratura;
insegnami ad ordinare armoniosamente la mia vita interiore,
in modo da assicurare il dominio della volontà
e della ragione su tutti i miei sentimenti
e su tutte le mie azioni,
e insegnami soprattutto a sottomettermi alla tua volontà.

Insegnami a confidare in te,
lontano dalle agitazioni e dalle discordie interiori.

Insegnami a rimanere unito a te,
quando sarò giustamente criticato
o quando sarò rimproverato severamente e aspramente,
radicato nella carità
in modo da conservare una umile e tranquilla fermezza.

Insegnami a pronunciare sinceramente
il mio “Amen” liberatore nelle sofferenze del corpo
e nelle afflizioni dell’anima.

Concedimi di porre la mia anima in te
nelle tentazioni che turbano e avviliscono.

Concedimi di conservare la pazienza,
la serenità e il silenzio nelle contraddizioni,
nelle ingiurie e nelle diffamazioni.

Concedimi di non aver paura delle difficoltà,
delle contraddizioni, delle lotte;
che io non mi lamenti, non mormori,
e in tutte queste contrarietà mescoli un po’ del tuo amore.

Che non mi esasperi dinanzi alla violenza e alla invadenza degli altri,
e che sopporti con equilibrio il malumore e la collera.
Che nel silenzio e nella speranza acquisisca questa forza,
questo controllo della mia anima,
che mi fissi inamovibilmente nella pace.

Germain Foch, S.J.


To Ask The Gift Of the Peace

(Germain Foch, S.J.)

My God, teach me the secret of a stable and lasting peace; teach me to order my internal life harmoniously, in way from to assure the dominion of the wish and of the reason on all my feelings and on all my actions, and teach me above all to subdue me to your wish. Teach me to confide in you, away from the nervousness and from the internal discords. Teach me to be united to you, when I will be criticized justly or when I will be reproached severely and bitterly, taken root in the charity in way from to preserve a humble and calm steadiness. Teach me to pronounce sincerely mine Amen liberator in the sufferings of the body and in the afflictions of the soul. Grant to set my soul in you to me in the temptations that upset and they dishearten. Grant to preserve the patience to me, the serenity and the silence in the contradictions, in the insults and in the defamations. Grant not to be afraid of the difficulties to me, of the contradictions, of the struggles; what I don’t complain, you don’t murmur, and in all these contrarieties you mix some your love. What I don’t become exasperated in front of the violence and to the intrusiveness of the others, and what I bear with equilibrium the bad mood and the anger. What in the silence and in the hope acquires this strength, this control of my soul, what I settle down in absolute way in the peace.

Luce


bruno2_1024

Luce

Prendo fiato
mentre cola sudore
guardo verso l’alto
in cerca di senso
a questo buio
a questa prigione
contenitore di una mente
generatrice di ombre

Guardo ed attendo
con il cuore in gola
vorrei scacciare
anche questa ultima paura
figlia dell’illusione
della strada muta:
Finalmente la luce
 mi viene a svegliare

22.04.2014 Poetyca

Light

I take a breath
while cola sweat
look up
in search of meaning
in this dark
in this prison
container of a mind
generating shadows

I watch and I wait
with my heart in my throat
I would like to dispel
even this last fear
daughter of illusion
of the road changes:
Finally the light
I get to wake up

04/22/2014 Poetyca

Per chi non crede


Per chi non crede

Tu guardi con saggezza,
tu conosci il colore del filo
che l’amore regala,
legando in arcobaleni
il soffio d’infinito
dove non c’è spazio
non esiste distanza per la condivisione.
Tu sai allora toccare il tuo stesso cuore,
con profonda riconoscenza
per il dono che si riceve.
Tu che sai accendere la fiamma
che in te era sotto la cenere.
Tu conosci cosa accade
a chi, con la forbice
il filo taglia e rinnega
tutto quello che è stato,
solo perchè ha paura
e cerca allora solo le ombre
nella persona che con il cuore spalancato
ha donato amore?
Persona che trasforma
la visione delle cose che sono state amate,
tutto quello che era prima accolto e gradito,
la propria ricerca di attenzione,
che ha avuto risposta,
il dono incondizionato ricevuto,
in rabbia e frustrazione
La danza delle ombre è ora
urlo
nella notte
e la lampada che era nella mia mano
non è capace di illuminare
il percorso di chi non crede

29.04.2011 Poetyca


For those who do not believe

You look with wisdom,
you know color of the thread
that love gives,
tying in rainbows
breath of the infinite
where there is no room
there is no distance to share.
You know then touch your own heart,
with profound gratitude
for the gift that you receive.
You know that light the flame
that you had under the ashes.
You know what happens
who, with gap
wire cut and rejects
all that was,
only because they are afraid
and only then look for the shadows
in person with your heart wide open
gave love?
Person that becomes
the vision of things that have been loved,
all that had first welcomed and appreciated,
his attention-seeking,
that has been answered,
the unconditional gift received,
in anger and frustration
The dance of the shadows is now
scream
in the night
and the lamp that was in my hand
is not able to illuminate
path of those who do not believe

29.04.2011 Poetyca

Realtà – Reality – Sri Nisargadatta Maharaj


🌸Realtà🌸

“La ricerca della realtà
è la più pericolosa di tutte le imprese,
perché distrugge il mondo in cui si vive.”

Sri Nisargadatta Maharaj
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Reality

“The search for reality
is the most dangerous of all businesses,
because it destroys the world in which we live. ”

Sri Nisargadatta Maharaj

Nel silenzio – In the silence


🌸Nel silenzio🌸

Non temere mai
il silenzio
perché tra le pieghe
del vero ascolto
è la presenza
Oltre il suono
il tempo
e l’illusione
tu ascolta sempre
ogni palpito d’amore

12.02.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
In the silence

Never fear
silence
because between the folds
of true listening
it is presence
Beyond the sound
the time
and illusion
you always listen
every throb of love

12.02.2020 Poetyca