Onda


mare

Onda

Un’onda, nell’oceano,
ha un inizio e una fine,
una nascita e una morte;
ma il Sutra del Cuore
ci dice che l’onda è vuota:
l’onda è piena d’acqua,
ma è vuota di un sé separato.
Un’onda è una forma che è stata resa possibile
grazie all’esistenza del vento e dell’acqua.
Se un’onda vede soltanto la propria forma,
con il suo inizio e la sua fine,
avrà paura della nascita e della morte;
ma se un’onda si rende conto di essere acqua
e si identifica con l’acqua,
allora si emancipa dalla nascita e dalla morte.
Ogni onda che nasce è destinata a morire,
ma l’acqua è esente dalla nascita come dalla morte.

  – Thich Nhat Hanh

Wave

A wave, in the ocean
has a beginning and an end,
a birth and a death;
but the Heart Sutra
tells us that the wave is empty:
the wave is full of water,
but it is empty of a separate self.
A wave is a form that has been made possible
thanks to the existence of wind and water.
If a wave sees only its form,
with its beginning and its end,
will be afraid of birth and death;
but if a wave realizes that water
and identifies with water,
then frees himself from birth and death.
Each wave that is born is destined to die,
but the water is free from birth as death.

   – Thich Nhat Hanh

2 thoughts on “Onda

    • Si, la nostra percezione dell’emozione è come un’onda, in nostro percorrere la vita, a volte lasciando ed altre volte riprendendo legami ed esperienze è come un moto ondoso, a volte lieve ed altre volte tempestoso. 🙂

      "Mi piace"

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.