Archivio | 05/03/2020

Ascoltare il silenzio


Ascoltare il silenzio

Ascoltare il silenzio
è scendere in punta di piedi
al nostro interno
con passi ovattati
per non fare rumore
poiché nessun disturbo
si deve arrecare
a quelle corde intime
che emettono suono
ed armonia sottile
di musica celeste
che nulla e nessuno
deve osare spezzare
o la sinfonia
non ha più voce
ma solo un triste
singhiozzo rimane
e martella lo spezzare
di un divino incanto
oramai esangue

23.08.2011 Poetyca


Listening to silence

Listening to silence
is getting off on tiptoe
to our internal
with muffled steps
not to make noise
because no interference
you must bring
to those inner strings
that emit sound
and fine harmony
of music heaven
that nothing and noone
must dare to break
or the symphony
has no more voice
but only a sad
hiccups remains
and the breaking hammers
of a divine spell
now bloodless

23.08.2011 Poetyca

Stelle e riflessi


gurutattwa2

 

Stelle e riflessi

Armonia arpeggia
sinuosi respiri d’incanto
sciogliendo antichi nodi
dimenticati in angoli remoti

Iridescente arcobaleno
accompagna i pensieri
come sogni ad accogliere
viaggiatori stanchi

Stelle e riflessi all’infinito
tingono di luce il cielo
tra le note leggere
di una musica senza tempo

12.08.2013 Poetyca

Stars and reflections

Harmony arpeggiates
sinuous breaths of enchantment
dissolving ancient nodes
forgotten in remote corners

Iridescent rainbow
accompanies thoughts
like dreams to welcome
weary travelers

Stars and reflections to infinity
tinged with light the sky
between light notes
in a timeless music

12/08/2013 Poetyca
 

Ciò che ho non è mio



Ció che non è mio

Il distacco per me è vivere sapendo bene che tutto è transitorio e nulla mi appartiene veramente. Quindi uso quello che mi è dato di utilizzare senza considerarmi padrone di niente. Quando penso che ciò che mi appartiene non sia davvero di mia proprietà. Vi è un unico padrone nell’universo. E resto distaccato da tutto ciò ch’è materiale. Infine ciò che mi resta, ciò che ho dentro, l’amore, il sentimento, e tutte quelle nobili qualità che ognuno ha e se vuole può espanderle e condividerle… Insomma: rimani distaccato da tutto e goditi la vita guardandoti da una diversa prospettiva. Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è amare ed essere amati. Questo alla fine ci resta davvero. L’unico attaccamento. E ti sarà facile rinunciare a tutto il resto se non avrai bisogno di nient’altro.

Giuseppe Bustone

Luce e colori


 

Luce e colori

Il meraviglioso splendore
è incanto e sublime suono
inudibile e potente
unica sillaba che tutto pervade
e nell’armonia di forme
sa impregnare di vita
l’intero universo

Sono stagioni
attimi che dipanano il tempo
per meglio forgiare
la via ed il ritmo
oltre tutte le manifestazioni

Sogni ricchi di vita
che sanno abbracciare nel silenzio
anche l’ultimo viandante
che ode e riposa nell’essere immoto
dove tutto è pace e tutto richiama
con armonia celeste
l’estasi e l’amore

Mille e più palpiti
danzano come una goccia
che scivola su una foglia di loto
e delle geometrie celesti
è archetto e violino
che danzano all’unisono

Volteggiano i sospiri
tra mantra ed incenso
per racchiudere in una fragile bolla
tutta l’essenza del senza tempo.

Luce e raggi di mille colori
per innalzare la pace in tutti i cuori.

02.12.2010 Poetyca

Light and Color

The magnificent splendor
has charm and sublime sound
inaudible and powerful
single syllable all-pervading
and harmony of shapes
knows how to imbue life
the entire universe

Seasons are
moments that unravel the time
to forge better
the path and pace
over all events

Dreams full of life
who know how to embrace the silence
including the last walker
He hears and rests motionless in being
where all is peace and all calls
harmony with the celestial
ecstasy and love

A thousand and one beating
dance like a drop
sliding on a lotus leaf
geometry and celestial
and violin and bow
dancing in unison

Hovering sighs
between mantra and incense
to enclose in a fragile bubble
the essence of timeless.

Light rays and a thousand colors
to increase the peace in every heart.

02.12.2010 Poetyca

Musica


🌸Musica🌸

È musica
lampo di magia
incanto sottile
impalpabile
presenza
in ogni respiro
Sei tu
con passo
danzante
tuffato
nel profondo
della mia anima

15.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Music

It’s music
flash of magic
subtle charm
impalpable
presence
in every breath
It is you
with step
dancing
dipped
deep inside
of my soul

May 15, 2010 Poetyca

Amore – Love


🌸Amore🌸

Quando l’Amore
fa sentire l’altro rispettato,
non umiliato, non distrutto
ma sostenuto.
Quando l’Amore
ci fa sentire nutriti, liberi,
allora scende a profondità maggiori.

Osho Rajeneesh
🌸🍃🌸
🌸Love

When Love
makes the other respected,
not humiliated, not destroyed
but supported.
When Love
it makes us feel fed, free,
then it goes down to greater depths.

Osho Rajeneesh

Magia – Magic


🌸Magia🌸

Magia
senza formule
è l’ascolto
profondo e vivo
sulla vibrazione
dell’attimo
in sintonia
perenne

26.02.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Magic

Magic
without formulas
it is listening
deep and alive
on vibration
of the moment
be in tune with
perennial

02.26.2020 Poetyca

Osservo – I look


🌸Osservo🌸

Osservo
il tempo
scorrere
piano
Gocciolante
incanto
ricco
di sfumature
Tutto
è fermo
come
rapito sospiro
La luce
si tuffa
nelle tenebre
ed è sera

26.02.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸I look

I look
the time
slide
plan
Dripping
enchantment
rich
of shades
All
It’s stopped
such as
kidnapped sigh
The light
dives
in the darkness
and it’s evening

02.26.2020 Poetyca

Placide acque


🌸Placide acque🌸

Placide
acque
dietro
il tuo nome
Fluire
innocente
di raggi
di sole
Abbraccia
l’incanto
in iridi
di luce

04.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Placid waters

Placide
waters
behind
your name
To flow
innocent
of rays
of Sun
Embrace
the charm
in irises
of light

04.05.2018 Poetyca

La comprensione, la Bontà, la Bellezza


La Riflessione

Non si può né dire che “un singolo momento della mente”
venga prima di “tutti i fenomeni”,
né che “tutti i fenomeni”
vengano prima di “un singolo momento della mente.

Se si afferma che tutti i fenomeni derivano da un momento della mente
si ha una relazione verticale.
Se si dice che tutti i fenomeni sono ad un tempo manifesti nella mente
si ha una relazione orizzontale.

Né verticale né orizzontale sono corretti.

Tutto quello che si può dire
è che la mente è tutti i fenomeni
e che tutti i fenomeni sono la mente.

Questo è oscuro, sottile e profondo.
La conoscenza non può afferrarlo,
né le parole esprimerlo.
Pertanto è detto “regione dell’inesprimibile”.

Maestro Chih-i (VI sec. d.C.)

Non si potrebbe descrivere qualcosa che si vive,
nella sua manifestazione, se solo ci si affidasse
alla razionalità, alle parole che ne svelino
attributi, qualità e misurazioni; avremmo lo svanire
del nostro momento.
Tutto è interconnesso, vivo e presente,
tutto è parte di una nostra immersione profonda
ed il solo cercare di capire ne farebbe svanire l’incanto.
Non esiste un dentro o un fuori dai fenomeni;
noi stessi siamo fenomeno e come l’osservatore non potrebbe
cogliere e comprendere osservandosi,
così come un dito non potrebbe cogliere se stesso;
resta inesprimibile quel che si vive.

06.08.2006 Poetyca

L’insegnamento

La Comprensione, la Bontà e la Bellezza

La certezza che avete già dentro di voi, in forma essenziale,
la Comprensione, la Bontà e la Bellezza,
è veramente importante per la pratica della meditazione buddhista.

Comunemente, pensiamo di non valere poi molto.
Per questo, cerchiamo in altre persone, ciò che pensiamo di non avere.

Maestro Thich Nhat Hanh

Spesso cerchiamo fuori, intorno a noi ” qualcosa”
che ci sembra essere un richiamo, che ci possa saziare
donandoci un senso di appagamento; siamo capaci di riconoscere
quel che sia in grado di placare, di farci sentire completi.

Eppure per essere capaci di riconoscere, di provare assonanza
dev’esserci in noi quanto somigli a quel che rappresenti
una fonte d’attrazione.
la Bontà e la Bellezza che vediamo con gli occhi del cuore
in ogni luogo della natura, nell’innocenza di un bimbo,
non sono che specchio di una parte di noi.

Piuttosto che correre ed agitarsi per raccogliere briciole intorno;
è più saggio fermarsi ed ascoltare, accogliere quella fonte
che in noi cerca – ed è – Bontà e Bellezza, potremmo anche farne dono,
interpretare gli altri con la stessa assonanza e ritrovarci
sulla stessa reciproca vibrazione.

06.08.2006 Poetyca

Testi tratti da: 

ReflectionOne can not say that “a single moment of mind”
comes before “all phenomena”,
or that “all phenomena”
be the first of “a single moment of mind.If it says that all phenomena arise from a moment of mind
it has a vertical relationship.
If we say that all phenomena are at once manifest in the mind
there is a horizontal relationship.

Neither vertical nor horizontal are correct.

All one can say
is that the mind is all the phenomena
and that all phenomena are the mind.

This is obscure, subtle and profound.
Knowledge can not grasp it,
no words to express it.
Therefore it is said “the region of the inexpressible.”

Master Chih-i (VI sec. A.D.)

You could not describe something that is lived,
in its manifestation, if only we were to trust
rationality, the words that unveil
attributes, quality and measurement, we would have the vanishing
of our time.
Everything is interconnected, alive and present,
everything is part of our deep dive
and it would only try to understand the magic fade.
There is an inside or an outside phenomena;
phenomenon and as we ourselves are the observer could not
perceive and understand by observing,
as a finger could not understand himself;
remains inexpressible what you live.

06.08.2006 Poetyca

The teaching

Understanding, Goodness and Beauty

The certainty that you have within you, in simple form,
Understanding, Goodness and Beauty,
is really important for the practice of Buddhist meditation.

Commonly, we think not worth much.
For this, we look for in others, what we think we do not have.

Master Thich Nhat Hanh

Often we look out around us “something”
there seems to be a call, we can satisfy
giving us a sense of accomplishment, we are able to recognize
that it is able to placate, to make us feel complete.

Yet to be able to recognize, to try assonance
there must be in us that resemble what constitutes
a source of attraction.
Goodness and Beauty which we see with the eyes of the heart
everywhere in nature, in the innocence of a child,
that are not mirror of a part of us.

Rather than rushing to collect crumbs and stir around;
is wise to pause and listen, accept that source
that we look for – and is – Goodness and Beauty, we could also donate them,
interpret others with the same assonance and stand
each other on the same vibration.

06.08.2006 Poetyca

 

Il Fiore di Bodhidharma

Tempo


🌸Tempo🌸

Voglio
spezzare
le lancette
del tempo
Tornare indietro
ed accendere luce
negli angoli bui
del passato
Ripulire
percorsi remoti
dalle ragnatele
dell’incertezza
Accogliere
l’incanto
per donare ali
ad ogni respiro

11.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Time

I want
break
the hands
of time
Come back
and turn on light
in the dark corners
of the past
Clean up
remote routes
from spider webs
uncertainty
Receive
the charm
to give wings
with every breath

11.05.2018 Poetyca

Esuli – Exiles


🌸Esuli🌸

Esuli
dai canti
della notte
tra stelle
e sogni
Esuli
da antichi fiabe
raccontate
nella penombra
della sera
Esuli
dalla nostra storia
eppure con la luce
negli occhi
e mille speranze

25.02.2020 Poetyca

Exiles

Exiles
from the songs
of the night
between stars
and dreams
Exiles
from ancient fairy tales
told
in the twilight
in the evening
Exiles
from our history
yet with light
in the eyes
and a thousand hopes

25.02.2020 Poetyca

Eternità – Eternity – Joseph Campbell


🌸Eternità🌸

“L’eternità non è più tardi.
L’eternità non è da molto tempo.
L’eternità non ha nulla a che fare
con il tempo.
L’eternità è quella dimensione
di qui e ora quale
pensare e il tempo stringe.
Questo è. E se non lo capisci qui,
non lo otterrai da nessuna parte.
E l’esperienza dell’eternità
proprio qui e ora
è la funzione della vita “.

Joseph Campbell
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Eternity

“Eternity isn’t some later time.
Eternity isn’t a long time.
Eternity has nothing to do with time.
Eternity is that dimension
of here and now which
thinking and time cuts out.
This is it. And if you don’t get it here,
you won’t get it anywhere.
And the experience of eternity
right here and now
is the function of life.”

Joseph Campbell