Archivio | 08/03/2020

Un grido di luce


Un grido di luce

Un grido di luce
racconta storia di cielo:
pulsanti stelle infinite sfiorano
speranze e colori
accesi dietro le cortine di silenzio
nell’incanto di chi crede
in millenaria essenza di eoni
come eredità certa
in anime in cerca d’amore

30.03.2011 Poetyca

A cry of light

A cry of light
tells the story of heaven:
endless pulsating stars touch
hopes and color
lit behind the curtain of silence
in the enchanting, of those who believe
in essence of ancient eons
some as sure legacy
in souls looking for love

30.03.2011 Poetyca

Perché tu sai amare


Perché tu sai amare

Resta ancora resta
tra le tue dita
la rosa che
mai è sfiorita
Petali e parole
soffio di vita
che il vento mai
potrà strappare
E’ carezza lieve
ad incollare i giorni
fuggiti tra lacrime
ed antichi ricordi
Passi soffici su neve
viole e primule
a Primavera
in questo istante
Tempo senza lancette
a far tremare i polsi
dove la musica è palpito
per chi la sa assaporare
Pittore dagli occhi languidi
la vita di offre incanto
perché ogni tuo sogno
al buio possa sempre brillare
Musica nella mente
anche senza parole
tu sai riconoscere lo spartito
perché tu sai amare

23.07.2012 Poetyca

Because you know how to love

There is still remains
between your fingers
the rose
has never faded
Petals and words
breath of life
that the wind never
will tear
It is light caress
to glue days
fled in tears
and old memories
Walk on soft snow
violets and primroses
in Spring
in this instant
Time without hands
to shake the wrists
where the music is throbbing
for those who can enjoy
Painter eyed languid
life offers enchantment
because all your dreams
will always shine in the dark
Music in the mind
even without words
You know the sheet music
because you know how to love

23.07.2012 Poetyca

Donna amati



Donna amati

Donna amati
non sbriciolare il tempo
e la tua emozione
rinunciando a tutto
in nome di un sacrificio
che ti fanno credere
essere amore
Vivi!

08.03.2017 Poetyca

Love youself woman

Love youself woman
do not crumble the time
and your emotion
renouncing everything
in the name of a sacrifice
that the will believe you
it be love
You live!

03/08/2017 Poetyca

Donna chi sei?



Donna chi sei?

Tu
con dolcezza
e indomita forza
capace di placare
ogni tempesta
Lacrime nel vento
e germogli di vita
mentre guardi l’orizzonte

Tu porta del paradiso
sempre aperta
inestinguibile
viaggio di scoperta
saggezza e poesia
in una manciata
di emozioni
Dimmi Donna chi sei?

06.03.2017 Poetyca

Women who are you?

You
sweetly
and indomitable force
able to quench
every storm
Tears in the wind
and life sprouts
while watching the horizon

You door of paradise
always open
inextinguishable
voyage of discovery
wisdom and poetry
in a matter
of emotions
Women tell me who you are?

03/06/2017 Poetyca

Gioisci – Rejoice


🌸Gioisci🌸

Gioisci
attimo
per attimo
dei doni
sul tuo cammino
Gocce di cielo
nel respiro
d’incanto
pronte
ad accoglierti
Vivi con coraggio
perché tu sai che
ad ogni tempesta
ritorna il sereno

25.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Rejoice

Rejoice
moment
by moment
of gifts
on your way
Drops of heaven
in the breath
of charm
ready
to welcome you
Live with courage
because you know that
at every storm
the serene returns

25.07.2018 Poetyca

La bellezza di una donna


La bellezza di una donna

Per avere labbra attraenti,
pronuncia parole gentili
Per avere uno sguardo amorevole,
cerca il lato buono delle persone
Per avere un aspetto magro,
condividi il tuo cibo con l’affamato
Per avere capelli bellissimi,
lascia che un bimbo li attraversi con le proprie dita una volta al giorno.
Ricorda, se mai avrai bisogno di una mano,
le troverai alla fine di entrambe le tue braccia.
Quando diventerai anziana, scoprirai di avere due mani,
una per aiutare te stessa,
la seconda per aiutare gli altri.
La bellezza di una donna aumenta con il passare degli anni.

La bellezza di una donna non risiede nell’estetica,
ma la vera bellezza in una donna è riflessa nella propria anima.
E’ la preoccupazione di donare con amore, la passione che essa mostra.

di Audrey Hepburn

The Beauty of a Woman

For attractive lips, speak words of kindness.
For lovely eyes, seek out the good in people.
For a slim figure, share your food with the hungry.
For beautiful hair, let a child run his or her fingers through it once a day.
For poise, walk with the knowledge that you never walk alone.

People, even more than things, have to be restored, renewed, revived, reclaimed and redeemed; never throw out anyone. Remember, if you ever need a helping hand, you’ll find one at the end of each of your arms. As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.

The beauty of a woman is not in the clothes she wears, the figure that she carries or the way she combs her hair. The beauty of a woman must be seen from in her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where love resides.

The beauty of a woman is not in a facial mode but the true beauty in a woman is reflected in her soul. It is the caring that she lovingly gives, the passion that she shows. The beauty of a woman grows with the passing years.

by Audrey Hepburn

Nuove rotte – New routes


🌸Nuove rotte🌸

Divagare
silente
di onde
su rive
d’incanto
Carezze leggere
offrono
nuove rotte
in ricerca
di senso
Tutto danza
nell’affermazione
di luce
e bellezza
oltre il tempo

24.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸New routes

Digress
silent
of waves
on banks
enchanted
Light caresses
offer
new routes
in research
of sense
All is dancing
affirmation
of light
and beauty
beyond the time

24.07.2018 Poetyca

Una nuova lacrima


Una nuova lacrima

Rose bianche
sopra i tuoi occhi
petali piovono lievi
e si accendono stelle
ora che le parole
sono silenzio

Ritmo di tasti
a dare senso
al disincanto
di ogni pensiero
legato insieme
oltre il tempo

Eco di voci
nella memoria
che non si stanca
e riaccende ricordo
dove scivola
una nuova lacrima

24.07.2011 Poetyca

A new tear

white roses
over your eyes
petals light rain
and stars light up
now that the words
are silent

Rhythm of keys
to give meaning
to disenchantment
of every thought
tied together
over time

Echo of voices
in the memory
who never tires
and rekindles memories
which slides
a new tear

24.07.2011 Poetyca

Ballata per una donna


Ballata per una donna

Note sul pentagramma della vita
compongono ritmo presente
con arpeggi del passato
per armonizzare il tempo
– dove tutto si replica –
oltre lacrime e sorrisi

Colorate immagini
ed attesa che sfoglia
accartocciate speranze
strette nel pugno
mentre le unghie
si conficcano ancora
nei consunti palmi

Dimmi se posso
– se posso fermare –
ancora una volta
tutte le mie paure
o credere allo sguardo
che scruta con me

Orizzonti dipinti
che forse scoloriranno
e non posso trattenere
un nuovo sogno
– osso duro che scheggia –
anche l’ultimo confine

E mi ritrovo donna
a solfeggiare
questo batticuore
tra fragilità ed orgoglio
– sfondate pareti –
in avvolgente risveglio

26.08.2006 Poetyca

Ballad for a woman

Notes on the staff of life
make up this pace
with arpeggios of the past
to harmonize the time
– Where everything is replicated –
beyond tears and smiles

Colorful images
and waiting for dough
withered hopes
tight in his fist
and nails
still stick
the worn palms

Tell me if I
– If I stop –
again
all my fears
or believe the eye
who searches me

Horizons paintings
that may discolor
and I can not hold
a new dream
– Tough to splinter –
the last frontier

And I find woman
to solmisate
this heartbeat
between frailty and pride
– Smashed walls –
awakening in the enveloping

26.08.2006 Poetyca

Congiunzione –


🌸Congiunzione🌸

Origami
di parole
nell’incanto
della notte
da attraversare
Congiunzione
tra armonia
di astri
dove il silenzio
disegna amore

28.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Conjunction

Origami
of words
enchantment
of the night
to cross
Conjunction
between harmony
of stars
where the silence
draws love

28.07.2018 Poetyca

Raccontami Donna


Raccontami Donna
Raccontami Donna
che sognavi
in cuor tuo
se la realtà ti ha derubata
attendi ancora
la carezza della sera
per cancellare
lacrime e sacrifici?

07.03.2017 Poetyca

Tell me Woman

Tell me Woman
you crave
in your heart
if reality has robbed you
wait again
the caress of the evening
to clear
tears and sacrifices?

07/03/2017 Poetyca

Forse una donna


Forse una donna

Forse una donna
può apparire piccola
nel suo viaggio
di scoperta:
rotta generosa
verso la vita…
Titubanza certa

Forse appaiono giganti
tutti gli ostacoli
ma è nel suo cuore
– approdo per tutti –
che senti il calore
e sai che..

E’ una grande donna

15.11.2003 Poetyca


A woman may

A woman may
may appear small
his journey
Discovery:
route generous
to life …
Some hesitation

Perhaps giants appear
all obstacles
but in her heart
– Port for all –
you feel the heat
and you know ..

She is a great woman

15.11.2003 Poetyca

Affrontare la vita impreparati


rosone24_1024

La bellezza di affrontare la vita impreparati è straordinaria. Allora la vita ha originalità: fluisce, giovane e fresca. Allora la vita ti riserva molte sorprese. E se la vita ti riserva tante sorprese, non conoscerai mai la noia.

Osho

The beauty of facing life unprepared is tremendous. Then life has originality flows, young and fresh. Then life you many surprises. And if life gives you full of surprises, you will never know boredom.

Osho

Vita


Vita

Vita,anche oggi siamo sul tuo cammino:
ricerca di sogni,incanti e cielo sereno
– ali spezzate nella tormenta –
e voglia di ripresa senza rimpianti.

Vita che mi segui da quel lontano giorno
e mi dedichi i tuoi insegnamenti
anche oggi potrei avere occhi offuscati di pianto
o un pugno stretto nel silenzio.

Vita smaschera per me il tuo mistero
e fammi scoprire ogni tuo incanto
affinché io possa credere
per una volta ancora che tutto ha senso.

Vita regalami un altro giorno
per comprendere dove cercare speranze
e dove restituire colore
per chi come me s’affanna sul tuo percorso.

16.10.2003 Poetyca

Life

Life, even today we are on your way:
search dreams, charms and clear sky
– Broken wings in the storm –
and desire to resume without regrets.

Life that followed me from that distant day
and devote myself to your teachings
Also today I have eyes clouded with tears
or a clenched fist in silence.

Unmasks life for me your mystery
and let me discover all your charm
that I may believe
for once again that everything makes sense.

Life another day With You
to understand where to look for hope
and where to return color
for people like me who labors on your path.

16.10.2003 Poetyca

Donna


Donna

Io donna
fiore di loto
dai mille petali
Ammantato ricamo
in una danza d’emozione
Come velo nel vento
che scioglie sospiri
alla notte fulgida
cerco passi perduti
e ancora ti raggiungo
Trapunta di stelle
che sospinge
oltre confine
Parete di sogni
che occhieggia
con la luna
– ci sono –

18.10.2003 Poetyca

Woman

I am woman
lotus flower
with a thousand petals
Cloaked embroidery
in a dance of emotion
As the veil in the wind
that melts sighs
bright at night
looking for lost steps
and yet you reach
Star quilt
that pushes
abroad
Wall of Dreams
which looks
with the moon
– I m here

18.10.2003 Poetyca

Tu donna – You woman


🌸Tu donna🌸

Tu donna
non temere
ad ascolta il cuore
con la tua presenza
e con il coraggio
smorza la fiamma
della rabbia e dell’ego
che incendia il mondo
Tu donna
spargi il seme
ed abbi cura
di compassione
e vero dialogo
per spalancare le porte
al vero senso
di questo esistere

29.02.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸You woman

You woman
do not fear
to listen to the heart
with your presence
and with courage
muffle the flame
anger and ego
that sets the world on fire
You woman
spread the seed
and take care
of compassion
and true dialogue
to open the doors wide
to the true sense
of this exist

29.02.2020 Poetyca

Per una donna


Per una donna

Forse una donna
può apparire piccola
nel suo viaggio
di scoperta:
rotta generosa
verso la vita…
Titubanza certa

Forse appaiono giganti
tutti gli ostacoli
ma è nel suo cuore
– approdo per tutti –
che senti il calore
e sai che..

E’ UNA GRANDE DONNA!

14.11.2003 Poetyca

 

For a woman

Perhaps a woman
may appear small
on his journey
Discovery:
generated routes
to life …
Some hesitation

Perhaps giants appear
all obstacles
but in his heart
– port for all –
you feel the heat
and you know ..

She is a great woman!

14.11.2003 Poetyca

In attesa di te


inattesadite

In attesa di te

Soffiami nel cuore
la magia delle tue parole
io sarò attesa
ed accoglienza nel silenzio
Strappa il velo
alla magia
al segreto nascosto
 di questo momento
Tutto è nuovo
tutto è aroma
di sogno ed incanto
tra carezze e follia
Respira con me
il sorriso della luna
nella valle dell’anima
in attesa di te

20.01.2013 Poetyca

Waiting for you

Blow me in the heart
the magic of your words
I’ll be waiting
welcome in silence
Tear the veil
to the magic
the hidden secret
of this moment
All is new
all is aroma
of dream and magic
between strokes and madness
Breathe with me
the smile of the moon
in the valley of the soul
waiting for you

20.01.2013 Poetyca

Sono donna


Sono donna

Luci ed ombre
nel silenzio di cristallo
nella pace di una rosa
e la determinata forza
di una saetta in cielo
– sono due parti –
che cercavano fusione
per essere ora
quel che sono:
volo d’aquila
in un vasto cielo

Una nenia che spezza
con un battito il tacere
di un cuore in ascolto
Un dolce canto
d’ ancestrale memoria
tra prateria e vento:
sono donna
che riflette nell’anima
tutta la sua storia

28.11.2003 Poetyca

I am woman

Lights and shadows
Crystal silence
peace of a rose
and a certain strength
of lightning in the sky
– Are two parts –
seeking merger
for hours
what they are:
flying eagle
in a vast sky

A chant that breaks
with a beat the silence
a listening heart
A sweet song
‘s the ancestral memory
between prairie wind:
Women are
that reflects the soul
throughout its history

28.11.2003 Poetyca

A te Donna


A♥TE♥DONNA♥SPECIALE♥A░U░G░U░R░I♥
███──█████─███─███──███─███
█─█──█─█─█─█─█─█──█───█─█─█
███──█─█─█─███─███───█──█─█
█─█──█─█─█─█─█─█──█─█───█─█
███──█─█─█─█─█─█──█─███─███

¯`v´¯)
`*.¸.*´ ¸.•´¸.•*¨`*. ¸.•*¨*.¸¸.•*¨`*• ♥
.ℒ ℴ ν ℯ ℒ ℴ ν ℯ ℒ ℴ ν ℯ
¸¸¸.•*¨`*•.•´*.¸.•´* .•´*¸¸.•♥ *¨`*•.♥

Chi troppo ama…

Donna
che tanto hai amato
è già scritta la tua condanna
da chi non sa capire
e giudica senza guardare
oltre il proprio naso

Donna dell’inganno
e del disonore
tu stessa ti sei ingannata
quando hai donato tutto
per essere accusata…
di troppo amore

La pietra accuminata ti colpisce
forse meno della calunnia
che per secoli pesa sul tuo cuore
spezza oggi la tua vita
ma non la catena
che ti rende schiava di paure

Che fine ha fatto
il percorso vivo
che dal cuore scaturisce?
Dove la traccia del perdono
che non discrimina ed allontana
ma tutto abbraccia e tutto capisce?

” Chi non ha peccato
scagli la prima pietra”
ma nessuno abbandona la mano
comprendendo la lezione
e con cieco rancore
lancia il sasso

Donna
ferma le tue lacrime
quel tremore che ti sconquassa
e con altre donne spera
che questo stillicidio finisca
per il rispetto dell’amore

04.03.2011 Poetyca

 

Who loves much …

Women
that you loved so much
‘ve written your sentence
from those who can not understand
and judges without looking
beyond its own nose

Woman of Deception
and dishonor
you yourself cheated
when you’ve won everything
to be charged …
too much love

The stone hits you the sharp
perhaps less of slander
For centuries it weighs on your heart
breaks your life today
but not the chain
that makes you a slave of fear

What happened to
the way I live
that comes from the heart?
Where the path of forgiveness
that does not discriminate and away
but all-embracing and all you see?

“Who has not sinned
cast the first stone “
but no folds
understand the lesson
and blind hatred
The stone spear

Women
stop your tears
tremor that devastated you
and hope with other women
that this drip ends
for the respect of love

04.03.2011 Poetyca

Donna


Donna

Nella fragranza di un fiore
è presenza di colore e profumo
In un cuore capace di accogliere
in profonda gratitudine
la vita e i suoi bellissimi colori
cresce la bellezza di una Donna

04.05.2011 Poetyca

Women

In the fragrance of a flower
is presence of color and scent
In a heart capable to welcome
in profound gratitude
life and its beautiful colors
grow the beauty of a Woman

04.05.2011 Poetyca

Immagini di donna


Immagini di donna

Delineate immagini
istinti senza guida
nell’orrore di gesti
per spegnere una voce
Era forse amore
la passione negli occhi
e la mano che preme
per non far urlare?
Cosa erano le promesse
di un nido accogliente
se poi come artiglio
hai profanato la vita?

08.03.2018 Poetyca

Images of a woman

Outline images
instincts without a guide
in the horror of gestures
to turn off a voice
Was it perhaps love
the passion in the eyes
and the hand that presses
to scream not?
What were the promises
of a cozy nest
if then as a claw
have you profaned life?

08.03.2018 Poetyca

Essere – To be


💮Essere🌸

Sii quel che sei
senza timore
getta via
pesi ed orpelli
delle apparenze
Connessione
è ricerca
di spirali di luce
e colori in arcobaleni
nel nostro Essere

29.02.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸To be

Be what you are
without fear
throw away
weights and tinsel
of appearances
Connection
it is research
of spirals of light
and colors in rainbows
in our Being

29.02.2020 Poetyca

Donna luna


Donna luna

Isis Donna/Luna
che riflette tacita l’aurora
donna sul carro
che elevi l’astro d’argento
Vita e sogno per chi sorride
ed ama in silenzio

13.08.2006 Poetyca

Moon Woman

Isis Women / Moon
reflecting tacit dawn
woman on the wagon
which raises the silver star
Life and dream for those smiles
and love in silence

08/13/2006 Poetyca

Forza e volontà – Strenght and will – Victor Hugo


🌸Forza e volontà🌸

Le persone
non mancano di forza;
mancano di volontà.

Victor Hugo
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Strength and will

People
do not lack strength;
they lack will.

Victor Hugo

Il modo migliore per stare insieme



Il modo migliore per stare insieme

Penso che stare bene con gli altri, amici o parenti che siano, dipende soprattutto dal farlo in modo spensierato. Gli altri hanno più di noi? Pazienza. Un giorno avremo di più anche noi. Perché invidiarli od odiarli? Hanno invece di meno? Aiutiamoli affinché riescano a crescere con noi e grazie a noi. È tutta questione di non pensare a ciò che abbiamo o non abbiamo. Ma al piacere che ci reca lo stare in buona compagnia. Insomma: non siamo piccoli e meschini. Ma superiamoci e andiamo oltre queste stupidaggini legate alla gelosia.

Giuseppe Bustone

Donna


Donna

Io donna
fiore di loto
dai mille petali
Ammantato ricamo
in una danza d’emozione
Come velo nel vento
che scioglie sospiri
alla notte fulgida
cerco passi perduti
e ancora ti raggiungo
Trapunta di stelle
che sospinge
oltre confine
Parete di sogni
che occhieggia
con la luna
– ci sono –

18.10.2003 Poetyca

Women

I woman
lotus flower
thousand-petalled
Cloaked embroidery
in a dance of emotion
As a veil in the wind
that melts sighs
bright at night
Seeking Lost Steps
and yet I’ll catch up
Star-Spangled
that pushes
border
Wall of Dreams
which looks
with the moon
– There I m –

18.10.2003 Poetyca