Archivio | 09/03/2020

Al centro – In the center


🌸Al centro🌸

Apri la porta
e lentamente
scivola
Vai al centro
all’interno
del tuo essere
Tu chiudi
i tuoi occhi
e cercami
In ricami d’oro
e petali
io sono incanto
In incroci nuovi
di sguardi e respiri
io sono vera vita

15.08 2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸 In the center

Open the door
and slowly
slips
Go to the center
inside
of your being
You close
your eyes
and look for me
In gold embroidery
and petals
I am enchantment
In new crossings
of looks and breaths
I am true life

15.08 2018 Poetyca

Aurora


Aurora

D’incanto l’aurora ricopre il sogno
e tra attimi di memoria e smarriti passi
si rincorre in tempo per il nuovo giorno

Sorriso accompagnerà sereno
il tuo percorso mai uguale
pur raccogliendo gli istanti
d’ intenso respiro li sai colorare

Vita ti segue tra palpiti e immagini
e tra una corsa ed uno sperare
tutto va vissuto per imparare
con gioia comprenderai il senso
dell’essere sempre presente

23.11.2003 Poetyca

Aurora

In a enchantment holds the dawn dream
and between moments of memory and lost steps
chases in time for the new day

Accompany serene smile
Your path is never the same
also collecting the moments
deep breath of color they know

Life follows you between heartbeats and images
and between races and a hope
everything must be experienced to learn
joyfully understand the meaning
being always present

23.11.2003 Poetyca

Viaggio – Travel


🌸Viaggio🌸

In punta di dita
non conti
le tappe del viaggio
ma in un respiro
ad occhi socchiusi
riconosci i doni
che ti offre la vita

29.02.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Travel

On your fingertips
don’t count
the stages of the journey
but in one breath
with narrowed eyes
recognize the gifts
that offers you life

29.02.2020 Poetyca

Sera – Evening


🌸Sera🌸

Nel frinire
della sera
io m’incanto
quando
il sole
si tuffa
nel mare
ed abbraccia
le nuvole
lontane
Tutto
è magia
ed io
muto
testimone

18.06.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Evening

In the chirping
in the evening
I am enchanted
when
the sun
dives
in the sea
and hugs
distant
clouds
All
it’s magic
and me
mute
witness

06.18.2018 Poetyca

Al di là della storia


Al di là della storia

Restano scolpite
le immagini che toccano
solo confini mai perduti
frusciii ed onde silenti
muovono l’anima in cerca

Voli senza meta
raccolgono aurore

Respirano brezze
in delicate parentesi
al di là della storia
confluiti fiumi
in un unico affluente

Rinnovano attese
con palpitante sogno

Tutto è certo
nel tendere in ascolto
ogni ambito istante
non si spezza incanto
con voce del cuore

08.02.2003 Poetyca

Beyond the story

Remain engraved
images that touch
boundaries only ever lost
frusciii and silent waves
move the soul in search

Flights aimlessly
collect auroras

Breezes breathe
delicate in parentheses
beyond history
channeled rivers
in one tributary

Renew expectations
with vibrant dream

Everything is certainly
in striving to listen
every area moment
does not break enchantment
voice of the heart

08.02.2003 Poetyca

Maturare – To mature – Hermann Hesse


🌸Maturare🌸

I dolori,le delusioni
e la malinconia
non ci capitano
per farci scontenti
e diminuire il nostro valore
o dignità,ma per farci maturare.

Hermann Hesse
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸To mature

The pains, the disappointments
and melancholy
they don’t happen to us
to make us unhappy
and decrease our value
or dignity, but to make us mature.

Hermann Hesse

Ogni giorno


attimi haiku
Ogni giorno

Nessun giorno è da buttare via, ogni giorno infatti
è un seme che possiamo coltivare, anche se sembra
non portare nulla, in realtà segue delle logiche che non conosciamo.

06.11.2014 Poetyca

Every day

No day is thrown away every day in fact
is a seed that can grow, even if it seems
not to take anything, really follow the logic that we do not know.

06/11/2014 Poetyca