Archivio | 10/03/2020

Nuvole


316340_235186443197443_183270601722361_633269_1563148913_n

Nuvole

Nuvole

come pensieri

soffiati dal vento

Sogni di ieri

nell’odore

di un infinito incanto

Soffici respiri

ad abbracciare adesso

nuove speranze

04.02.2015 Poetyca

Clouds

Clouds

as thoughts

blown by the wind

Dreams of yesterday

in the smell

of an infinite charm

Soft breaths

to embrace now

fresh hopes

02/04/2015 Poetyca

Aquiloni


nuvoleaquila

Aquiloni

Nel cielo
carezze lievi
con incanto
non si disperdono
Aquiloni
riconducono
con leggerezza
pensieri senza meta

01.02.2016 Poetyca

Kites

In the sky
caresses mild
with charm
do not disperse
kites
lead back
lightly
thoughts aimlessly

01/02/2016 Poetyca

Navigando la cyber vita


Navigando la cyber vita

Una piccola isola,
lontano da oceani di dati,
un piccolo incanto
che non è raggiunto
da file congelati.

Cyber spazio e bit
scorrono freddi e silenziosi
come in una slot machine
regalano sorrisi o rubano
tutte le tracce della tua storia.

Una mano distante attraversa
questo spazio virtuale e la memoria di silicio
è un contatto che non ti aspettavi:
una voce, degli occhi profondi
che non sono contaminati.

Una ricerca in punta di dita
per rincorrere la corsa di un cuore
che si è appena svegliato,
in un’alba che ha spezzato il torpore
per riscaldare questo momento

Un sorriso che ricorda
che in noi resta qualcosa di umano
tra occhi in stupore che sbattono le ciglia
nel guardare la vita nel tuo schermo
e nel sorriso in palpito di cuore
tuffato nella tua gioia infinita

20.12.2008 Poetyca

Navigating the cyber life

A small island,
far from oceans of data,
a little magic
which is not reached
from frozen file.

Cyberspace and bits
run cool and quiet
like a slot machine
give smiles or steal
all traces of your history.

A hand away through
this virtual space and memory silicon
is a contact that you did not expect:
a voice, eyes deep
they are not contaminated.

A search at your fingertips
to chase the ride of a heart
who has just woken up,
in a dawn that broke the torpor
to heat at this time

A smile that reminds
that is something human in us
between eyes that blinked in amazement
in looking at life on your screen
and smile in the heart throb of
Dipped in your infinite joy

20.12.2008 Poetyca

 

 

Porta con te



Porta con te

Nel sacchetto
dei sogni
porta con te
cuori e stelle
ali d’incanto
ed in pizzico
di nuova follia
perché la favola
non muoia mai

11.11.2016 Poetyca

Bring

In the bag
of dreams
take with you
hearts and stars
Enchanted wings
and pinch
new madness
because the story
never die

11/11/2016 Poetyca

Scacco matto – Check mate


 

🌸Scacco matto🌸

Scacco matto
alla paura
e alle visioni
ingannevoli
immagini
nello specchio
d’illusione
Senza alfiere
regine o re
con coraggio
voglio cercare
il senso recondito
del tempo
andato
Afferrare
mille silenzi
ed espandere
come goccia
d’incanto
dell’anima
sfumature

05.09.2028 Poetyca
🌸🌿🌸
🌸Check mate

Check mate
to fear
and to visions
misleading
images
in the mirror
of illusion
Without bishop
queens or kings
with courage
I want to look
the hidden meaning
weather
gone
To grab
a thousand silences
and expand
as a drop
Enchanted
soul
shades

05.09.2028 Poetyca

Polvere – Dust


🌸Polvere🌸

Polvere
negli occhi
graffia
e lacrime
scivolano
piano
Polvere
nel vento
spazzata via
per accendere
con tenerezza
nuovo incanto
Polvere
e magia
tra le dita
ed il cuore
dove oro
è armonia

26.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Dust

Dust
in the eyes
scratching
and tears
slip
plan
Dust
in the wind
swept away
to turn on
with tenderness
new charm
Dust
it’s magic
between the fingers
and the heart
where gold
it is harmony

26.08.2018 Poetyca

Amore – Love – Tagore


🌸Amore🌸

L’amore è l’unica realtà
e non è un semplice sentimento.
È la verità ultima a trovarsi in esso.

Tagore
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Love

Love is the only reality
and it is not a mere sentiment.
It is the ultimate truth that lies at.

Tagore

Voce dai borghi – Voice from villages


🌸Voce dai borghi🌸

Voce dai borghi
senza tempo
come eco lontane
ad accarezzare
nostalgia e memorie
Flusso e riflusso
e luce negli occhi
ad accendere ricordi
indelebili e vitali
gocciolati nelle nostre anime

29.02.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Voice from the villages

Voice from the villages
timeless
as distant echoes
to caress
nostalgia and memories
Ebb and flow
and light in the eyes
to kindle memories
indelible and vital
dripped into our souls

29.02.2020 Poetyca

Il dono



Il dono

Ogni giorno qualcuno ci offre un dono:
Il dono racchiuso nella scatola chiede che sia accolto,
mai che se ne valuti il prezzo. Le scatole sono umili,
all’apparenza tutte uguali, solo il loro contenuto
è quanto ci renda pieni di gioia.
Tutti hanno un dono da offrire,
non importa l’aspetto delle persone
ma conta soltanto con quanto sentimento
porgono il loro dono.

24.01.2012 Poetyca

The gift

Every day someone offers us a gift:
The gift enclosed in the box that asks to be welcomed,
ever that they estimate the price. The boxes are humble,
apparently all the same, only their contents
is what makes us joyful.
Everyone has a gift to offer,
no matter the appearance of persons
but it counts only as feeling
hold out their gift.

24.01.2012 Poetyca