Archivio | 11/03/2020

Al ritmo della vita


Al ritmo della vita

Vita scivola come gocce di rugiada
sul petalo di una rosa
Vita fatta d’istanti
dove ogni cosa è preziosa
Vita mia e tua
dove tutto è armonia
di emozioni e sogni
Vita giocosa
di voglia di correre scalzi su prati
Vita da amare ed amata
Vita destino di tutti
e mai dimenticata
dove comanda la fantasia
Vita amore
mio e tuo
che s’invola sempre con forza
a rincorrere gli istanti vissuti
e da vivere ancora
Vita giardino che sorride dentro
Vita che sogna e mai si stanca
Vita che è voce dell’anima che canta :
– Amore mio –

15.09.2003 Poetyca

To the rhythm of life

Life slips like drops of dew
on the petal of a rose
Life made of instants
where everything is precious
My life and your
where everything is harmony
emotions and dreams
Life playful
the desire to run barefoot on grass
Life to love and loved
Destiny of all life
and never forgotten
where he commanded the imagination
Love life
mine and thine
that falls away more forcefully
to chase the moments lived
and live again
Life in the garden smiling
Life and dreams that never gets tired
Life is the soul voice that sings:
– My love –

15.09.2003 Poetyca

Come Mirò


Come Mirò

Dai forma al sogno
ai suoi colori
e alle sue luci
nello spazio
di un disegno
che con armonia
prende vita
e cattura aliti
sempre nuovi
negli azzurri
e nei pastelli
che dispiegano l’anima
in infinite emozioni
Ascolta il palpito
che dal cuore parte
per raggiungere le tue mani
in emozionale vibrazione
e sarai il pittore
delle forme e dei respiri
di un tempo senza confini
di una nuova stagione
che racconti di quel che conosci
oltre i confini che non sono più prigione
E sarai rotta e spazio da seguire
per chi legge in te della propria storia
e desidera aprire ali
dove senza tempo
il cielo attende nuovi voli

11.09.2003 Poetyca


As Mirò


Shape the dream
its colors
and its lights
space
a drawing
harmony with that
to life
and catch breath
always new
in blue
and crayons
to unfold the soul
in infinite emotions
Listen to the beat
that from the heart
to get your hands
in emotional vibration
and you are the painter
forms and breathing
a time without boundaries
of a new season
that stories of what you know
beyond the boundaries that are no longer prison
It will be broken and space to follow
for readers in your own history
and want to open wings
where timeless
Heaven awaits new flights

11/09/2003 Poetyca

Di fronte a noi stessi


Di fronte a noi stessi

Vedersi nudi, come di fronte allo specchio,
con tutte le nostre paure, con le aspettative mancate,
con il nostro aggrapparci a tutto, nella vana speranza
di crederci importanti o capaci di attirare l’attenzione
è dissolvere la nebbia che ci rende reattivi, confusi
e distanti dalla nostra vera natura di armonia e compassione
verso ogni aspetto della vita. Ma chi ha il coraggio di porsi
di fronte a se stesso per lasciare andare ogni nodo che non ci permette
di liberarci dal peso che noi stessi ci mettiamo sulle spalle?

30.05.2011 Poetyca

Faced with ourselves

See each other naked, like in front of the mirror,
with all our fears, the expectations are missing,
with our clinging to everything, in the vain hope
major credit or able to attract the attention
is clear the fog that makes us responsive, confused
and away from our true nature of harmony and compassion
to every aspect of life. But who has the courage to ask
in front of himself to let go of each node that does not allow us
to free ourselves from the burden that we put on the shoulders?

30.05.2011 Poetyca

Per un mondo migliore


Per un mondo migliore

Se nella realtá
fosse possibile
cambiare tutto
Come nei sogni
potremmo costruire
armonia e bellezza
per un mondo migliore

17.12.2016 Poetyca

For a better world

If in reality
it was possible
change everything
As in dreams
we could build
harmony and beauty
for a better world

12/17/2016 Poetyca

Sii te stesso


Sii te stesso

Tu non devi seguire nessuno.
Certo,devi comprendere,ascoltare, imparare,
restare aperto, ma segui solo la tua spontaneità.
Segui il tuo essere.

E aiuta la gente a essere se stessa.
Nello stesso modo in cui, nel mio giardino, io aiuto le mie rose
a essere rose e i fiori di loto a essere fiori di loto.

Io non cerco di far diventare la rosa un fiore di loto,
il mondo è ricco perché c’è varietà.
Sarebbe orribile se crescessero solo rose… esistono migliaia di fiori
e il mondo e’ meraviglioso.

Allo stesso modo,
ogni persona deve essere autenticamente se stessa,
totalmente e unicamente se stessa.

Osho – La danza della luce e delle ombre

Be yourself

Thou shalt not follow anyone.
Of course, you have to understand, listen, learn,
remain open, but just follow your spontaneity.
Follow your being.

It helps people to be herself.
In the same way, in my garden, I help my roses
to be roses and lotus flowers lotus flowers to be.

I do not try to make the rose a lotus flower,
the world is full because there is variety.
It would be horrible if you just grow roses … there are thousands of flowers
and the world and ‘wonderful.

Similarly,
each person must be authentically itself,
totally and solely for herself.

Osho – The dance of light and shadows