Cuore unico

Cuore unico

Speranza viva,
compagna, sorella
di un tempo che scandisce
passi e voli senza tempo

Resta stretta nel respiro
di questo giorno
senza più tramonto
e disegna nei contorni di cielo
solo l’estasi dipinta
di un Sogno senza nome

Perchè la vita sia Luce
armonia e saggezza
di chi non smette
e nel palpito dell’essere
abbraccia la terra
ed il suo tormento

Io ti ho vista
e nel mio intimo
e muto richiamo
ho allungato le braccia
perchè tu avessi vita

Ascolta la voce della notte
e rincorri il battito
di quel Cuore unico
che aspetta e ti ama

08.07.2009 Poetyca

One Heart

Hope alive
companion,sister
of a time that marks
distance and flight time without

Stay close to a breath
this day
without sunset
and draw in the contours of the sky
painted only the ecstasy
Dream of a nameless

Because life is Light
harmony and wisdom
those who do not stop
in the throb and being
embraces the earth
and his torment

I saw you
and in my heart
and mute appeal
I stretched out my arms
because you had life

Listen to the voice of the night
and pursues the beat
Heart of that single
waiting and he loves you

08.07.2009 Poetyca

Scegliere

Scegliere

Farsi piacere qualcosa, a discapito di qualcos’altro
considerato come opposto è un gradino, una scelta precisa,
che forse indica cosa desideriamo o come ci confrontiamo con gli altri.
E’ facile decidere. è facile decidere da che parte stare…la cosa difficile
è essere…coerenti…leali e capaci di seguire le nostre scelte
nel rispetto di quelle di altri, senza considerarle peggiori perchè
tanto distanti dalle nostre. Prima di preparare un lungo elenco
di cosa apprezziamo e di cosa cancelliamo dalla nostra vita
( malgrado prima o poi inciamperemo e sarà necessario un confronto
con quanto evitiamo e aborriamo) è importante abbracciare la non scelta,
la capacità di tenere aperta l’attenzione e la compassione verso coloro
che sentiamo diversi perchè un tempo anche noi avevamo lo stesso caos interiore
e voltare le spalle a quello che siamo stati è non tendere la mano
verso chi trova difficile migliorare per vivere armonia ed amore incondizionato.

17.02.2011 Poetyca

 

Choose

To like something, at the expense of something else
opposite is seen as a step, a clear choice,
perhaps indicates that what we want or how we compare with others.
It ‘s easy to decide. is easy to decide which side to be the hard part …
… be consistent … is loyal and able to follow our choices
in accordance with those of others, without considering the worst because
so distant from ours. Before preparing a long list
what we value and what we erase from our lives
(although sooner or later stumble, and you need a comparison
with what we avoid and abhor) is important not to embrace the choice
the ability to keep open the care and compassion for those
we feel different because once we had the same inner chaos
and turn our backs on what we have been reaching out is not
to live for those who find it difficult to improve harmony and unconditional love.

17.02.2011 Poetyca

Salpando

Salpando

Disavvedutamente ripenso
Echi lontani tra il bosco
Raccolgo indeboliti tormenti
A monte di presidi preoccupanti
I miei unici e ancor arzilli lamenti
Ormai invecchiati, sempre i medesimi
Ondeggiano flutti inesistenti
Se non in cuor mio
O, caro mare ch’io ti vidi adolescente
Mentre il mio senno perdevo
Sol dopo più decenni ora ragiono
E in testa il cervello è ancor il mio.

Giuseppe Bustone

Nel silenzio

Nel silenzio
Nel silenzio
della notte
tu cerca colori
e non smettere mai
di accogliere
quel cuore
che batte
all’unisono
con armonia
ed amore
Rifugio
dove le tempeste
non si abbattono
ed arcobaleno
nel tuo vedere oltre

12.06.2017 Poetyca

In the silence

In the silence
of the night
you seek colors
and never stop
to welcome
that heart
that beats
in unison
with harmony
and love
Refuge
where the storms
they do not fall
and rainbow
in your see beyond

12.06.2017 Poetyca

Fiabe – Fairy

🌸Fiabe🌸

Vecchie ferite
tamponate
da nuove parole
Fiabe accese
nella placida notte
dal profumo di vita
Storie e nomi
stropicciati
dal tempo andato
Suoni e silenzio
scivolano
al bagliore della luna
Tutto cambia
alla deriva
ed è metamorfosi

05.03.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Fairy

Old wounds
buffered
from new words
Fairy tales on
in the placid night
with the scent of life
Stories and names
creased
from time gone
Sounds and silence
slip
in the glow of the moon
Everything changes
adrift
and it’s metamorphosis

05.03.2020 Poetyca

Senza ali

Senza ali

Ad un Angelo
tu resta connesso
senza ali
ma con cuore aperto:
spirali di Luce
cingono un pensiero
ed Armonia scorre
con candore di attimi
senza confine
nell’eterno moto
che immobile sostiene

09.02.2012 Poetyca

wingless

To an Angel
you stay connected
without wings
but keep an open heart:
Spirals keep of Light
gently take a thought
and Harmony flows
with moments of purity
no border
in the eternal motion
that supports motionless

09.02.2012 Poetyca

Nella danza dell’Essere

Nella danza dell’Essere

Ti avvolgo
come coperta
per proteggerti
da intemperie
da quelle ferite
capaci ancora
di scompigliare
i tuoi pensieri
Sono gocce
d’amore
a penetrare
come balsamo
nel tuo cuore
è armonia
ad accarezzare
i tuoi occhi
Tu ascolta
non temere
perché non esiste
alcuna separazione
tra il tuo respiro
ed il mio
nella danza dell’Essere

03.09.2015 Poetyca

In the dance of Being

I will wrap you
as blanket
to protect you
by bad weather
those wounds
capable yet
messing
your thoughts
are drops
love
to penetrate
as balm
in your heart
It is harmony
caressing
your eyes
You listen
fear not
because there is no
no separation
between your breath
and my
in the Being dance

09/03/2015 Poetyca

Fede – Faith – Blaise Pascal

🌸Fede🌸

Il cuore,
non la ragione,
sente Dio;
ecco ciò che è la fede:
Dio sensibile al cuore,
non alla ragione.

Blaise Pascal
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Faith

The heart,
not the reason,
hears God;
here is what faith is:
God sensitive to the heart,
not to reason.

Blaise Pascal

Armonia – Harmony

🌸Armonia🌸

Siamo armonia
che si cerca
in abbraccio
lambendo
il senso
di vita vera
Spiraglio
in un respiro
vibrante
carezza
oltre silenzio
e parole

04.03.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Harmony

We are harmony
that is looking for
in embrace
licking
the sense
of real life
chink
in one breath
vibrant
caress
beyond silence
and words

04.03.2020 Poetyca