Archivio | 16/03/2020

Soffio di poesia


Soffio di poesia

Soffio di poesia, immagini e parole
al ritmo del battito del cuore:
dove profonda è la ricerca
ed il silenzio si fa essenza
per lo spirito che libero sa ritrovar se stesso.

Soffi d’armonia tra lacrime e sorriso,
per la tenerezza viva di quel che in un istante
è vita che si dispiega – qui ed ora –
con ali e carezza sempre accesa.

09.05.2007 Poetyca

Breath of poetry

Breath of poetry, pictures and words
the rhythm of the heartbeat:
where is the deep search
and the silence becomes essence
for the free spirit who knows to find himself.

Puffs of harmony between tears and smiles,
for the tenderness of what living in an instant
is life that unfolds – here and now –
with wings and pat always on.

09.05.2007 Poetyca

Ogni lacrima


Ogni lacrima

Io non so perché esista il dolore, ma so che è necessario.

Un breve articolo in una nota rivista americana racconta la storia di una bambina di nome Ashlyn. Ha sei anni, è spensierata come solo i bambini possono essere, curiosa di tutto. Ma è una delle cinquanta persone al mondo con una rarissima malattia genetica che le impedisce di sentire il dolore. Può percepire di essere toccata, o il solletico, ma non può sentire il dolore o le temperature molto alte.

I rischi a cui va incontro questa bambina sono altissimi. I genitori di Ashlyn hanno detto: “Se il dolore esiste è perché c’è una ragione”. Da piccola si era rotta da sola otto denti senza provare la minima sofferenza, si era ferita a un occhio senza versare una sola lacrima. Una volta entrò in casa dicendo che non riusciva a togliersi lo sporco dalla pelle, ma non era sporco; Ashlyn era coperta da centinaia di formiche.

Leggere queste notizie mette tristezza tanto per il futuro di Ashlyn quanto per l’amara conclusione che se ne trae: il dolore è necessario. Immaginatevi di ingoiare un cibo bollente che vi rovina lingua e corpo, e non sentire niente; ferirvi fino a sanguinare e il dolore non vi avverte del pericolo.

Noi siamo specialisti a farci domande frustranti, tipo “se Dio è buono perché permette queste cose?” Invece la risposta è contenuta nelle righe finali dell’articolo, da queste parole di uno dei genitori della bambina: “Darei ogni cosa, davvero ogni cosa, perché Ashlyn potesse sentire il dolore”. Il problema: “perché esiste il dolore?” è falso – perché il dolore è necessario. Il dolore è un segnale del pericolo, senza dolore navighiamo alla cieca nel mare della vita, abbassando ogni cautela. Un grande scrittore, C. S. Lewis, ha affermato che il dolore è il megafono di Dio per farci uscire da un mondo di sordi.

Il Signore ci ha fatto una promessa straordinaria in Apocalisse 21, 2-5. Parlando del Paradiso, che chiama “la nuova Gerusalemme”, dice che il dolore avrà fine, che ogni lacrima sarà asciugata:

«Vidi anche la città santa, la nuova Gerusalemme, scendere dal cielo, da Dio, pronta come una sposa adorna per il suo sposo.
Udii allora una voce potente che usciva dal trono:
“Ecco la dimora di Dio con gli uomini!
Egli dimorerà tra di loro
ed essi saranno suo popolo
ed egli sarà il “Dio-con-loro”.

E tergerà ogni lacrima dai loro occhi;
non ci sarà più la morte,
né lutto, né lamento, né affanno,
perché le cose di prima sono passate.

E Colui che sedeva sul trono disse: “Ecco, io faccio nuove tutte le cose”; e soggiunse: “Scrivi, perché queste parole sono certe e veraci.”»

Durante questi anni, quando le cose andavano male – scusate, quando non andavano come io pensavo – mi ha dato grande conforto la promessa che Dio mi ha fatto contenuta nel Salmo 55, 9:

«le mie lacrime nell’otre tuo raccogli;
non sono forse scritte nel tuo libro?»

Nessuna tua lacrima è andata persa: Dio le ha raccolte tutte. Ogni tuo fallimento, ogni tua sofferenza Dio l’ha annotata – e sarà trasformata in gioia.

Il Padre tuo che è nei cieli sa’, Lui che vede nel segreto. Ogni lacrima è contata come sofferenza per farti crescere nell’amore, per allargare il tuo cuore nel donarti a Lui, per far maturare il tuo abbandono. Come un genitore corre premuroso davanti alla ferita del proprio figlio, così Dio ti raggiunge nella tua sofferenza – e probabilmente attraverso quella sofferenza – parlandoti con dolcezza, perché il dolore ha finalmente aperto il tuo cuore alla Sua voce. E come Gesù ha pianto alla tomba di Lazzaro, così Lui ora raccoglie ogni tua lacrima nel suo otre fino al giorno in cui, Lui in persona, le asciugherà per sempre dai tuoi occhi.

[L’articolo a cui mi riferisco è apparso in “People” (Jan. 24, 2005) p. 100].

Tratto da: Incontri con la parola.com

Every tear

I do not know why there is pain, but I know that you need.

A short article in a known magazine tells the story of a girl named Ashlyn. He has six years, is carefree as only children can be curious about everything. But it is one of the fifty people in the world with a rare genetic disease that prevents her from feeling the pain. May perceive to be touched or tickled, but can not feel pain or very high temperatures.

The risks faced by this child are very high. Ashlyn’s parents said: “If the pain is there because there’s a reason”. As a child he had only broken by eight teeth without the least suffering, was wounded in the eye without shedding a single tear. Once he entered the house saying that he could not remove the dirt from the skin, but it was not dirty; Ashlyn was covered by hundreds of ants.

Read this news puts so much sadness for the future of Ashlyn and for the bitter conclusion drawn from them: pain is necessary. Imagine swallowing a hot food that will ruin and body language, and not feel anything, until he bled hurt and the pain did not warn you of danger.

We are specialists in frustrating us questions, “if God is good because it allows these things?” But the answer is contained in the final lines of the article, these words of one girl’s parents: “I would give everything, really everything, because Ashlyn could feel the pain.” The question: “why is there pain?” is false – because the pain is necessary. Pain is a signal of danger, pain-free sail blindly into the sea of ​​life, lowering the utmost caution. A great writer, C. S. Lewis said that pain is God’s megaphone to get us out from a world of the deaf.

The Lord has made an extraordinary promise in Revelation 21, 2-5. Speaking of paradise, which he calls “the new Jerusalem”, says that the pain will end, that every tear will be wiped:

“I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.
I heard a loud voice from the throne:
“Behold, the dwelling of God with men!
He will dwell with them
and they shall be his people
and he will be the “God-with-them.”

He will wipe every tear from their eyes;
there will be no more death,
neither sorrow, nor crying, nor pain,
because the former things have passed away.

And He that sat upon the throne said: “Behold, I make all things new”, and added: “Write, for these words are trustworthy and true.” “

During these years, when things went wrong – sorry, when they were not going as I thought – it gave me great comfort to the promise that God made me contained in Psalm 55, 9:

“My tears nell’otre your pick;
are they not written in your book? “

No your tear is lost: God has gathered them all. Once your bankruptcy, all your suffering, God has noted – and will be turned into joy.

Your Father in heaven knows, ‘He who sees in secret. Every tear is counted as suffering for you to grow in love, to enlarge your heart give yourself to Him in, to grow your abandonment. As a parent caring runs in front of the wound of her son, so God will get you in your suffering – and probably through that suffering – Speak softly, because the pain has finally opened your heart to His voice. And as Jesus wept at the tomb of Lazarus, so He now collects all your tears in his bottle until the day when he himself, will dry them for ever from your eyes.

[The article to which I refer appeared in “People” (Jan. 24, 2005) p. 100].

Taken from: Meetings with the parola.com

Il nostro giardino interiore


Il nostro giardino interiore

Mente e cuore in armonia
sono colore e fragranza
del nostro giardino interiore.

07.02.2017 Poetyca

Our inner garden

Heart and mind in harmony
are color and fragrance
of our inner garden.

07/02/2017 Poetyca

Oggi è un altro giorno


399988_213764452046295_100002382266926_472814_1146950121_n

Oggi è un altro giorno

Cerchiamo la chiave

che apra il regno

del nostro Essere

caduta un giorno

dalle nostre tasche

sin da quando

abbiamo smesso

di credere

Tante le domande

ad affollare

la nostra mente:

Chi ha calpestato

il nostro cuore?

Chi ha preteso tutto

senza donare

occhi ed abbraccio?

Qui ed ora

è viaggio a ritroso

in ricerca d’incanto

per respirare

senza rabbia

senza catene

spezzando

tutte le lancette

Moti e maree

vivendo il disagio

sale che brucia

su ferite aperte

abbandoniamo

il senso di colpa

mentre rimbocchiamo

le coperte

Poi nel profondo

arriva l’alba

tutto s’espande

per dare significato

ad ogni vissuto ostacolo

un senso sottile affiora

perchè oggi

è un altro giorno

02.07.2015 Poetyca

Today is another day

We are looking for the key

that opens the reign

of our Being

fall one day

from our pockets

since

we stopped

to believe

So many questions

to crowd

our mind:

Who trampled

our heart?

Who demanded all

without giving

eyes and embrace?

Here and now

is journey back

in search of enchantment

to breathe

without anger

without chains

breaking

all hands

Motions and tides

experiencing discomfort

salt that burns

open wounds

surrender

feelings of guilt

while we roll up

blankets

Then in the deep

dawn comes

everything expands

to give meaning

each lived obstacle

a subtle sense emerges

because today

It is another day

02/07/2015 Poetyca

Il miracolo di ogni giorno


Il miracolo di ogni giorno

Ogni giorno è un miracolo di opportunità, dovremmo tutti ritagliare del tempo per ascoltare, per guardare oltre le apparenze e per fermare le nostre quotidiane corse e guardarci dentro ed intorno, non perdere di vista quella naturale bellezza che ci circonda e preservarla, così come va preservato in noi ogni valore. In assoluto è importante ricordare il valore della vita, come proteggerla e non restare in silenzio di fronte ai soprusi, l’odio razziale, le guerre e quelle linee di confine reali o immaginarie che separano, invece di farci artefici di riconciliazione e capaci di ricordare che siamo tutti appartenenti alla stessa razza umana. La bellezza che è intorno a noi, negli occhi di un bambino, nel sorriso di una donna o nello scodinzolio di un cane, così come in un tramonto non ci devono lasciare mai indifferenti ma renderci grati e capaci di perpetuarla …Sempre!

16.11.2012 Poetyca

The miracle of every day

Every day is a miracle of chance,we should all cut the time to listen,
to look beyond appearances and to stop our daily travels and look inside and around,
not lose sight of the natural beauty around us and preserve it, as well as
must be preserved in us each value. Ever it is important to remember the value of life, how to protect and not remain silent in the face of oppression,racial hatred, wars and the actual boundary lines or imaginary separate, instead of making us architects of reconciliation and capable of remembering that we all belong to the same human race.
The beauty that is all around us, in the eyes of a child, in the smile of a woman or the wag of a dog,
as well as in a sunset there must leave never indifferent but make grateful
and able to perpetuate it … Always!

16.11.2012 Poetyca

Ogni istante è eternità


cuoreviaggio1.jpg

Ogni istante è eternità, perché l’eternità può sperimentarsi in quel minuto.
Ogni giorno e minuto e ora, è una finestra attraverso la quale potete scorgere l’eternità.
La vita è breve, nondimeno è senza fine. L’anima non perirà, ma a causa della breve stagione di questa vita voi dovreste mietere quanto più potete dell’immortalità.

 Paramhansa Yogananda 

Every moment is eternity, because eternity can experiment in that minute.
Every day and minute and hour, is a window through which you can glimpse eternity.
Life is short, however, is endless. The soul does not perish, but due to the short season of this life you should reap as much as you can of immortality.

  Paramhansa Yogananda

Sogni – Dreams


🌸Sogni🌸

Se potessi
radunare
i sogni
cosí come
il cielo
raduna
le nubi
ed accarezza
il sole
regala fertilità
alla pioggia
tutte le mie speranze
non sarebbero
mai vane
e nuovo significato
avrebbe ogni giorno

24.10.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Dreams

If I could
rally
dreams
as well as
the sky
gathers
the clouds
and caresses
the sun
gives fertility
to the rain
all my hopes
wouldn’t be
never vain
and new meaning
would have every day

24.10.2019 Poetyca

Guardare con incanto


Guardare con incanto
Come canto muto
posso catturare
di magia un tocco
per guardare
con incanto
evanescente
un angolo remoto
di armonia silente
Luna nello stagno
tra il gracidar di rane
dove bambù contornano
attese di pace
mentre i grilli cantano
le canzoni di ogni estate
sotto il nero tetto
trapunto di stelle

17.07.2017 Poetyca

Look with enchantment

Like mute song
I can capture
of magic a touch
to watch
with enchantment
evanescent
a remote angle
of silent harmony
Moon in the pond
between the gracidar of frogs
where bamboo surrounds
waiting for peace
while crickets sings
the songs of every summer
under the black roof
quilt of stars

17.07.2017 Poetyca

Trasformazione


Trasformazione
Quando la neve cade
non fa rumore
e trasforma ogni cosa,
il suo aspetto candido
è come la consapevolezza
che senza colpi di grancassa,
senza farsi annunciare,
trasforma dal profondo
la nostra percezione
e ci permette di agire
in modo concorde
con quanto sentiamo
essere in armonia
con la nostra vera natura,
solo qualche momento prima dimenticata.
Nessuno resta cristallizzato
in un unico aspetto,
siamo sempre soggetti
ad una costante trasformazione che possa condurci
verso l’Armonia,
allora quel che eravamo decade. Abbiamo una veste nuova.

07.07.2017 Poetyca

Transformation

When the snow falls
does not make noise
andare transform everything,
Its candid appearance
It is like awareness
That without stinging blows,
Without being announced,
Transforms from the depths
Our perception
And allows us to act
In a manner consistent with what we feel to be in harmony with our true nature, only a few moments before forgotten.
No one remains crystallized in one aspect, we are always subject to a constant transformation that can lead us to Harmony,
Then what we were decimated. We have a new outfit.

07.07.2017 Poetyca

In viaggio


In viaggio

Soffia Libeccio
fammi partire
innalza presto
tutte le vele
di questa nave
per il viaggio
verso la verità
Voglio portare con me
chi ancora crede
ad un mondo migliore
dove armonia e pace
trovano espressione
nei mille colori
di ogni unicità

21.08.2017 Poetyca

Travelling

Blows Libeccio
let me go
will rise soon
all sails
of this ship
for the trip
to the truth
I want to bring with me
who still believes
to a better world
where harmony and peace
find expression
in thousand colors
of all uniqueness

21.08.2017 Poetyca

Forse un giorno


forseungiorno

Forse un giorno

C’è un posto nel mio cuore
accogliente e sereno
dove non si abbatte mai
nessun uragano
E’ rifugio e dolce calore
spazio aperto per gli amici
di ogni luogo o colore
per il dialogo ed il silenzio
E’ colore cangiante
nel grigio delle fatiche
per riposare e poi ripartire
quando è tempo di un nuovo viaggio:
Non dimenticare questo luogo
abbi cura di te ed apri le ali
per riprendere ancora a volare
forse un giorno ci rivedremo

29.11.2012 Poetyca

Maybe one day

There’s a place in my heart
warm and sunny
where no ever breaks down
no hurricane
It is gentle warmth and shelter
open space for friends
of every place or color
for dialogue and silence
It is color-changing
into the gray of fatigues
to rest and then restart
when it is time for a new journey:
Do not forget this place
take care of yourself and open your wings
yet to resume flying
maybe one day we’ll meet again

29.11.2012 Poetyca

Ogni giorno è un’opportunità


wpid-ali2.jpg

Ogni giorno è un’opportunità

Ogni giorno è un’opportunità.
Immagina la fortuna che hai ogni volta
che al mattino ti alzi.
Ogni giorno, puoi investire il tempo per te, per il tuo lavoro,puoi scegliere, tra tutte le scelte disponibili, di lamentarti e non agire o trasformare ogni secondo in un’opportunità per te e per gli altri.
La scelta è solo tua, hai tra le mani la più grande opportunità del tempo da investire per gli altri e per te stesso,
tocca a te fare questo investimento.
Sii grande, sii folle! Sii te stesso!

Stephen Littleword, Nulla è per caso

Every day is an opportunity

Every day is an opportunity.
Imagine how lucky you’ve every time
that in the morning you get up.
Every day, you can invest the time for yourself, for your job, you can choose among all the choices available, bitching and not to act or transform every second into an opportunity for you and for others.
The choice is yours, you have between your hands the greatest opportunity to invest the time for others and for yourself,
it’s up to you to make this investment.
Be great, be crazy! Be yourself!

Stephen Littleword, Nothing is by chance

Lampo – Lightning


🌸Lampo🌸

Fatale
il lampo
che spezza
l’incanto
Scuote
il cielo
in schegge
taglienti

07.03.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Lightning

Fatal
the lightning
that breaks
the charm
Shakes
the sky
in splinters
sharp

07.03.2020 Poetyca

Lampo – Lightning


🌸Lampo🌸

Fatale
il lampo
che spezza
l’incanto
Scuote
il cielo
in schegge
taglienti

07.03.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Lightning

Fatal
the lightning
that breaks
the charm
Shakes
the sky
in splinters
sharp

07.03.2020 Poetyca

Sogni


Sogni

Sogni
come perle
di una collana
infondono
colore ed armonia
tra le crepe
del cuore
Sospiri
serpeggiano
silenziosi
per sospingere
bolle di sapone
oltre i confini
delle nostre attese

09.09.2017 Poetyca

Dreams

Dreams
like pearls
of a necklace
infuse
color and harmony
between cracks
of the heart
Sighs
meander
silent
to push
soap bubbles
beyond the borders
of our expectations

09.09.2017 Poetyca

Forza per te vita al nuovo giorno


laotzu4base

Forza per te vita al nuovo giorno

Maria Regina della pace dona a noi la speranza
mostra a noi la tua luce,
ovunque sia il tuo regno mostra a noi la pace.
Ci mostreremo a te con umilta’
affinche’ tu possa vedere nei nostri cuori la gioia
di starti vicino in questo in questo pellegrinaggio.
Noi siamo qui per riempirci di Spirito Santo,
l’energia che emani in questo luogo e’ fatata….
Rimarra’ scolpito nei nostri cuori,
quando ci sentiremo sperduti
il nostro pensiero giungera’ a te,
con distanza accoglierai le nostre preghiere,
il tuo manto ci avvolgera’ di calore
energia di vita.
La nostra anima serena,
continuera’ nel suo cammino,
Maria Regina della pace
dona a noi la serenita’,
spargi nell’aria l’Amore universale,
affinche’ noi possiamo respirare questo Amore,
espanderlo nel nostro cammino
per renderti grazie…..
Tu che sei benedetta fra tutte le donne
noi ti offriamo le nostre preghiere.
Tu prega per noi peccatori,
aiutacci a superare ogni avversita’
che la vita ci mette a fronte,
giorno per giorno.

di Ruvio Carmela

Strength for you to rise to the new day

Mary Queen of Peace gives us hope
show us your light,
wherever Thy kingdom shows us peace.
We will show ourselves to you with humility ‘
SO ‘you can see the joy in our hearts
to be near you in this in this pilgrimage.
We are here to fill us with the Holy Spirit,
the energy that emanates in this place and ‘fairy ….
Remain ‘engraved in our hearts,
when we feel lost
our thoughts will arrive ‘to you,
accoglierai away with our prayers,
We wrap your mantle ‘heat
life energy.
Our soul serene,
continue ‘on its way,
Mary Queen of Peace
grant us the serenity ‘,
Love in the air scatter the universal
SO ‘we can breathe this love,
expand on our way
to give thee thanks …..
You who are blessed among all women
we offer up our prayers.
Pray for us sinners,
aiutacci to overcome any adversity ‘
that life puts in front,
day by day.

by Ruvio  Carmela

Esperienza – Experience – Oscar Wilde


🌸Esperienza🌸

L’esperienza
è il tipo di insegnante
più difficile.
Prima ti fa l’esame,
poi ti spiega la lezione.
Oscar Wilde
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Experience

Experience
is the type of teacher
harder.
First he takes the exam,
then he explains the lesson.

Oscar Wilde

Esperienza – Experience – Oscar Wilde


🌸Esperienza🌸

L’esperienza
è il tipo di insegnante
più difficile.
Prima ti fa l’esame,
poi ti spiega la lezione.

Oscar Wilde
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Experience

experience
is the type of teacher
harder.
First he takes the exam,
then he explains the lesson.

Oscar Wilde
🌸🌿🌸 #pensierieparole
🌸Experience

Experience
is the type of teacher
harder.
First it takes the exam,
then it explains the lesson.

Oscar Wilde

La speranza


La speranza

Aspetta di scoprire cosa ti riserva
il tuo futuro. Non averne paura. Continua a lottare. E non fermarti. Pian piano vedrai all’orizzonte mostrarsi un essere di luce.
Non temere: è un Angelo. No.
Non significa che la tua vita
sia arrivata all’epilogo.
Anzi, comincia veramente ora.
Adesso si realizzeranno
tutti quei personaggi di cui sentivi raccontarti da bambino.
Nelle fiabe, nelle storie
che tua madre e tuo padre
ti raccontavano per regalarti
la possibilità di sognare…
Sai, io non mi ricordo più
di quelle favole di fantasia.
Ti prego, tu che le vivi:
vieni a raccontarmele ancora.
E ancora. Affinché io non perda
la speranza.

Giuseppe Bustone