Archivio | 18/03/2020

Sarebbe vita


Sarebbe vita

Quanto brucia 
il sale dei ricordi ? 
E quanto scarnifica le ossa 
tutto questo dolore? 
Eppure… 
Erano tempi da vivere 
con dolcezza 
erano momenti intimi 
da non far mai fuggire… 
Ed ora ? 
Cosa resta pur di non perderli? 
Solo l’amarezza del rimpianto 
i pugni stretti a far sanguinare 
un’ anima delusa…sola! 
Se soltanto 
pur di trattenere il tempo 
si cercasse la luce vissuta 
il dono condiviso … 
sarebbe ancora vita! 

25.04.2005 Poetyca 

It would be life

How burns
memories of the salt?
And how much fleshing the bones
all this pain?
Yet …
It was a time to live
with gentleness
were intimate moments
from never to escape …
And now?
What remains in order not to lose them?
Only the bitterness of regret
clenched fists to bleed
a soul … disappointed!
If, however,
in order to retain time
you tried the light lived
shared the gift …
would still life!

25.04.2005 Poetyca

Risveglio


Risveglio
Ecco la luce
tra le fronde assopite
oggi è qui !
Riaccende speranza
nel lieve respiro d’un cuore
e nel movimento nuovo
tutto muta

S’allontana il gemito
e ritrovato è il senso
di voli nuovi
Occhi cangianti
ritrovano colore d’albe
e nel rosato mattino
nessuno è solo

20.02.2003 Poetyca

Awakening

Here the light
dormant between the leaves
is here today!
Rekindles hope
in a gentle breath of heart
and the new movement
everything changes

Withdraws the groan
and has found the way
new flights
Eyes changing
find color of sunrise
and the rosy morning
no one is alone

20.02.2003 Poetyca

Nel silenzio 


Nel silenzio
Nel silenzio
voluto
cercato
tra voci
confuse
ritrovo
l’armonia
celata in cuore

21.09.2016 Poetyca

In the silence

In the silence
would
tried
between voices
confused
hangout
harmony
hidden in the heart

21/09/2016 Poetyca

Perdonatemi



Perdonami

È momento certo che vi è collegato
Il nostro da sempre attenuato senso comune
Ché dinnanzi abbiamo una espressione
E sì sa che invece siamo altro nel nascosto
Così è almeno per alcuni
Che tutta sta grande partecipazione non riconosco
Almeno dalle parti in cui sto io
Mi chiedo cosa diavolo succede
E quando finirà in modo lesto
Così com’è arrivato vada via.

Giuseppe Bustone

L’essenza del Dhamma


Riflettendo…

La Riflessione

Quando filtriamo le informazioni attraverso il nostro senso del sé condizionato,
diventiamo un facile bersaglio per il dolore.

Des Boo-ngoh

————————————-

Apri la mano che tutto trattiene,
lascia andare l’aspettiva:
miriadi di preconcetti che sono prigione.

Tutto è adesso, non prevedibile attimo,
tutto è da osservare con retta attenzione.

Non hai già vissuto questo,
non ancora…anche se credi di sapere.

Lascia tutto e accogli,
perchè trattenere è ostacolo
e non resta spazio per comprendere
– qui ed ora – preziosa fonte del tuo essere.

Poetyca

————————————-

L’insegnamento

Essenza del Dharma

Realizzate la conoscenza dell’essenza della mente.
Questa essenza intrinseca è pura chiarezza
essenzialmente è identica alla Buddhità.

Realizzate la conoscenza delle funzioni della mente.
Queste funzioni creano il tesoro dell’Insegnamento.

Quando l’attività della mente è costante silenzio,
le miriadi di illusioni diventano essenza del Dharma.

Tao-hsin (580-651)

——————————————–

Quando la nebbia non si dipana
e si crea confusione: in te voci che denigrano
che pretendono di sapere,
tu non combattere e lascia cadere tutto.

Il silenzio alleato è spazio
che spezza tutte le catene:
maschere di latta che atterriscono,
cambi di rotta che non fanno chiarezza.

Semplicemente siedi in silenzio,
ascolta il tuo respiro e puoi ritrovare
con profonda dolcezza la tua vera essenza
capace di accompagnare in armonia profonda.

Poetyca

——————————————–

05.12.2007 Poetyca

Testi tratti da 

Reflecting …ReflectionWhen we filter information through our sense of self-conditioned
become an easy target for pain.Boo-des ngoh

————-

Open the hand that holds everything,
lets go of the aspect:
myriad of preconceptions that are imprisoned.

Everything is now unpredictable moment,
all is to observe with a straight attention.

You have not experienced this,
not yet … even if you think you know.

Leave everything and accept,
hold because it hinders
and there’s no space for understanding
– Here and now – valuable source of your being.

Poetyca

————-

teaching

Essence of Dharma

Build knowledge of the essence of the mind.
This intrinsic essence is pure clarity
is essentially identical to Buddhahood.

Make the knowledge of the functions of the mind.
These functions create the treasure Teaching.

When the activity of the mind is constant silence,
the myriad of illusions become the essence of Dharma.

Tao-hsin (580-651)

—————

When the fog does not unfold
and creates confusion in you items that are degrading
who claim to know,
you do not fight and he drops everything.

The space is silent ally
which breaks all chains:
masks can that terrify,
course changes that are not clear.

Simply sit in silence,
Listen to your breath and you can find
with the deep sweetness of your true essence
can accompany deep in harmony.

Poetyca

—————

05.12.2007 Poetyca

Il Fiore di Bodhidharma

Festa


festa

Festa

Mano aperta
ad accogliere cuori
nei piccoli gesti
quotidiani

Sorriso negli occhi
luce viva
espande gioia
come abbraccio

Sono cadute
le barriere
oggi è festa
senza confine

22.03.2013 Poetyca

Celebration

open hand
hearts to receive
in small gestures
dailies

Smiling eyes
bright light
spreads joy
how to embrace

Were dropped
barriers
today is a celebration
without boundary

22.03.2013 Poetyca

Viaggio senza tramonto


Viaggio senza tramonto

Senza alba
o tramonto
senza tempo
incastrato in lancette
alla volta del cielo
orbite e rotte
incise sulla morbida ovatta
della nostra nuvola:
viaggio e ritorno
per toccare la meta
di armonie interminabili

01.12.2011 Poetyca


Travel without sunset

without dawn
or sunset
timeless
stuck in hands
to the vault of heaven
orbits and routes
engraved on the soft cotton wool
of our cloud:
travel and return
to touch the goal
endless harmonies

01.12.2011 Poetyca

Espressione dei sogni


309483_228093627240058_1110643312_n

Espressione dei sogni

Respiro di Luce
figlia delle stelle
sei tu Poesia
mentre a passi scalzi
tu percorri
un mondo sognante
dove le parole
sono espressione dei sogni

18.11.2014 Poetyca

 

Expression of dreams

Breath of Light
daughter of the stars
Poetry is you
while walking barefoot
your paths
a dreamy world
where words
are an expression of dreams

18/11/2014 Poetyca

Il brusio degli Angeli


Il brusio degli Angeli

Nel segreto del silenzio
dove un cono d’ombra
nasconde l’essenza
delle nostre intenzioni
la luce prorompe discreta
perchè non ci si possa accorgere
dell’abbraccio impalpabile
e del brusio degli Angeli

03.10.2011 Poetyca

The buzz of the Angels

In the secret of silence
where a shadow
hides the essence
of our intentions
light discrete bursts
because no one can become aware
the embrace intangible
and the buzz of the Angels

03.10.2011 Poetyca

Il mio sfogo



Il mio sfogo

Vi sono attributi dell’essere che depongono a favore di una netta vittoria contro certe meschinità. Il buonsenso? Perché mai dovrei essere scortese col vicino se non mi ha fatto assolutamente niente? Non dovrei essere scortese a prescindere. Da queste parti, ve lo giuro, capita di entrare in un negozio, salutare e non ricambiano il saluto. Acquistare, pagare e non ringraziano. Sono quelli che ora col coronavirus si cagano sotto. Sapete perché si cagano sotto? Sarà forse la coscienza sporca? In qualche modo mi dovevo sfogare… Grazie per avermi sopportato!

Giuseppe Bustone

Disperso – Missing


🌸Disperso🌸

Disperso
come un aquilone
nel vento
o come una nave
nella tempesta
Dove sei
piccolo uomo
confuso
sulle strade
del mondo?
Accendi
il tuo sguardo
vieni a riempire
con le tue parole
questo silenzio

10.03.2020 Poetyca
🌸🌿🌸
🌸Missing

missing
like a kite
in the wind
or like a ship
in the storm
Where are you
little man
confused
on the roads
of the world?
You light on
your gaze
come and fill
with your words
this silence

10.03.2020 Poetyca

Stella del cielo


Stella del cielo
Accendi
tutte le speranze
per restare
stella del cielo
per far luce
e vivere oltre
dove le tenebre
tacciono
senza voce

13.09.2016 Poetyca

Star on the sky

Turn on
all hope
to remain
star in the sky
to shed light
and live well
where the darkness
are silent
voiceless

09/13/2016 Poetyca

Riflessi d’arcobaleno


riflessiarcobaleno

Riflessi d’arcobaleno

Gocciolano silenzi

nella non mente

piccoli laghi e specchi

riflessi di luce

Afferro l’attimo

mi lascio scivolare

senza giudizio

apro le porte del cuore

Allago lo spazio

di gioia ed immenso

nulla è separato

in questo abbraccio

Armonia danza

su fili di seta

gocce di brina

riflettono l’arcobaleno

30.01.2013 Poetyca

Reflexes of rainbow

Dripping silence

into no mind

small lakes and mirrors

light reflexes

I seize the moment

I let myself slip

without judgment

I open doors of the heart

I flood space

of joy and immense

nothing is separated

in this embrace

Harmony dance

on silk threads

drops of dew

reflect the rainbow

30.01.2013 Poetyca

Speranza – Hope


🌸Speranza🌸

Anche se il timore
avrà sempre più argomenti,
tu scegli la speranza.

Seneca
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Hope

Even if the fear
will have more and more arguments,
you choose hope.

Seneca

Silenzio – Silence


🌸Silenzio🌸

Devo
nutrirmi
di silenzio
di pace
ed armonia
fuggente
Per attingere
forza
e dare senso
anche alle nubi
che oscurano
il sole

09.03.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Silence

I must
feed me
of silence
of peace
and harmony
Poets Society
To draw on
power
and make sense
even to the clouds
that obscure
the sun

09.03.2020 Poetyca

Speranza – Hope – Seneca


🌸Speranza🌸

Anche se il timore
avrà sempre più argomenti,
tu scegli la speranza.

Seneca
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Hope

Even if the fear
will have more and more arguments,
you choose hope.

Seneca