Sognando

Sognando -per un cacciatore di sogni

Sognando sogni di sognare
ma sai anche sentire oltre
i dubbi e la ragione
oltre la vita e le barriere
oltre le immagini illuse
sai essere contenitore
di nuove stelle
che fan dono della loro luce
per la tua anima di cielo

Sognando tracci
percorsi per allargare
il tuo orizzonte
e dar vita ad arcobaleni
per avvicinare voci
che senza più confini
sono coro d’universo vivo

Sognando abbatti
tutte le vecchie barriere
stagliate da un’umanità cieca
che non ha saputo capire
che siamo tutti figli
dello stesso sogno

12.01.2003 Poetyca

Dreaming-a hunter of dreams

Dreaming dreams of dreams
but do you know feel well
doubts and reason
beyond life and barriers
deluded beyond images
you can be container
new stars
that make the gift of light
For your soul to heaven

Dreaming trace
paths to enlarge
your horizon
and to create rainbows
to bring items
that no boundaries
chorus are living universe

Dreaming abatement
all the old barriers
silhouetted by humanity blind
who could not understand
that we are all children
the same dream

12.01.2003 Poetyca

Ricerca

Ricerca

Trovi l’approdo
nei giorni trattenuti
in incisi ricordi
di vento ed ali
nel seguire voli
d’aironi e sogni
che respirano piano
proiettando scie
nel tuo infinito cielo

Trattieni colori
in memorie lucenti
che restituiscono tempo
a passi affondati
in polvere e deserto
e di ogni ruga
baciata dal sole
trovi enfatiche ragnatele
che hanno senso e valore

05.01.2003 Poetyca

Search

Find the port
days held
etched in memories
of wind and wings
Flights to follow
of herons and dreams
breathing plane
projecting trails
in your infinite sky

Hold color
memories in bright
that return time
steps sunk
in dust and desert
and every wrinkle
sunny
webs are emphatic
that have meaning and value

05.01.2003 Poetyca

Piuma

Piuma

Inevasi pensieri
restano tuffati
nel silenzio.
Cerco parole
agitandole
nel vento.
Non so dove
potrei arrivare.
Nel tumulto
del cuore
la strada è aperta.
Ascolto il fremere
acceso,
il variopinto
sospingere
dell’anima.
Ora respiro
la luce.
Tu mi sei accanto.

02.03.2002 Piuma

Feather

Outstanding thoughts

are dipped
in silence.
Seeking words
waving
in the wind.
I do not know where
I could get.
In the tumult
heart
the road is open.
I listen to the quiver
on,
the colorful
drive
soul.
Now breath
light.
You’re beside me.

02.03.2002 Poetyca

La causa dell’infelicità

La causa dell’infelicità
risiede nel nostro attaccarci agli altri,
nelle aspettative che abbiamo
nei loro confronti,
nella speranza che siano gli altri
a darci la felicità.
E ogni volta che la speranza ti abbandona,
ti senti frustrato.

Osho Rajeneesh

The cause of unhappiness
resides in our attack us to other,
in expectations that we have
against them,
hoping for others
to give us happiness.
And whenever I hope abandons you,
you’re frustrated.

Osho Rajeneesh

Trama sciolta

Trama sciolta

Un pensiero

viaggio inizia,

storia nuova

vibrando emozioni

immagini cattura.

Desideri

avevan perso luce,

magicamente

diventano stelle,

sorrisi riaccesi.

Lacrime

illuminano la notte.

26.01.2001 Poetyca

dissolved Plot

A thought

journey begins,

new history

vibrating emotions

image capture.

Would

they had lost the light,

magically

become stars,

smiles reactivated.

Tears

light up the night.

26.01.2001 Poetyca

Al bivio – At the fork

🌸Al bivio🌸

Al bivio
conto stelle
e passi
per raggiungere
consapevole
percorso
oltre cielo
e terra

11.03.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸At the fork

At the fork
I account stars
and steps
to reach
aware
route
beyond heaven
and earth

11.03.2020 Poetyca

Squarcio tra le tenebre

Squarcio tra le tenebre

Qui ed ora
tu puoi
fare scorrere
pensieri
paure
attaccamenti
ed illusione
per trovare
luce che squarcia
le tenebre

31.03.2015 Poetyca

Break in the darkness

Here and now
you can
slide
thoughts
fears
attachments
and illusion
to find
light that rips
darkness

31/03/2015 Poetyca

Illusioni – Illusions – Henrik Ibsen

🌸Illusioni🌸

Strappa all’uomo medio
le illusioni di cui vive,
e con lo stesso colpo
gli strappi la felicità.

Henrik Ibsen
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Illusions

It tears to the average man
the illusions with which he lives,
and with the same blow
tear happiness from him.

Henrik Ibsen

Incertezza – Uncertainty

🌸Incertezza🌸

Ed ora
si resta appesi
all’incertezza
come un ragno
aggrappato al filo
della sua ragnatela

10.03.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Uncertainty

And now
you hang on
uncertainty
like a spider
clinging to the wire
of his spider web

10.03.2020 Poetyca

Illusioni – Illusions – Henrik Ibsen

🌸Illusioni🌸

Strappa all’uomo medio
le illusioni di cui vive,
e con lo stesso colpo
gli strappi la felicità.

Henrik Ibsen
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Illusions

It tears to the average man
the illusions with which he lives,
and with the same blow
tear happiness from him.

Henrik Ibsen