La forza del cuore

La forza del Cuore

Per fare divampare un incendio,
per purificare e bruciare ogni traccia di presenza di impurità e per fare elevare al cielo tale forza del Cuore è necessaria quella prima scintilla, la buona volontà verso pensieri ( intenzioni) e azioni che sono fuoco vivo.
La pace è fuoco che si trasforma in acqua, per placare ogni istinto, ogni reazione nella Luce e nella accoglienza amorevole.
La compassione è compresione, vibrante palpito del Cuore verso l’abbraccio di se stessi e del Mondo.

04.06.2013 Poetyca

The strength of the Heart

To make a fire flare up,
to purify and burn all traces of impurities and make up to the sky the strength of the heart is necessary that first spark, good will toward thoughts (intentions) and actions that are flame.
Peace is the fire that turns into water to quench every instinct, every reaction in the Light and in loving acceptance.
Compassion is comprehension, vibrant beat of the heart toward the embrace of themselves and the world.

04.06.2013 Poetyca

Briciole di stelle

Briciole di stelle

Coni d’ombra
confondono
memoria ed attese
mentre spargo
ancora una volta
briciole di stelle
su quest’anima
Nuova luce
ci illumina

08.01.2017 Poetyca

Crumbs of stars

of shadow
confused
memory and waiting
while I share
once again
star crumbs
of soul
new light
enlightens us

08/01/2017 Poetyca

Ritmo serrato

Ritmo serrato

Siamo come
piccoli marziani
in un mondo che guarda
senza comprendere

Stelle costanti
che attingono luce
dove la fonte s’immola
per dare forze inaspettate

Luci pulsanti
che squarciano
questa buia prigione
oltre tutte le parole

Vertigine vibrante
su itinerari
di un’antica incisione
che carezza l’anima

Nel respiro
di un tempo che corre
– qui ed ora –
al ritmo serrato d’amore

21.01.2012 Poetyca

Fast pace

We are like
small aliens
in a world that looks
without understanding

Constants stars
that draw light
where the source is immolated
to give unexpected forces

Pulsating lights
that pierce
this dark prison
than all the words

Vertigo vibrating
on the routes
of an ancient engraving
that caresses the soul

In the breath
of a time that runs
– Here and now –
at the pace of love

21.01.2012 Poetyca

Più di mille parole

Più di mille parole

Ci sono cose, gesti, persone,
che non hanno un prezzo,
è incommensurabile il loro valore,
perchè fanno ardere d’emozione
e non bastano le parole,
perchè forse non esistono
per esprimere la vera gioia
pregnante e profonda,
pronta ad invadere
ogni spazio d’anima.
Allora resti in silenzio
e lasci parlare gli occhi,
porti le mani giunte al cuore
e con un piccolo inchino
ringrazi l’universo,
per la bellezza di un incontro,
per la ricchezza
che senti di ricevere dentro,
come fiume che scorre
illuminando ogni tuo gesto,
desiderando soltanto
tutto il bene possibile
in questo mondo,
per ogni essere che soffre,
per chi vaga confuso
e non conosce ancora
che direzione prendere.
Desideri soltanto
incondizionato amore
che esso sgorghi e trabocchi
per tutti coloro
che rendono agli altri
la vita migliore.
Per questo io credo
che uno sguardo muto
ma pieno di luce,
scintilla viva
collegata al cuore
ed un vero abbraccio
davvero sentito,
valgono sicuramente
più di mille parole.

12.07.2015 Poetyca

More than a thousand words

There are things, gestures, people,
who do not have a price,
their value is immeasurable,
because they burn with emotion
and words are not enough,
perhaps because there are no
to express true joy
meaningful and profound,
ready to invade
each core space.
Then stay silent
and let your eyes speak,
ports hands clasped to the heart
and with a little bow
thank the universe,
for the beauty of a meeting,
for wealth
you feel you get inside,
as a river flowing
illuminating every gesture,
desiring only
all the best
in this world,
for all human suffering,
for those who wander confused
and he does not yet know
which direction to take.
Want only
Unconditional love
that it would flow and overflow
for all those
that make it to the other
life better.
This is why I believe
a look that dumb
but full of light,
spark alive
connected to the heart
and a real hug
really felt,
certainly offer
more than a thousand words.

07/12/2015 Poetyca

Raffinando

Raffinando

Eh già. Ho la testa che mi fuma. Wow… Sono stato tutto il giorno a creare e correggere un articolo che era da perfezionare. Spero finalmente che adesso vada bene e sia a posto. Mi piace molto scrivere. Vorrei migliorare sempre più. Il più possibile. E nella vita continuare a essere intraprendente e propositivo. Buonanotte a tutti.

Giuseppe Bustone

Semplice

Semplice

Semplice
tutto è semplice
tu non inciampare
nella voglia di complicare
Semplice
è ogni giorno
senza aree nascoste
da cercare
Semplice
è ogni passo
nella direzione
delle piccole cose
Semplice
è la gioia di un sorriso
tra le pieghe
di ogni emozione
Semplice
con la pioggia
con il sereno
nella speranza viva
Semplice
la fragilità
delle paure
del loro ingannare
Semplice
l’attesa del momento
pronto a cambiare
portando Luce
Semplice
l’affidare se stessi
alla gioia
di essere amore

17.03.2015 Poetyca

Simple

Simple
everything is simple
you do not stumble
the desire to complicate
Simple
is every day
no hidden areas
to search
Simple
is every step
in the direction
the little things
Simple
is the joy of a smile
between the folds
every emotion
Simple
with rain
with serene
in hopes alive
Simple
brittleness
fears
their fool
Simple
waiting for the moment
ready to change
bringing Light
Simple
entrusting oneself
to joy
to be love

17/03/2015 Poetyca

Apprendista

Apprendista

Ai tuoi inganni
non potrò
più cadere
e io resto
-giovane mago-
a giocare
con il destino

Ho tante lucciole
nel cappello
raccolte
con la nera
s o r t e
posso illuminare
il cammino

Acrobata
di questa vita
lungo il filo del pensiero
ho volteggiato
trascinando
i sogni
e il lato oscuro

E adesso
alla luce
della lampada
e alla follia
della ragione
ho solo visto
il nulla

Tutto
resta vago
senza promesse
da mantenere
solo un salto
solo un passo
-la verità-

Non sarai tu
a farmela scoprire
sono fuggito
dalla tua prigione
l i b e r o
attraverso il mio andare
cerco il mio valore

07.08.2002 Poetyca

Apprentice

Your deceptions
I can not
more fall
and I remain
-Young wizard-
playing
with destiny

I have so many fireflies
in the hat
collected
with black
s o t e r
I can illuminate
the path

Acrobat
this life
along the thread of thought
I hover
dragging
dreams
and the dark side

And now
the light
Lamp
and madness
reason
I have only seen
nothingness

All
remains vague
no promises
to maintain
only a jump
only one step
-Truth-

You shall not
to make me discover
fled
from your prison
f r e e
go through my
I try my value

07.08.2002 Poetyca

Notte stellata

Notte stellata

Nella notte stellata
i nostri sguardi
puntano lontano
eppure non esiste
alcuna distanza
Siano orme di luce
guide inestinguibili
mappe nel cuore
per fare del cielo
la nostra meta
Oltre ambizione
e false apparenze
ricorda che tutto è vita
da accogliere e rispettare
come il nuovo che avanza

31.12.2016 Poetyca

Starry Night

In the starry night
our eyes
point away
yet there
any distance
Are light footsteps
inextinguishable guides
maps in the heart
to make the sky
our goal
Besides ambition
and false appearances
remember that everything is life
be welcomed and respected
as the new advancing

31.12.2016 Poetyca

Ciò che sei

Accetta ciò che sei, amalo, celebralo, e proprio in quella celebrazione
inizierai a vederel’unicità degli altri, l’incomparabile bellezza di ogni essere umano.

Osho

You accept that you are, love it, celebrate it, and in that very celebration
begin to vederel’unicità of others, the incomparable beauty of every human being.

Osho

La speranza – The hope

🌸La speranza🌸

La speranza
è come una strada
nei campi:
non c’è mai stata una strada,
ma quando molte persone
vi camminano,
la strada prende forma.

Yutang Lin
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸The hope

The hope
it’s like a road
In fields:
there has never been a road,
but when many people
they walk there,
the road takes shape.

Yutang Lin