Le nostre attese

Le nostre attese
Sottili lame di luce
illuminano la notte
Stelle nascoste
accendono carezze
dietro le nuvole
nell’attimo lieve
delle nostre attese

17.05.2017 Poetyca

Our expectations

Thin blades of light
light up the night
Hidden stars
they light up caresses
behind the clouds
in the mild instant
of our expectations

17.05.2017 Poetyca

Finalmente

Finalmente

Foto di Giuseppe Bustone

Ho intrapreso una nuova avventura lavorativa. Sono solo all’inizio, ma ho accettato la sfida. E, ci metto tutto l’impegno possibile. Farò ciò che più mi piace: scrivere. Vi terrò aggiornati. O forse no. Vedrò volta per volta se rendervi partecipi…

Giuseppe Bustone

Polvere

Polvere

Polvere riluce
lenta ed evanescente
come lamina sottile
sulle ali del sogno
Arcano disegno
di magia intinto
rapisce i sensi
e mai più si ripete
In luoghi
senza tempo
trova riposo
questo mio cuore
Luce e colori
come per un mistero
ancora una volta
accendono l’alba
In ovattato silenzio
tutto ha senso
mentre io
respiro ebbrezza – Adesso

16.08.2015 Poetyca

Dust

dust shines
slow and evanescent
as thin sheet
on the wings of a dream
hidden plan
Magic dipped
enraptures the senses
and he never repeats
in places
timeless
finds rest
this heart of mine
Light and color
as a mystery
Once again
light dawn
In hushed silence
everything makes sense
while I
breath intoxicated – Now

08/16/2015 Poetyca

Memorie scolpite

Memorie scolpite

Fu il tempo
delle nostre radici
e noi semi caduti
ad un passo dal tronco
cerchiamo la luce
protendendo la chioma
verso un cielo ormai muto

Memorie scolpite
sulle cortecce
non intaccheranno
la linfa che scorre
– nuovi orizzonti –
verso giovani virgulti
in cerca di voci

Solo le brezze
ed i raggi di sole
restituiscono al tempo
tutto il valore
– nelle attese silenti –
con chiome sognanti
di giovani foglie

Inverno spazza
ed assopisce
crescite nuove
e ricadono i tempi
di ogni fulgore
per un sole nascosto
che tornerà a riscaldare

08.02.2003 Poetyca

Memories carved

It was the time
our roots
and we have fallen seeds
one step away from the trunk
we seek the light
stretching out her hair
now to a silent sky

Memories carved
on bark
not damage
the sap that flows
– New horizons –
towards young shoots
looking for entries

Only breezes
and the rays of sunshine
return time
full value
– Silent in the waiting –
by dreamy foliage
of young leaves

Winter sweeps
and asleep
new growth
and fall times
radiance of each
for a hidden sun
that return to heat

08.02.2003 Poetyca

Polvere nel vento

Polvere nel vento
Orme sulla sabbia
il mare cancella
dopo uno sguardo
nulla resta
di ogni passo
Evanescente memoria
color nostalgia
sbriciola ricordo
e lamine di luce
si depositano
Polvere nel vento
ci cade addosso
sfiora e nasconde
ogni colore
per poi volare via

13.05.2017 Poetyca

Dust in the wind

Footprints on the sand
the sea clears
after a glance
nothing remains
of each step
Evanescent memory
nostalgia color
crumpled memory
and light strips
settle down
Dust in the wind
it falls on us
it splashes and hides
every color
then fly away

13.05.2017 Poetyca

Io resisto

Io resisto
A Giugno matura
la bionda spiga
figlia del seme
cresciuto al buio
Sull’oceano
della vita
ondeggiano
barchette
Le bandierine
sono candele
in lotta con il vento
per non spegnersi
Tutte insieme
sono una piccola flotta
Ho imparato
a credere
e a resistere
malgrado tutto
cercando
fragranza
e colore
anche quando
il mondo
nasconde luce
nelle sue pieghe
di caos
Ed anche oggi
io resisto

11.05.2017 Poetyca

I resist

In June matures
the blonde ear
daughter of the seed
grown in the dark
The ocean
of life
sway
boats
The flags
are candles
fighting with the wind
So as not to turn off
all together
It a small fleet
I learned
to believe
and to resist
despite everything
looking
fragrance
and color
even when
the world
hides light
in its folds
of chaos
and even today
I resist

11.05.3017 Poetyca

Soffio

Soffio

Luce nel cuore
illumina i passi
respiro lieve
abbraccio l’attimo
e tutto è soffio

01.04.2011 Poetyca

Puff

Light in the heart
illuminates steps
gentle breath
embrace the moment
and all is blowing

01.04.2011 Poetyca

Figli del Chaos

Figli del Chaos
Siamo figli del Chaos,
afferriamo l’inaspettato,
momenti di luce
che ci svelano bellezza: Ispirazione come folgore
che guida gesti e parole
per colorare ogni respiro.

01.04.2017 Poetyca

Children of Chaos

We are children of Chaos,
grasp the unexpected,
light moments
that reveal beauty: Inspiration like lightning
that guides actions and words
to color every breath.

01/04/2017 Poetyca

Pensare – To think – Socrate

🌸Pensare🌸

“Io non posso insegnare
niente a nessuno,
io posso solo farli pensare.”

Socrate
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸To think

“I can’t teach
nothing to anyone,
I can only make them think. ”

Socrates

Colibrì -Hummingbird

🌸Colibrì🌸

Frullio d’ali
e ricerca
d’equilibrio
quando la sera
la luce del giorno
si tuffa nella notte
Piccolo incanto
per gli occhi
ed il cuore
il volo impalpabile
della speranza
oltre tutte le parole

16.03.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Hummingbird

Whirl of wings
and research
of balance
when in the evening
the light of day
plunges into the night
Small charm
for the eyes
and the heart
the impalpable flight
of hope
beyond all words

16.03.2020 Poetyca