Riflettendo…
La Riflessione
La luna è sempre la stessa vecchia luna;
i fiori sono esattamente com’erano.
Infine sono diventato l’essenza
di tutte le cose che vedo!
Bunan (1602-1676)
—————————-
Nella profonda visione e ricerca
tutto muta e ci nutre,
come riflesso di luna sull’acqua
non si tratta di verità
ma di quel nostro profondo modo
di tracciare l’attenzione,
capace di rendere diverso ( con le nostre impressioni)
quanto non è mutato,
visione di realtà esterne alle quali
noi stessi diamo colore.
Poetyca
—————————-
L’insegnamento
La visione buddhista
La visione buddhista per questa vita,
non insegna ad essere separati dalla conoscenza concreta.
Cercare l’illuminazione isolandosi dal mondo,
equivale a cercare le corna di un coniglio!
Ven. Hui Neng
——————————-
Quando ci si confronta con gli altri
ci si accorge di avere diverse visioni
che interpretano la realtà:
il personale modo di osservare
e di porgersi agli altri è un filtro
potersi esercitare ed abbracciare le differenze
è fare della pratica la vera ricchezza
che insegni compassione ed amorevolezza
Penetrare in profondità vivendo con retta attenzione
ogni momento – abbracciando e accogliendo
la realtà come essa è con il supporto amorevole del Shanga
è vivere nel mondo per tratte la migliore esperienza.
Poetyca
——————————-
17.10.2009 Poetyca
Testi tratti da: http://www.bodhidharma.it
Reflecting …
Reflection
The moon is always the same old moon;
the flowers are exactly as they were.
Finally I became the essence
of all the things I see!
Bunan (1602-1676)
———-
In the deep insight and research
everything changes and nourishes us,
as a reflection of the moon on the water
it is not true
but so that our deep
to draw attention,
capable of making different (with our impressions)
what has not changed,
vision of external reality to which
we give ourselves color.
Poetyca
———-
The teaching
The Buddhist view
The Buddhist view for this life,
teaches not to be separated from the concrete knowledge.
Seek enlightenment isolation from the world,
same as searching for the horns of a rabbit!
Fri Hui Neng
———–
When confronted with the other
you realize you have different visions
interpreting the reality:
staff to observe
and offer it to others is a filter
can practice and embrace the differences
is to practice the real wealth
that teaches compassion and kindness
Penetrate deep into living with a right focus
any time – embracing and accepting
reality as it is with loving support of the Sangha
is drawn into the world to live the best experience.
Poetyca
———–
17.10.2009 Poetyca
Text taken from: http://www.bodhidharma.it
tavolozza di vita 
Devi effettuare l'accesso per postare un commento.