Archivio | 26/03/2020

La visione buddhista


Riflettendo…

La Riflessione

La luna è sempre la stessa vecchia luna;
i fiori sono esattamente com’erano.

Infine sono diventato l’essenza
di tutte le cose che vedo!

Bunan (1602-1676)

—————————-

Nella profonda visione e ricerca
tutto muta e ci nutre,
come riflesso di luna sull’acqua
non si tratta di verità
ma di quel nostro profondo modo
di tracciare l’attenzione,
capace di rendere diverso ( con le nostre impressioni)
quanto non è mutato,
visione di realtà esterne alle quali
noi stessi diamo colore.

Poetyca

—————————-

L’insegnamento

La visione buddhista

La visione buddhista per questa vita,
non insegna ad essere separati dalla conoscenza concreta.

Cercare l’illuminazione isolandosi dal mondo,
equivale a cercare le corna di un coniglio!

Ven. Hui Neng

——————————-

Quando ci si confronta con gli altri
ci si accorge di avere diverse visioni
che interpretano la realtà:
il personale modo di osservare
e di porgersi agli altri è un filtro
potersi esercitare ed abbracciare le differenze
è fare della pratica la vera ricchezza
che insegni compassione ed amorevolezza

Penetrare in profondità vivendo con retta attenzione
ogni momento – abbracciando e accogliendo
la realtà come essa è con il supporto amorevole del Shanga
è vivere nel mondo per tratte la migliore esperienza.

Poetyca

——————————-

17.10.2009 Poetyca

Testi tratti da: http://www.bodhidharma.it

Reflecting …

Reflection

The moon is always the same old moon;
the flowers are exactly as they were.

Finally I became the essence
of all the things I see!

Bunan (1602-1676)

———-

In the deep insight and research
everything changes and nourishes us,
as a reflection of the moon on the water
it is not true
but so that our deep
to draw attention,
capable of making different (with our impressions)
what has not changed,
vision of external reality to which
we give ourselves color.

Poetyca

———-

The teaching

The Buddhist view

The Buddhist view for this life,
teaches not to be separated from the concrete knowledge.

Seek enlightenment isolation from the world,
same as searching for the horns of a rabbit!

Fri Hui Neng

———–

When confronted with the other
you realize you have different visions
interpreting the reality:
staff to observe
and offer it to others is a filter
can practice and embrace the differences
is to practice the real wealth
that teaches compassion and kindness

Penetrate deep into living with a right focus
any time – embracing and accepting
reality as it is with loving support of the Sangha
is drawn into the world to live the best experience.

Poetyca

———–

17.10.2009 Poetyca

Text taken from: http://www.bodhidharma.it

Il Fiore di Bodhidharma

Se ci dividiamo in due parti


Se ci dividiamo in due partiti, per esempio i violenti e i
nonviolenti, e ci schieriamo con una parte attaccando l’altra, il
mondo non avra’ mai pace. Continueremo a condannare coloro che
riteniamo responsabili delle guerre e dell’ingiustizia sociale senza
riconoscere il grado di violenza che abbiamo in noi. Dovremmo invece
lavorare non solo su noi stessi, ma anche insieme a quelli che
condanniamo, se vogliamo produrre un effetto reale.

Ayya Khema, “Sii un’isola”

If we divide into two parties, such as violent and
nonviolent, and we stand with a part attacking the other, the
world will not have ‘never be peace. We will continue to condemn those who
we feel responsible for wars and social injustice without
recognize the degree of violence that we have in us. instead, we should
work not only on ourselves, but also with those who
condemn, if we want to produce a real effect.

Ayya ​​Khema, “Be an island”

Strada


Strada

Siamo tutti
collegati
da un filo sottile
dialoganti
anime
in cerca di cuori
dove potersi specchiare
Lascia socchiusa
la tua porta
perché io possa
guardare
in cerca di me stessa
come io lascio
la mia spalancata
Ti tendo la mano
per condurti
su questa mia isola
in viaggio
tra nuvole
dove sorge il sole
ogni istante
Profumi
e rotte
sempre nuove
accendono
piccole fiamme
per ritrovare
la strada mai perduta

03.09.2017 Poetyca

Way

We are all
connected
from a thin thread
dialoguers
souls
looking for hearts
where to mirror
Leave it sober
your door
because I can
look
looking for myself
as I leave
my wide open
I stretch out my hand
to bring you
on this island
Travelling
between clouds
where the sun rises
every moment
Scents
and routes
always new
light
small flames
to find again
the way never lost

03.09.2017 Poetyca

Arcobaleno – Rainbow


🌈Arcobaleno🌈

Ecco un ponte
tra terra e cielo
ecco un nuovo
arcobaleno
Colori vivi
carezza d’anima
oltre silenzi
e parole
Tu non temere
abbraccia speranza
e vai oltre
l’apparire

17.03.2020 Poetyca
🌈🌿🌈#Poetycamente
🌈Rainbow

Here is a bridge
between earth and sky
here’s a new one
rainbow
Bright colors
soul caress
beyond silences
and words
You don’t fear
embraces hope
and go further
the appearance

17.03.2020 Poetyca

Onde


Onde

Onde lunghe
onde silenti
lambiscono
le rive dei sogni
di un’isola lontana
dove le stelle cadenti
sono carezze di cielo
Onde di vita
in uno specchio d’acqua
pulsano di gioia
per afferrare
mani di bimbi
che sperano sempre
nella pace nel mondo

26.08.2017 Poetyca

Waves

Long waves
silent waves
lapping
the shores of dreams
of a remote island
where the falling stars
are caresses of heaven
Waves of life
in a water mirror
pulsate with joy
to grab
hands of children
who always hope
in peace in the world

26.08.2017 Poetyca

Vera emozione – True emotion


🌸Vera emozione🌸

Tutto è piacevole
quando si sperimenta
vera emozione
e si evolve in noi stessi
La nostra anima
è in volo di ricerca
e può toccare
chi in essa si riconosce
Possiamo offrire essenza
ed accompagnare
a comprendere qualcosa
che è già in chi legge
e deve solo essere riconosciuto

16.03.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸True emotion

Everything is pleasant
when you experiment
true emotion
and evolves in ourselves
Our soul
is on a search flight
and can touch
those who recognize themselves in it
We can offer essence
and accompany
to understand something
which is already in the reader,
must and only be recognized

16.03.2020 Poetyca

Colori – Colors – Stephen Little word


🌸Colori🌸

“Vediamo a colori
e pensiamo in bianco e nero.”

Stephen Littleword
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Colors

“Let’s see in color
and we think in black and white. ”

Stephen Littleword