Archivio | 01/04/2020

Tra respiro e respiro


Tra respiro e respiro

Dove le parole
non sanno dipingere respiri
dove il cuore
sa espandere senza definire
un sinuoso palpito
resta sempre un attimo
un piccolo cerchio vuoto
tra respiro e respiro
è lì che s’illumina l’attesa
il senso di tutto si ricompone
non sia confuso il tuo ascolto
in un abbraccio resta semplicemente
ogni turbamento avvolto
per sciogliere nodi e maree
che turbavano il tuo cammino

28.02. 2011 Poetyca

Between breath and breath

Where words
can not paint breaths
where the heart
knows how to expand without defining
a sinuous beat
is always a moment
a small open circle
and shortness of breath
that’s where the lights waiting
the sense of it all comes together
not confused your listening
a hug is just
any disturbance in wound
to loosen knots and tidal
that affect the way your

28.02. 2011 Poetyca

Inaspettato momento



Inaspettato momento

Accade a volte
di trovare incauta sorte
– inaspettato momento –
pronto a generare confusione
Ode al buio
che alla luce s’unisce
per essere Luna-Sole
in tenero sospiro
Nessuno guardi
e chini il capo
per quell’attimo che l’Amore
tutto ha permesso

18.01.2004 Poetyca

Unexpected time

It sometimes happens
finding of reckless fortune
– Unexpected moment –
ready to generate confusion
Ode to the dark
that in light joins
to be Moon-Sun
in soft sigh
Nobody watching
and hang your head
for that moment that Love
all allowed

18.01.2004 Poetyca

Sfumature


Sfumature

Quando emozione vive
è difficile poter dare voce
a sfumature

Tanti i colori e i modi
che ognuno racchiude
nel proprio cuore

Catturare immagine
è respiro d’ un attimo
raccogliendo valore

Nulla svanisce
come sogno al mattino
nel trattenuto ricordare

03.02.2003 Poetyca

Shades

When emotion lives
is difficult to give a voice
nuances

Many colors and the ways
that each contains
in your heart

Image Capture
breath is d ‘a moment
collecting value

Nothing vanishes
as a dream in the morning
retained in the recall

03.02.2003 Poetyca

Vivere intensamente – Live intensely – Osho


🌸Vivere intensamente🌸

Vivi il più intensamente possibile!
Brucia la tua candela della vita
da entrambi i lati!

Osho
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Live intensely

Live as intensely as possible!
Burn your candle of life
from both sides!

Osho

Al ritmo del cuore


imagesa

Al ritmo del cuore

 Non dire nulla
non parlare più
lascia vuote le tasche
da idee o paure
scivola nel respiro
tra un attimo
come una foglia che cade
leggera e senza peso
perché tutto si compia
al ritmo del cuore

16.02.2014 Poetyca

To the rhythm of the heart

  Do not say anything
not to mention more
leaves empty pockets
ideas or fears
slips in the breath
in a moment
like a falling leaf
light weight and without
because everything is fulfilled
to the rhythm of the heart

16/02/2014 Poetyca

Quello vero


Quello vero

Tu…quello vero,
capace di essere la foglia
che lieve scivola nella brezza

Tu..quello vero,
che come sole illumina
il momento che tutto accarezza

Tu…quello vero,
libero di essere
semplicemente quel che sei

Tu…quello vero,
che come frammento di questo universo
ricomponi l’attimo e ti lasci respirare

01.02.2010 Poetyca

The real

You … the real one,
capable of being the leaf
that slips slightly in the breeze

You .. the real one,
that as the sun illuminates
time for all strokes

You … the real one,
free to be
just what you are

You … the real one,
that as a fragment of this universe
reassemble the moment and let you breathe

01/02/2010 Poetyca

Quel che siamo


Quel che siamo

Essere quel che siamo
senza imitare nulla
senza provare timore
lontani da convenzioni
dove tutto è attimo da vivere

Portare voce nel vuoto
di chi, da solo si annoia
e non sa parlare
perchè chiuso in prigioni
senza la capacità di cercare

Essere  nella gioia sorriso
o nel dolore lacrima
porta aperta del cuore
esplorando emozioni
con la forza di sperare


15.11.2006 Poetyca

What we are

Being what we are
without imitating anything
without feeling fear
away from conventions
where everything is instant living

Bringing voice into space
who alone is bored
and can not speak
because closed prisons
without the ability to search

Be joyful smile
in pain and tears
open door of the heart
exploring emotions
with the power of hope

15.11.2006 Poetyca

Danza


Danza

Danza nel cuore

negli occhi

nell’attimo nascente

Danza di cuori

che intrecciano petali

dove tutto è sogno

Danza di respiri

e ventagli di pensieri

Danza che rapisce

e rinnova

attimo dopo attimo

Danza che non ha tregua

perchè la vita è miracolo

30.06.2011 Poetyca

Dance

Dance in the heart

into eyes

into rising moment

Dance of Hearts

that weave petals

where everything is a dream

Dance of breaths

and fans of thoughts

Dance that kidnaps

and renews

moment by moment

Dance that has no respite

because life is a miracle

30.06.2011 Poetyca

Speranza – Hope – Victor Hugo


🌸Speranza🌸

“La speranza è la parola
che Dio ha scritto
sulla fronte di ogni uomo.”

Victor Hugo
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Hope

“Hope is the word
that God wrote
on every man’s forehead. ”

Victor Hugo

Le porte dell’esistere – The doors of existence


🌸Le porte dell’esistere🌸

Qui tra queste mura
scorre Primavera
in profumi
e colori
donando bellezza
Guardo fuori
catturo l’attimo
sospeso
nell’incanto
di sensazioni
Vivo ed attendo
ricamando
visioni interiori
ora che ho aperto
le porte dell’esistere

22.03.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
The doors of existence

Here within these walls
Spring flows
in perfumes
and colors
giving beauty
I look outside
I catch the moment
suspended
enchantment
of sensations
I live and wait
embroidering
inner visions
now that I have opened
the doors of existence

22.03.2020 Poetyca

Aspettando



Foto di Giuseppe Bustone

Aspettando

Ricercando lieti momenti
tra mura domestiche
conservando gelosamente
la speranza
e fare in modo
che chi ci avvicina
sia di noi soddisfatto
Se pur a debita distanza
osservare le albe ed i tramonti
dalla finestra
Potendo fotografarli, farlo.
Ascoltare musica, guardare film, leggere libri e quotidiani,
navigare in internet,
dialogare in famiglia e al telefono
con parenti e amici,
ripulire la casa…

Giuseppe Bustone