Archivio | 04/04/2020

Negli spazi bianchi tra le parole – In the white spaces between the words


Negli spazi bianchi tra le parole

Leggo
viva emozione
negli spazi bianchi
tra le parole
Un libro
è custode
di vita
ti fa sempre
indossare ali
Ti conduce
oltre i limiti

14.11.2016 Poetyca

In the white spaces
between the words

I read
deep emotion
in the white spaces
between the words
A book
is the guardian
living
you always
 wearing wings
It leads you
over the limits

14/11/2016 Poetyca

Tu sei – You are


Tu sei

Sei dolcezza
sprigionata negli occhi
e nelle dita inizia la danza
che mi raggiunge in palpiti

Sei vita
che mi solletica appena
per poi rincorrere istanti
e occupare tutti gli spazi

Sei fruscio
che sospeso colora
atmosfere soffuse
e toglie il respiro

Sei tempo
che non conosce
vuote memorie
e riempie tutto

Sei luce
che naviga accesa
cancellando il buio
di vecchi percorsi

30.10.2002 Poetyca


You are

You are sweetly
unleashed in the eye
and fingers start dancing
I reached in beating

You are life
that just tickles me
then chasing moments
and occupy all the spaces

You rustle
color and suspended
atmosphere suffused
and breathtaking

You are time
who knows
empty memories
and fills

You are light
sailing lit
erasing the dark
old paths

30.10.2002 Poetyca


Mentre mi addormento


Foto di Giuseppe Bustone

Mentre mi addormento

Parte partecipata
Ore inattese
Ora tutto è magicamente soddisfacente
Rincorro pensieri che fuggono via
Poi, li lascio andare
Storie d’amore che suscitano echi lontani
Almeno dentro è tutto a posto
Guardo l’orologio: è ancora presto
Rimango affacciato al balcone dei desideri dei miei sensi
E saluto sorridendo

Giuseppe Bustone

Vera morte – True death – Osho


Vera morte

L’amore è la vera morte,
perché l’ego
si dissolve completamente.

Osho

True death

Love is true death,
because the ego
it dissolves completely.

Osho

Fragili – Fragile


🌸Fragili🌸

Fragili
noi siamo
tutti fragili
e temiamo
le ombre
sotto
questo cielo
pieno di nubi
Non è pioggia
a scivolare
dai nostri occhi
e nella solitudine
ci rinfrancano
le mille voci
dei nostri
compagni di viaggio
Credici
credi ancora
ed accendi
la lampada
perenne
della speranza
e poi come naufrago
tornerai a casa

26.03.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Fragile

Fragile
we are
all fragile
and we fear
shadows
under
to this sky
full of clouds
It is not rain
to slip
from our eyes
and in solitude
they cheer us up
the thousand voices
of ours
travel friends
Believe it
still believe
and turn on
the lamp
perennial
of hope
and then as a castaway
you will go home

03.26.2020 Poetyca

Fragile

Fragile
we are
all fragile
and we fear
shadows
under
to this sky
full of clouds
It is not rain
to slip
from our eyes
and in solitude
they cheer us up
the thousand voices
of ours
travel friends
Believe it
still believe
and turn on
the lamp
perennial
of hope
and then as a castaway
you will go home

03.26.2020 Poetyca

Non mollare – Do not give up


🌸Non mollare🌸

Avanza
mentre tutto
si sbriciola
e la roccia
diventa
polvere
sui passi
Non mollare
e ricomponi
il tuo presente
mentre credi
ad un nuovo
giorno migliore
anche oggi

26.03.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Do not give up

You advance
while all
it crumbles
and the rock
it becomes
powder
on the steps
Do not give up
and recompose
your present
while you believe
to a new one
best day
Also today

03.26.2020 Poetyca

Ogni momento – Every moment – Shunryu Suzuki


🌸Ogni momento🌸

“Tratta ogni momento
come ultimo.
Non è preparazione
per qualcos’altro “.

Shunryu Suzuki
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Every moment

“Treat every moment
as your last.
It is not preparation
for something else.”

Shunryu Suzuki

The little pioneer


Fin da bambino pensavo che non poteva esistere solo un mondo così “piatto”, ma che la vita fosse molto di più. All’epoca, negli anni settanta, lo yoga e le discipline orientali non erano così conosciute ai più. Mi dicevo: “So che c’è di più, non mi arrenderò finché non lo avrò realizzato!”. Non mi sono mai arreso…

Giuseppe Bustone