Archivio | 05/04/2020

L’anima che ti accompagna


L’anima che t’accompagna

E’ sorriso che fende
le nebbie dell’incertezza
– attesa e risposta –
per raccogliere tra le righe
la nuova ricchezza
espressa con parole e cuore
oltre l’abitudine in toni vivi
per riscattare ogni silenzio
ed essere fonte e fuoco
che dalla forma arde
e regala vita racchiusa
in un anima che t’ accompagna.

03.11.2006 Poetyca

The soul who accompanies you

It is smile that cleaves
the fog of uncertainty
– Hold and answer –
to gather between the lines
the new wealth
expressed in words and heart
in tone than the habit live
to redeem any silence
and cause fire and
that shaped burns
gives life and enclosed
in a spirit that accompanies you.

03.11.2006 Poetyca

Siamo…


Siamo…

Fiori che dischiudono
le corolle al sole,
alla rugiada che nutre,
siamo fiori che estasiati,
ubriachi vivono amore….

In ricerca di notti di stelle,
ascolto di pensieri muti,
in un cuore gonfio d’amore,
ricerca in sè di senso e colori.

Siamo frammenti di stelle
che tolgono polvere
al loro dolore,
Siamo…

In cammino tra deserti
e fonti improvvise,
squarci di cielo
che donano senso
ad ogni caduta.

Respiro di tempo
senza confini:
Vita e senso
di ogni vagare.

19.06.2002 Poetyca

We are …

Flowers that open up
the flowers in the sun,
the dew that nourishes,
We are delighted that flowers,
live love drunk ….

In search of nights of stars,
Listening silent thoughts,
in a heart full of love,
search for meaning in itself and colors.

We are fragments of stars
that remove dust
their pain,
We …

On the road between deserts
and unexpected sources,
glimpses of heaven
that give meaning
with each fall.

Breath time
without borders:
Life and meaning
each roam.

19.06.2002 Poetyca

Essere grati – Be grateful


319526_235187123197375_183270601722361_633309_883130869_n

Essere grati
E’ importante riconoscere
come tutto sia interconnesso,
capace di avvalorare ed arricchire la nostra vita.
Se riusciamo a collocare eventi, persone, la natura stessa,
come unità che ci sostiene, non possiamo fare a meno
di contemplarne la Bellezza e di essere grati.
05.01.2015 Poetyca
Be grateful
It is important to recognize
how everything is interconnected,
able to validate and enrich our lives.
If we can place events, people, nature,
as a unit that supports us, we can not do without
to contemplate the beauty and be grateful.
05/01/2015 Poetyca

Imparare – To learn – Jiddu Krishnamurti


7

 

Imparare

Sai cosa significa imparare? Quando impari veramente, impari dalla vita; non c’è un insegnante particolare da cui imparare. Tutto ti è di insegnamento: una foglia morta, un uccello in volo, un profumo, una lacrima, il ricco e il povero, coloro che piangono, il sorriso di una donna, l’alterigia di un uomo. Impari da ogni cosa, quindi non hai bisogno di guide spirituali, di filosofi, di guru. La vita stessa ti è maestra, e tu sei in uno stato di costante apprendimento.

Jiddu Krisnhamurti

 

To learn

Do you know what it means to learn? When you learn really learn from life there is not a particular teacher to learn from. All you teaching: a dead leaf, a bird in flight, a perfume, a tear, the rich and the poor, those who mourn, the smile of a woman, the arrogance of a man. Learn from everything, so you do not need spiritual leaders, philosophers, gurus. Life itself is a teacher you, and you are in a state of constant learning.

Jiddu Krisnhamurti

Incanto di Primavera – Spring charm


🌸Incanto di Primavera🌸

Nella mia casa
accarezzo
la pelle del mondo
con note improvvise
nell’incanto di Primavera
All’ombra di un pensiero
noi siamo memorie
che possono rialzarsi
anche se stanche nell’attesa
di un momento migliore

27.03.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Spring charm

In my house
caress
the skin of the world
with sudden notes
in the enchantment of Spring
In the shadow of a thought
we are memories
that can get up
even if we are tired in waiting
of a better time

27.03.2020 Poetyca

Consapevole amore – Conscious love


Consapevole amore

Quando tu comprendi l’importanza di una persona,

di un respiro dentro il cerchio infinito dell’amore

tutta la tua vita cambia, ha un diverso colore

che brilla ogni istante di gioia e di bellezza:

un fiume sgorga e regala amore dalla sua diretta fonte.

23.04.2011 Poetyca

Conscious love

When you understand the importance of a person,

a breath within the circle of infinity love

your whole life changes, has a different color

that shines every moment of joy and beauty:

a river flowing from His love and gives a direct source.

23.04.2011 Poetyca

Tu guerriera – You female warrior


Tu guerriera

Ali di vetro
nella corrente
eppure forti
crateri nell’anima
non spengono il sentire
di questo tempo

E’ fatto di nulla
ogni attimo che avanza
e tutto è ragnatela
che avviluppa il cuore

Oggi non cambiare scena
ma raccogli raggi di luna
e spezza il silenzio
che imprigiona lacrime
la vita ti attende
per essere guerriera

04.12.2006 Poetyca

You female warrior

wings of glass
in the current
yet strong
craters in the soul
not go out feeling
this time

It is made of nothing
every moment advancing
and everything is web
that envelops the heart

Today no scene change
but gather moonbeams
and breaks the silence
imprisoning tears
life awaits you
for warlike

04.12.2006 Poetyca

Unicità – Uniqueness – Osho


*Unicità*

Ogni essere umano è unico, il problema della superiorità o inferiorità non esiste. Non sto dicendo che tutti sono uguali. Nessuno è superiore o inferiore, ma nessuno è nemmeno uguale. La gente è semplicemente unica e incomparabile.

Osho

*Uniqueness*

Every human being is unique, the problem of superiority or inferiority does not exist. I’m not saying that everyone is the same. No one is superior or inferior, but none is even equal. People are simply unique and incomparable.

Osho

*

Al mattino – In the morning – Marco Aurelio


🌸Al mattino🌸

“Quando ti alzi al mattino,
pensa a quale prezioso privilegio
è essere vivi – respirare, pensare,
godere, amare. ”

Marco Aurelio
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸In the morning

“When you arise in the morning,
think of what a precious privilege
it is to be alive – to breathe, to think,
to enjoy, to love.”
Marcus Aurelius

Versi diversi – Different verses


🌸Versi diversi🌸

Versi
diversi
lentamente
scivolano
sulle sagome
del tempo
Tutto muta
mentre
avanzi
a passo leggero
e con occhi
al cielo
Tu versi
speranza
nel calice
della vita
ad attendi
un giorno nuovo

27.03.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Different verses

Verses
different
slowly
slip
on the silhouettes
of time
Everything changes
while
leftovers
with a light step
and with eyes
to heaven
You pour
hope
in the glass
of life
and wait
a new day

27.03.2020 Poetyca