Archivio | 07/04/2020

Imparare a vivere – Learning to live – Omar Falworth


Imparare a vivere
Se sei disposto a dimenticare ciò che hai fatto per gli altri e a ricordare ciò che gli altri hanno fatto per te.
Se sei pronto a non tener conto di ciò che la vita ti deve, ma a prendere nota di ciò che tu devi alla vita.
Ma soprattutto, se riesci a capire che tu sei negli altri e gli altri sono in te e che la cosa più importante della vita non è ciò che riuscirai a prendere da essa, ma ciò che riuscirai a darle….
Allora avrai imparato a vivere.
Il valore della vita non sta in ciò che fai, ma in ciò che riesci ad amare di ciò che fai; puoi fare tante cose, ma se non riesci ad amarle, il tuo fare non serve a nulla, e la tua vita non vale nulla.
Il valore della tua vita non sta in ciò che hai, ma in ciò che sei; perché in realtà nessuno non ha niente.
L’unica cosa che si può avere è se stessi, se hai te stesso, hai tutto il mondo e la tua vita vale più del mondo.
Il valore della tua vita non sta in ciò che pensi: puoi pensare tutto il bene del mondo, ma se non ti adoperi per farne almeno un po’ è come se pensassi il male, e la tua vita non vale nulla.
Il valore della tua vita si misurerà quando starai per perderla; se lascerai il mondo un pochino migliore di come l’hai trovato …allora sarà grande.
…Sai vivere quando…
pur vivendo in questo mondo complicato resti semplice,
pur vivendo in questo mondo ingiusto resti giusto,
pur vivendo in questo mondo disonesto resti onesto,
pur vivendo in questo mondo falso resti autentico,
pur vivendo in questo mondo sporco resti pulito.
Ma soprattutto, sai vivere quando pur vivendo in questo mondo con poco amore riesci ad amare ma ancor di più sai vivere se, nonostante tutto, amerai lo stesso questo mondo.
Omar Falworth

Learning to live

If you’re willing to forget what you have done for others and to remember what othershave done for you.
If you’re ready to ignore what life owes you, but take note of what you have in life.
But above all, if you can understand that you are in the other and the others are in you and that the most important thing in life is not what you manage to take it, but what can you give ….
Then you learn to live.
The value of life lies not in what you do, but what you can to love what you do, you can do many things, but if you can not love them, your doing is useless, and your lifeis worth nothing .
The value of your life is not what you have, but what you are, because no one reallyhas nothing.
The only thing you can have is yourself, if you yourself, you have all over the worldand your life is worth more in the world.
The value of your life is not what you think: can you think of all the good of the world, but if you do not strive to make at least a little ‘it’s like the evil, and your life is worthless.
The value of your life will be measured when you’re losing it, if you leave the world alittle better than you found it … then it will be great.
You know … when you live …
though living in this complicated world remains simple,
though living in this unjust world remains right
while living in this world remains honest dishonest,
though living in this false world remains real,
though living in this dirty world remains clean.
But above all, when you can live while living in this world with little love to love but you can know even more live if, despite everything, you’ll love this world the same.
Omar Falworth

Donna del Mistero – Woman of Mystery


Donna del Mistero

Donna che con sguardo fiero
e sorriso pronto vai,
dietro il tuo volto
nascondi il mistero
di quel cuore
che sente e geme,
palpita e lotta
contro chi lo vuol ferire.
Stretta in un abbraccio
vorrei farti ballare
tra le nuvole ed il cielo,
prenderti la mano,
portarti con me nella notte
e regalarti le stelle
per adornare i tuoi capelli.
Vorrei guardare nel silenzio
la profondità dei tuoi occhi
e perdermi dentro.
Il sorriso…
Solo il sorriso
del cuor tuo attendo.
Donna del Mistero
con la pelle di luna
ed occhi di stelle,
parlami ancora
con le parole tue più belle,
leggimi dentro
e traduci la mia emozione,
dai vita ai palpiti del cuore.
Qui nel cielo il nostro incontro,
dove nessuno ci potrà trovare.
Mia Donna, donna ideale,
dimmi che non sei solo sogno.

Mio Cavaliere che l’elmo indossi,
quante tempeste nel tuo cuore,
buio e tormento,
fatica e dolore
questa vita ti ha donato.
Non ci pensare e dammi la mano,
insieme a me tra nubi e cielo
cancellerai il triste passato,
vedi la vita da quassù?
Piccole cose le delusioni,
prendi in mano e porta nel cuore
tutto il mistero che io ti dono,
cancella pene e dispiaceri,
inizia con me un cammino nuovo.

Si mia Donna,
donna del cuore,
tu mi regalerai
tutto il tuo amore.

29.10.2001 Poetyca


Woman of Mystery

Woman with a proud look
ready smile and go,
behind your face
hide the mystery
of that heart
he feels and groans,
throbs and fight
against those who want to hurt.
Close in an embrace
I would like to make you dance
the clouds and sky,
take my hand,
bring with me the night
and enjoy the stars
to adorn your hair.
I would watch in silence
the depth of your eyes
and lose myself in it.
The smile …
Only a smile
look of your heart.
Woman of Mystery
Skin moon
and eyes of stars,
Tell me more
with your words more beautiful,
readme inside
and translate my emotion,
life by the beating of his heart.
Our meeting here in heaven,
where nobody can find.
My Woman, ideal woman,
Tell me that you’re not just dream.

My Knight that wears the helmet,
How many storms in your heart,
darkness and torment,
fatigue and pain
this life has given you.
We think and give me your hand,
with me between clouds and sky
erase the sad past
see life from up here?
Little things disappointments
take in hand and in his heart
all the mystery that I give you,
remove pain and sorrow,
begins a new journey with me.

It is my Lady,
woman’s heart
You gives me
all your love.

29.10.2001 Poetyca

Ghirlande – Garlands


Ghirlande

Goccia
a goccia
senza fretta
scivola
l’attimo
in abbraccio
di vita
Girandola
di soffice
emozione
colora
tutto il tempo
in ghirlande
di vero amore

22.09.2016 Poetyca

Garlands

Drop
drip
no hurry
slips
the moment
in embrace
living
pinwheel
of soft
emotion
colors
all time
in garlands
of true love

22/09/2016 Poetyca

Lembo di cielo – Strip of sky


Lembo di cielo

Mi appiglio
ancora
ad un lembo
di questo
vasto cielo
Prima
allargo
il cuore
soffiando via
tutte le nubi
Una radura
pacifica
scivola
leggera
nella mia anima
Abbraccio
il mondo
in accoglienza
donando semi
di vita nuova

19.09.2016 Poetyca

Strip of sky

I foothold
yet
to a flap
of this
vast sky
Before
offshore
the heart
blowing away
all the clouds
a clearing
peaceful
slips
light
in my soul
Hug
the world
in hospitality
donating seeds
of new life

19/09/2016 Poetyca

Un uomo di pace – A man of peace – Osho


Un uomo di pace

“Un uomo di pace non e’ un pacifista.
Un uomo di pace e’ semplicemente un lago di silenzio.
Egli pulsa e irradia un nuovo tipo di energia nel mondo, canta una canzone nuova.
Egli vive in un modo completamente nuovo.
Il suo stesso modo di vivere e’ quello della grazia, quello della preghiera,
quello della compassione.
In chiunque tocchi, egli crea piu’ energia d’amore. L’uomo di pace e’ creativo.
Egli non e’ contro la guerra perche’ essere contro qualsiasi cosa e’ essere in guerra.
Egli non e’ contro la guerra: semplicemente comprende perche’ la guerra esiste,
ed e’ proprio sulla base di questa comprensione che diventa pieno di pace.
Solo quando ci saranno piu’ persone che sono laghi di pace, silenzio, comprensione,
la guerra scomparira’.”

(OSHO, from: ‘Zen: The Path of Paradox, vol II)

A man of peace

“A man of peace is not ‘a pacifist.
A man of peace ‘simply a lake of silence.
He thrives and radiates a new type of energy in the world, sing a new song.
He lives in a whole new way.
His very way of life and ‘one of grace, that of prayer,
that of compassion.
In anyone touches, he creates more ‘power of love. The man of peace and ‘creative.
He is not ‘anti-war because’ being against anything and ‘being at war.
He is not ‘anti-war simply because it includes’ the war there,
and it ‘just on the basis of this understanding that becomes filled with peace.
Only when there are more ‘people who are lakes of peace, silence, understanding,
War will disappear ‘. “

(OSHO, from: ‘Zen: The Path of Paradox, Vol II)

Volendo si può


Immagine di Giuseppe Bustone

Credere che siamo qui per un Volere Superiore. E che dipenderà tutto da noi a livello individuale se la nostra vita nel mondo andrà bene o meno. Che siamo tutti responsabili se il mondo è martoriato. Possiamo solo sperare che si possa ancora salvarlo. Per ora ci restano le preghiere e l’impegno di tutti per migliorare. E questo grazie all’amore che ancora abbiamo; quel poco di amore ancora. Ma può bastare? Speriamo di sì dài…

Giuseppe Bustone

Farfalle di luce – Butterfly of ligth


Farfalle di luce

Non è il tempo
non è la memoria
che unisce o separa:
tutto è adesso
oltre quello che appare
piccola luce
o scaglie di sole
che brillano ogni istante
nello spazio infinito
del nostro cuore
come farfalle ricche di colore
tra le dita e nel silenzio
che racconta la vita
senza parole

20.11.2011 Poetyca

Butterfly of ligth

It is not the time
it is not memory
that joins or separe:
all is now
beyond what is
small light
or flakes of sunshine
that every moment shine
in infinite space
of our hearts
as rich in color butterflies
between fingers and silence
that tells the life
without words

20.11.2011 Poetyca

Margini – Margins


Margini

Quando resti a guardare
radunando ricordi
raccogli il filo dei sogni
resta lontano il tempo

Passi compiuti la notte
e ferivano i rovi
ma tu vedevi colori
sconosciuti a molti

Guidava il cuore
nei respiri trattenuti
solo per scoprire
la bellezza di un fiore

Ma non era visione
era accarezzare
ma ne hanno fatto
la loro distorta visione

Sono ora braccata
e scivolo nel nulla
nello sforzo di trattenere
tutto quel che ho imparato

Nel bosco ora vivo
a celare il valore
ai margini respiro
di me stessa memoria

Amante di vita
amante del bosco
luogo che conosco
come il mio pianto

Mi dicono strega
mi dicono maga
ho solo amato
quel che celato vive

21.08.2002 Poetyca

Margins

When looking at the remains

gathering memories
pick up the thread of dreams
time remains far

Steps have been taken at night
and hurt the brambles
but you could see colors
unknown to many

He drove his heart
in breath-hold
only to discover
the beauty of a flower

But it was not vision
was stroked
but did
their distorted vision

They are now hunted
and slide into nothingness
in an effort to retain
all I have learned

I now live in the woods
to conceal the value
breath on the edge
Memory of myself

Lover of life
lover of the woods
place I know
as my tears

They tell me witch
tell me witch
I just loved
what hidden lives

21.08.2002 Poetyca

Fiori di speranza – Flowers of hope


🌸Fiori di speranza🌸

Faccio il vuoto
placando la mente
e mentre tutto scorre
divento vaso
Voglio coltivare
fiori di speranza
spalancando il cuore
a questo mondo ferito
Da una prospettiva nuova
posso vedere oltre
l’apparenza delle cose
perché mai nulla è perduto

29.03.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Flowers of hope

I make the void
appeasing the mind
and while everything flows
I become a vase
I want to cultivate
flowers of hope
opening your heart wide
to this wounded world
From a new perspective
I can see further
the appearance of things
because nothing is ever lost

29.03.2020 Poetyca

Solo se vivi – Only if you live


Solo se vivi

Solo se la vivi la vita :
nebbia fitta tra contrasti
tra realtà ( quale realtà? )
e i sogni, tu impari a conoscerla

Non serve avere il destino svelato
non serve fuggire l’incontro
con essa: non vivresti e il vivere
è l’esperienza che manca
per poter conoscere se stessi
ed offrire in dono la propria presenza
Vivi ed impara….ad Amare

30.12.2003 Poetyca


Only if you live

Only if you live the life
contrasts between dense fog
between reality (what reality?)
and dreams, you learn to know

No need to have the fate revealed
no need to flee the encounter
with it, would live and not live
experience is missing
to know oneself
and offer the gift of their presence
Live and learn… to love

30.12.2003 Poetyca

Lasciare andare – Letting go – Steve Maraboli


🌸Lasciare andare🌸

Lascia che oggi sia il giorno
per imparare la grazia
di lasciare andare
e il potere
di andare avanti.

Steve Maraboli
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Letting go

Let today be the day
you learn the grace
of letting go
and the power
of moving on.

Steve Maraboli

Anche domani – Also tomorrow


🌸Anche domani🌸

Quello che eri
è andato
quel che sei
vivilo adesso
con attenzione
semina essenza
consapevolmente
e valorizza l’attimo
per ritrovare te stesso
anche domani

28.03.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Also tomorrow

What you were
He has gone
what you are
live it now
carefully
sowing essence
knowingly
and enhance the moment
to find yourself
also tomorrow

28.03.2020 Poetyca