La nostra natura – Our nature – Sri Aurobindo

La nostra natura

La nostra intera natura e il suo contorno, tutto ciò che compone il nostro essere individuale e quello universale, sono pieni d’abitudini e d’influssi che si oppongono alla nuova nascita spirituale.
In un certo senso noi non siamo altro che una complicata massa d’abitudini mentali, nervose e fisiche, tenute insieme da qualche idea dominante, desiderio, associazione – amalgama di tante piccole forze che sempre ritornano secondo talune direttive.
Lo yoga si propone nientemeno che di spezzare l’intera formazione del passato e del presente costitutiva dell’uomo comune mentale e materiale, e di creare un nuovo centro di visione ed un nuovo universo di attività atti a far luogo ad una umanità divina, e ad una natura … superumana.

Sri Aurobindo- Sintesi dello Yoga, Vol. 1, pagg. 69
Our nature

Our whole nature and its outline, everything that makes up our individual being and universal, are full of habits and of influences that are opposed to the new spiritual birth.
In a way, we are nothing but a mass of complicated mental habits, nervous and physical, held together by some dominant idea, desire, association – amalgam of many small forces that always come back under certain guidelines.
Yoga seeks nothing less than to break the whole formation of the past and present constituent of the common mental and material, and create a new center of vision and a new universe of activities designed to give place to a divine humanity, and to a nature … superhuman.

Sri Aurobindo’s Synthesis of Yoga, Vol 1, p. 69

Note del tempo – Notes time

Note del tempo

Ritornino note
a chiudere il cerchio
che di fremito lieve
e di vibrante forza
è racchiuso il senso
di vita che resta
e non scivola in ombra
ma conduce a verità
da tempo perdute

19.09.2003 Poetyca

Notes time

Return notes
full circle
that mild tremor
and vibrant force
expressed the sense
life remains
and not slip into shadow
but leads to truth
long lost

19.09.2003 Poetyca

Tutto è gioco – Everything is a play – Osho

Tutto è gioco

Quando prendi molto sul serio il mondo,
non puoi sapere cosa sia la felicità.
La felicità accade unicamente
quando hai messo radici
in una visione del mondo secondo la quale tutto non è altro che un gioco.

Osho

Everything is play

When you take the world very seriously,
you can’t know what happiness is.
Happiness only happens
when you took root
in a vision of the world according to which everything Is a play.

Osho

I 18 principi fondamentali del XIV Dalai Lama per il nuovo millennio – Dalai Lama’s Instructions for Life

I 18 principi fondamentali del XIV Dalai Lama

per il nuovo millennio

1  Tieni sempre conto del fatto che un grande amore e dei grandi risultati comportano un grande rischio.

2 Quando perdi, non perdere la lezione.

3 Segui sempre le 3 “R”: Rispetto per te stesso, Rispetto per gli altri, Responsabilità per le tue azioni.

4 Ricorda che non ottenere quel che si vuole può essere talvolta un meraviglioso colpo di fortuna.

5) Impara le regole, affinché tu possa infrangerle in modo appropriato.

6 Non permettere che una piccola disputa danneggi una grande amicizia.

7  Quando ti accorgi di aver commesso un errore, fai immediatamente qualcosa per correggerlo.

8 Trascorri un po’ di tempo da solo ogni giorno.

9 Apri le braccia al cambiamento, ma non lasciar andare i tuoi valori.

10 Ricorda che talvolta il silenzio è la migliore risposta.

11  Vivi una buona, onorevole vita, di modo che, quando ci ripenserai da vecchio, potrai godertela una seconda volta.

12 Un’atmosfera amorevole nella tua casa dev’essere il fondamento della tua vita.

13  Quando ti trovi in disaccordo con le persone a te care, affronta soltanto il problema attuale, senza tirare in ballo il passato.

14  Condividi la tua conoscenza. E’ un modo di raggiungere l’immortalità.

15 Sii gentile con la Terra.

16 Almeno una volta l’anno, vai in un posto dove non sei mai stato prima.

17  Ricorda che il miglior rapporto è quello in cui ci si ama di più di quanto si abbia bisogno l’uno dell’altro.

18  Giudica il tuo successo in relazione a ciò a cui hai dovuto rinunciare per ottenerlo.

Dalai Lama’s Instructions for Life

1. Take into account that great love and great achievements involve great risk.

2. When you lose, don’t lose the lesson.

3. Follow the three Rs: Respect for self, respect for others, responsibility for all your actions.

4. Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.

5. Learn the rules so you know how to break them properly.

6. Don’t let a little dispute injure a great friendship.

7. When you realize you’ve made a mistake, take immediate steps to correct it.

8. Spend some time alone every day.

9. Open your arms to change, but don’t let go of your values.

10. Remember that silence is sometimes the best answer.

11. Live a good, honorable life. Then when you get older and think back, you’ll be able to enjoy it a second time.

12. A loving atmosphere in your home is the foundation for your life.

13. In disagreements with loved ones, deal only with the current situation. Don’t bring up the past.

14. Share your knowledge. It’s a way to achieve immortality.

15. Be gentle with the earth.

16. Once a year, go someplace you’ve never been before.

17. Remember that the best relationship is one in which your love for each other exceeds your need for each other.

18. Judge your success by what you had to give up in order to get it.

Polvere nel vento – Dust in the wind

🌸Polvere nel vento🌸

Siamo
polvere
nel vento
vaganti
senza meta
Miracoli
oltre il tempo
intrecciati
di parole
e amore
Siamo
impalpabili
farfalle
figlie
dei colori
Toccate
da un raggio
di sole
che in silenzio
riluce

01.04.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Dust in the wind

We are
dust
in the wind
stray
aimlessly
Miracles
beyond the time
twisted
of words
it’s love
We are
impalpable
butterflies
daughters
of colors
touch
by a ray
of Sun
than in silence
gleams

01.04.2020 Poetyca

L’Assoluto – The Absolute – Plotino

L’assoluto

L’Assoluto non è nessuna delle cose di cui è la Sorgente; la Sua natura è tale che non si può dir nulla di Lui – né esistenza, né essenza, né vita. Trascende tutte queste cose. Ma se tu Lo possiedi, attraverso l’eliminazione dell’essere, allora custodisci una meraviglia.

Plotino
The Absolute

The Absolute is not any of the things of which it is the source; His nature is such that you can not say anything to him – neither existence nor essence, nor life. It transcends all these things. But if you do I have, through the elimination of being, then keep them a wonder.
Plotinus

Vicino alla meta

Immagine di Giuseppe Bustone

Vicini alla meta

Sto provando una fantastica sensazione. È come se il tempo si sia fermato. Vani i miei pensieri tristi; non ci sono più. Sento una vibrazione qui, nella mia testa. È come se stessi praticando un’auto guarigione. In realtà sta avvenendo una guarigione. Nel mio corpo, nella mia mente, ma, soprattutto, nella mia anima. Invito tutti coloro che volessero intraprendere un cammino spirituale, quale io cominciai una trentina d’anni fa (sono vecchiotto eh!), a farlo senza nessun tipo di timore. Ci sono molte persone stupende che possono aiutarci…

Giuseppe Bustone

Sulla tela – On the canvas

Sulla tela

Non puoi smarrire il sole
tra gli aliti di vita
e tra le nubi ritrovi un sogno
che s’invola senza peso
Non puoi smarrire il senso
che ti chiama ancora
e tra colori di una tela
riconosci la storia
della tua anima leggera

01.09.2003 Poetyca

On the canvas

You can not lose the sun
between breaths of life
the clouds and find a dream
that falls away without weight
You can not lose the sense
calling you again
between color and a canvas
recognize history
of your soul light

01.09.2003 Poetyca

Viaggio consapevole – Conscious journey

Viaggio consapevole

I migliori giardinieri
nel viaggio consapevole
della nostra vita
siamo noi stessi:
Aver cura è anche potare

08.02.2017 Poetyca

Conscious journey

The best gardeners
in conscious journey
of our lives
are ourselves:
Caring is also prune

08/02/2017 Poetyca

Tutto cambia – All change

🌸Tutto cambia🌸

Cambia il passo
cambia il ritmo
cambia il senso
Tutto cambia
di sole squarcio
tra le nuvole
Non tremare
non temere
credi ancora

01.04.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸All changes

Change your pace
change the rhythm
change the sense
changes
of sun gash
Between the clouds
Don’t tremble
do not fear
still believe

01.04.2020 Poetyca

Trasformazione – Transformation – Thich Nhat Hanh

🌸Trasformazione🌸

“Tutto ciò che devi fare
è imparare a trasformare
la tua immondizia in fiori “.

Thich Nhat Hanh
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Transformation

“All you have to do
is learn how to transform
your garbage into flowers.”

Thich Nhat Hanh

Direttamente dal mio cuore

Direttamente dal mio cuore

Credo nella sincerità di un abbraccio
Credo alla purezza dei bambini
Credo al mio dolore perché soffro
Credo alla grandezza dei miei genitori che furono già da quando ero solo un ragazzo
Credo e amo gli amici che hanno una sola faccia, senza maschere d’inganno
Credo a chi ancora ci crede
Credo in Dio e Ti ringrazio!

Giuseppe Bustone